Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Act was adopted in order to terminate strikes of seamen within the member unions of the Icelandic Federation of Labour that had been going on for # days at the time of its entry into force # ay # and it also provided for the establishment of a court of arbitration charged with determining certain employment-related terms of fishermen that were members of the associations enumerated in its Article
Spanish[es]
La ley fue aprobada para que cesaran las huelgas de marinos afiliados a sindicatos de la Federación del Trabajo que llevaban # días cuando entró en vigor el # de mayo de # y en ella también se dispone que se instituya un tribunal de arbitraje para determinar algunas condiciones laborales de los pescadores de las asociaciones enumeradas en el artículo # de la ley
French[fr]
Cette loi avait été adoptée pour mettre fin aux grèves entreprises par des marins appartenant à des syndicats membres de la Fédération islandaise du travail, et qui duraient depuis # jours au moment de l'entrée en vigueur du nouveau texte, le # mai # a loi prévoyait également la mise en place d'un tribunal d'arbitrage chargé de fixer certaines des conditions d'emploi applicables aux pêcheurs membres des associations énumérées à son article premier