Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nga wala pa niya mahimamat miduol kaniya ug miingon nga siya nakaila kaniya sa benefit concert sa Better Together, diin siya miapil ug nakasinati nga kini talagsaon.
Danish[da]
En kvinde, som han ikke kendte, henvendte sig til ham og fortalte, at hun genkendte ham fra velgørenhedskoncerterne »Gør det bedre sammen«, som hun havde overværet og fundet enestående.
German[de]
Sie sagte, sie habe ihn bei dem Benefizkonzert „Gemeinsam geht’s besser“ gesehen, an dem sie teilgenommen und das sie sehr beeindruckt habe.
English[en]
A woman he had never met approached him and said she recognized him from the Better Together benefit concerts, which she had participated in and found remarkable.
Spanish[es]
Una mujer, a la que nunca había visto, se le acercó y le dijo que lo reconocía de los conciertos benéficos del comité “Juntos es mejor”, en los que ella había participado y le habían parecido extraordinarios.
Finnish[fi]
Hänen luokseen tuli nainen, jota hän ei ollut koskaan tavannut. Nainen sanoi tunnistaneensa hänet Paremmin yhdessä -hyväntekeväisyyskonserteista, joihin oli osallistunut ja joita piti merkittävinä.
French[fr]
Une femme qu’il n’avait jamais rencontrée s’approcha de lui et lui dit qu’elle l’avait vu aux concerts de bienfaisance du comité « Meilleurs ensemble », auxquels elle avait participé et qu’elle avait trouvés remarquables.
Gilbertese[gil]
Te aine ae tuai ni kaitibo ma ngaia mai imwaina e kawaria man taku bwa e kina man te kamataku ae te Reitaki ae Tamaroa, are e iria ao e kunea bwa e rangi n tamaroa.
Hungarian[hu]
Egy asszony, akivel korábban még nem találkozott, odament hozzá, és elmondta, hogy felismeri a „Jobb együtt” jótékonysági koncertekről, amelyekre ő is elment, és csodálatosnak találta a rendezvényeket.
Indonesian[id]
Seorang wanita yang tidak pernah bertemu menghampirinya dan mengatakan dia mengenal Presiden Priday dari konser amal Lebih Baik Bersama, dimana dia telah berperan serta dan mendapatinya luar biasa.
Italian[it]
Una donna, che non aveva mai incontrato, lo avvicinò e raccontò di averlo visto ai concerti di beneficenza di Better Together, ai quali aveva partecipato reputandoli eccezionali.
Mongolian[mn]
Огт танихгүй нэг эмэгтэй хүрч ирээд түүнийг Хамтын хүч хорооны хандивын концертын үеэр мэддэг болсноо мөн тоглолт гайхалтай сайхан санагдсан гэдгийг хэлжээ.
Norwegian[nb]
En kvinne han aldri hadde møtt, kom bort til ham og sa at hun gjenkjente ham fra velgjørenhetskonsertene i regi av “Bedre sammen”, som hun hadde vært tilstede på og opplevde som bemerkelsesverdige.
Dutch[nl]
Een vrouw die hij nooit eerder had ontmoet, kwam op hem af en zei dat ze hem herkende van de liefdadigheidsconcerten Beter Samen, waar ze aan had deelgenomen, en die ze als bijzonder had ervaren.
Portuguese[pt]
Uma mulher que ele não conhecia aproximou-se e disse tê-lo reconhecido dos concertos beneficentes “Juntos É Melhor”, dos quais ela havia participado e que considerara extraordinários.
Russian[ru]
Какая-то незнакомая женщина подошла к нему и сказала, что участвовала в незабываемых концертах, организованных комитетом «Вместе лучше», и видела его там.
Samoan[sm]
Na alu atu se tamaitai e le’i feiloai muamua lava i ai ma fai atu na te iloaina o ia mai le konaseti suetupe a le Galulue Lelei Faatasi, lea sa ia auai atu i ai ma iloa ai le matagofie.
Tagalog[tl]
Isang babaeng hindi niya kilala ang lumapit sa kanya at nakilala siya ng babae mula sa mga Better Together benefit concert, na sinalihan nito at talagang humanga siya rito.
Tongan[to]
Ne fakafeʻiloaki mai ha fefine naʻe teʻeki ke na fetaulaki ki muʻa ʻo ne fakahā ange ʻokú ne ʻiloʻi ia mei he ongo koniseti kumi tokoni ʻa e Lelei Ange Fakatahá, ʻa ia naʻe kau mo fakaʻofoʻofa ʻia ai.
Ukrainian[uk]
Якась жінка, яку він ніколи раніше не зустрічав, підійшла і сказала, що бачила його на концертах, влаштованих комітетом “Разом краще”. Вона брала участь у тих концертах і вважає їх надзвичайними.