Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(FR) Indledningsvis vil jeg gerne takke hr. Daul fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater.
German[de]
(FR) Ich möchte zunächst Herrn Daul von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten danken.
Greek[el]
(FR) Θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω τον κ. Daul της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών.
English[en]
(FR) I should first of all like to thank Mr Daul from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
Spanish[es]
ENJavier Solana, (FR) En primer lugar, me gustaría dar las gracias al señor Daul, del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos.
Finnish[fi]
(FR) Haluaisin aivan ensiksi kiittää Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsentä Joseph Daulia.
French[fr]
J'aimerais tout d'abord remercier M. Daul, représentant du parti populaire.
Hungarian[hu]
közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő. - (FR) Először Daul úrnak szeretnék köszönetet mondani az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták képviselőcsoportjából.
Lithuanian[lt]
vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai. - (FR) Pirmiausia norėčiau padėkoti Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcijos atstovui Josephui Dauliui.
Latvian[lv]
Augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā. -(FR) Vispirms es vēlos pateikties J. Daul no Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas.
Dutch[nl]
(FR) Om te beginnen mijn dank aan de heer Daul van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten.
Polish[pl]
(FR) Po pierwsze, chciałbym podziękować panu posłowi Daulowi z Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów.
Portuguese[pt]
(FR) Antes de mais, gostaria de agradecer ao senhor deputado Daul, do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus.
Slovenian[sl]
visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko. - (FR) Zahvaljujem se gospodu Daulu iz skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov.
Swedish[sv]
(FR) Jag vill först och främst tacka Joseph Daul från gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.