Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n beskrywende naam wat aandui dat hulle vir Jehovah, sy Godheid en sy voornemens getuig.
Arabic[ar]
انه اسم وصفي يدل انهم يشهدون عن يهوه، ألوهيته، ومقاصده.
Czech[cs]
Je to popisné jméno, které naznačuje, že svědčí o Jehovovi, jeho božství a jeho záměru.
Danish[da]
Det betegner at de der bærer navnet, vidner eller aflægger vidnesbyrd om Jehova, om hans stilling som Gud og om hans hensigter.
Greek[el]
Το όνομα αυτό είναι περιγραφικό και δείχνει ότι δίνουν μαρτυρία σχετικά με τον Ιεχωβά, τη Θεότητά του και τους σκοπούς του.
English[en]
It is a descriptive name, indicating that they bear witness concerning Jehovah, his Godship, and his purposes.
Spanish[es]
Este es un nombre descriptivo que indica que testifican acerca de Jehová, Su divinidad y Sus propósitos.
Finnish[fi]
Se on kuvaava nimitys, koska se osoittaa heidän todistavan Jehovasta, hänen jumaluudestaan ja tarkoituksistaan.
French[fr]
Ce qualificatif les caractérise: ce sont en effet des hommes et des femmes qui rendent témoignage à Jéhovah, à sa divinité et à ses desseins.
Hindi[hi]
यह एक वर्णनात्मक नाम है, जो यह दिखाता है कि वे यहोवा, उसके परमेश्वरत्व, और उसके उद्देश्यों के बारे में गवाही देते हैं।
Croatian[hr]
Ovo je opisno ime, koje daje spoznati da svjedoče o Jehovi, njegovom božanstvu i njegovim naumima.
Hungarian[hu]
Ez jellemző név, mely arra utal, hogy Jehováról tanúskodnak, Istenségéről és szándékairól.
Indonesian[id]
Itu adalah nama deskriptif, yang menunjukkan bahwa mereka memberi kesaksian mengenai Yehuwa, keilahian-Nya, dan maksud-tujuan-Nya.
Italian[it]
È un nome descrittivo, il quale indica che rendono testimonianza riguardo a Geova, alla sua divinità e ai suoi propositi.
Korean[ko]
이 명칭은 그들이 여호와에 대해, 그분의 신격에 대해 그리고 그분의 목적에 대해 증거하는 사람들임을 잘 나타냅니다.
Lithuanian[lt]
Tai aiškinamasis vardas, nurodantis, kad jie liudija apie Jehovą, jo Dievystę ir jo tikslus.
Latvian[lv]
Tas ir aprakstošs nosaukums, kas norāda uz to, ka viņi liecina par Jehovu, viņa dievišķību un viņa nodomiem.
Malagasy[mg]
Mampiavaka azy ireo io anarana milaza toetra io: izy ireo tokoa dia lehilahy sy vehivavy manao fanambarana ny amin’i Jehovah, ny amin’ny maha-Andriamanitra azy sy ny amin’ny fikasany.
Macedonian[mk]
Тоа е описно име кое покажува дека сведочат за Јехова, неговото Божество и неговите намери.
Malayalam[ml]
അതൊരു വർണനാത്മകമായ നാമമാണ്, യഹോവയെയും അവിടുത്തെ ദൈവത്വത്തെയും അവിടുത്തെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് അവർ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे एक वर्णनात्मक नाव असून, यहोवाची, त्याच्या देवत्वाची व त्याच्या उद्देशांची साक्ष ते बाळगतात असा त्याचा अर्थ होतो.
Norwegian[nb]
Det er et beskrivende navn, for det viser at de vitner om Jehova, om hans stilling som Gud og om hans hensikter.
Dutch[nl]
Het is een beschrijvende naam, waardoor te kennen wordt gegeven dat zij getuigenis afleggen van Jehovah, dat hij de Schepper is en een voornemen heeft.
Polish[pl]
Ta opisowa nazwa wskazuje, że dają świadectwo o Jehowie, Jego Boskości i Jego zamierzeniach.
Portuguese[pt]
É um nome descritivo, indicando que dão testemunho a respeito de Jeová, Sua Divindade e Seus propósitos.
Russian[ru]
Это описательное название, показывающее, что они свидетельствуют об Иегове, его божественности и его целях.
Slovenian[sl]
To je opisno ime, ki kaže na to, da pričajo za Jehovo, njegovo božanstvo in njegove namene.
Shona[sn]
Izita rinorondedzera, rinoratidzira kuti zvinopupurira pamusoro paJehovha, Humwari hwake, namadonzo ake.
Serbian[sr]
Ovo je opisno ime, koje daje spoznati da svedoče o Jehovi, njegovom božanstvu i njegovim namerima.
Southern Sotho[st]
Ke lebitso le hlalosang, le bontšang hore li paka ka Jehova, Bomolimo ba hae le merero ea hae.
Swedish[sv]
Det är ett beskrivande namn, som visar att de vittnar om Jehova, hans ställning som Gud och hans uppsåt.
Swahili[sw]
Ni jina linaloeleza mambo mengi, kuonyesha kwamba wanatoa ushahidi juu ya Yehova, Uungu wake, na makusudi yake.
Tamil[ta]
இது யெகோவாவையும் அவருடைய தேவத்துவத்தையும் அவருடைய நோக்கங்களையும் குறித்து அவர்கள் சாட்சிப்பகர்வதை சுட்டிக்காட்டும் ஒரு வருணனைப் பெயராக இருக்கிறது.
Ukrainian[uk]
Це описова назва, яка вказує, що вони свідчать про Єгову, його божественність і його наміри.
Vietnamese[vi]
Đây là một danh hiệu rõ ràng cho thấy họ là những người làm chứng về Đức Giê-hô-va, cương vị Đức Chúa Trời của ngài, và ý định của ngài.
Xhosa[xh]
Elo ligama elichazayo, elibonisa ukuba angqinela uYehova, ukuba nguThixo kwakhe neenjongo zakhe.
Zulu[zu]
Liyigama elibachazayo, elibonisa ukuthi baphethe ubufakazi ngokuqondene noJehova, ubuNkulunkulu bakhe nezinjongo zakhe.