Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er ingen tilsagn om en snarlig afvikling af tekstil- og beklædningskvoter på grund af stærk modstand fra USA.
German[de]
Des Weiteren ist aufgrund des starken Widerstandes der USA keine Zusage zu einem baldigen Auslaufen der Textil- und Bekleidungskontingente gegeben worden.
Greek[el]
Δεν υπάρχει δέσμευση για σύντομη σταδιακή κατάργηση των ποσοστώσεων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης, εξαιτίας σθεναρών αντιδράσεων από την πλευρά των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
There is no commitment to an early phase-out of textiles and garment quotas because of strong resistance from the United States.
Spanish[es]
No existe ningún compromiso respecto a la pronta eliminación de aranceles para textiles y confección debido a la firme resistencia de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tekstiilejä ja vaatteita koskevien kiintiöiden lakkauttamiseen varhaisessa vaiheessa ei sitouduttu Yhdysvaltojen voimakkaan vastustuksen takia.
French[fr]
La forte résistance de la part des États-Unis a empêché un engagement à supprimer plus tôt les quotas sur les produits textiles et les vêtements.
Italian[it]
Non vi è alcun impegno a favore dell'eliminazione progressiva delle quote sui tessili e l' abbigliamento in tempi ravvicinati a causa delle forti resistenze degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Er is geen steun voor een vervroegd afbouwen van textiel- en kledingquota, vanwege de sterkte weerstand uit de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Não há qualquer compromisso relativamente a uma rápida eliminação progressiva das quotas em matéria de têxteis e acessórios devido à forte resistência dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
På grund av det starka motståndet från Förenta staterna finns det inte något åtagande för en tidig utfasning av kvoter för textilier och kläder.