Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.
Czech[cs]
Dávám víc, i když najdu v jídle brouka.
Danish[da]
Jeg lægger mere, selv med et insekt i maden.
German[de]
Ich gebe sogar mehr Trinkgeld, wenn ich einen Käfer im Essen finde.
Greek[el]
Δίνω πιο πολλά όταν βρίσκω μύγα στο πιάτο.
English[en]
I tip more than that when there's a bug in my food.
French[fr]
Je laisse plus, même quand il y a une mouche dans mon assiette.
Italian[it]
Do più mancia quando trovo un insetto nel piatto.
Dutch[nl]
Ik geef nog meer als er een vlieg in zit.
Polish[pl]
Daję większy napiwek, jak znajdę robaka w jedzeniu.
Portuguese[pt]
Dou mais gorjeta até quando tem uma mosca na comida.
Romanian[ro]
Dau mai mult bacşiş când am un gândac în mâncare.
Russian[ru]
Я даю больше, даже если у меня в тарелке таракан.
Slovenian[sl]
Še takrat dam več, ko dobim žužka v hrano.
Turkish[tr]
Yermeğimde böcek olsa daha fazla bahşiş verirdim.
Vietnamese[vi]
Nếu có gián trong đồ ăn thì anh còn bo nhiều hơn thế nữa kia.