Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си подадете оставката и аз ще се погрижа да получите военна пенсия със всички почести.
Czech[cs]
A oznámíte svoji okamžitou rezignaci a s přihlédnutím na to, vám bude ponechán vojenský důchod se všemi poctami.
English[en]
You'll tender your immediate resignation and I'll see to it you will retain your military pension with full honors.
Spanish[es]
Y presentará su dimisión inmediata. y me ocuparé de que mantenga su pensión militar con todos los honores.
Finnish[fi]
Esitätte välittömän irtisanoutumisenne, - ja katson että saatte täyden sotilaseläkkeenne kaikella arvostuksella.
French[fr]
Vous remettrez votre démission... et je veillerai à ce que vous ayez tous les honneurs et votre pension.
Croatian[hr]
Podnećete vašu trenutnu ostavku a ja ću se pobrinuti da zadržite vašu vojnu mirovinu sa svim počastima.
Hungarian[hu]
Benyújtja az azonnali lemondását, és én garantálom, hogy katonai nyugdíjba vonuljon becsülettel.
Dutch[nl]
U dient uw ontslag in... en ik zal ervoor zorgen dat u gewoon uw pensioen krijgt.
Portuguese[pt]
Apresentará sua imediata baixa e garantirei que receba sua pensão militar com todas as honras.
Romanian[ro]
Vă veţi înainta imediat demisia şi mă voi ocupa să primiţi pensia militară cu onoruri depline.
Russian[ru]
Вы попросите немедленно отправить вас в отставку и я обещаю вам, что вы получите все причитающиеся почести и воинскую пенсию.
Slovak[sk]
A oznámite svoju okamžitú rezignáciu a s prihliadnutím na to, vám bude ponechaný vojenský dôchodok so všetkými poctami.
Serbian[sr]
Podnećete vašu trenutnu ostavku a ja ću se pobrinuti da zadržite vašu vojnu penziju sa svim počastima.