Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Skool vir Takkomiteelede word ’n uitvoerige studie van die talle pligte van takkomiteelede gedoen.
Amharic[am]
የቅርንጫፍ ትምህርት ቤት ደግሞ የቅርንጫፍ ኮሚቴ አባላትን የሚመለከቱ የተለያዩ መስኮችን የሚዳስሱ ትምህርቶች የሚሰጡበት ትምህርት ቤት ነው።
Arabic[ar]
اما مدرسة الفروع فهي دراسة شاملة رائعة للنشاطات العديدة التي ينهمك فيها اعضاء لجنة الفرع.
Central Bikol[bcl]
An paadalan kan sanga sarong marahayon na kompletong pag-adal kan dakol na langtad nin aktibidad na dian imbuelto an mga miembro kan Komite kan Sanga.
Bemba[bem]
Isukulu lya musambo lyabelako ku kusambilila sana imilimo yalekanalekana iya baba muli Bakomiti ba Misambo.
Bulgarian[bg]
Училището за клоновете е едно чудесно изчерпателно изучаване на многобройните области на дейност, в които са включени членовете на Комитета на клона.
Bislama[bi]
Skul blong branj ofis i wan nambawan kos blong stadi we i kavremap ol defdefren kaen wok we ol memba blong Branj Komiti oli mas mekem.
Bangla[bn]
অসংখ্য ক্ষেত্রের কার্যসূচির ব্যাপক অধ্যয়নই হল শাখা স্কুল যেটার সঙ্গে শাখা কমিটির সদস্যবৃন্দ জড়িত আছেন।
Cebuano[ceb]
Ang tunghaan sa sanga maoy talagsaong malangkobong pagtuon sa daghang natad sa kalihokan nga niana ang mga membro sa Komite sa Sanga nalangkit.
Czech[cs]
Škola pro členy výborů odboček je pozoruhodně podrobným studiem řady oblastí činnosti, na níž se členové výborů odboček podílejí.
Danish[da]
Skolen for Afdelingskontorernes Udvalg giver en intensiv undervisning i de talrige tjenestegrene som medlemmer af afdelingskontorernes udvalg beskæftiger sig med.
German[de]
Der Kurs für Mitglieder von Zweigkomitees ist eine erstaunlich umfassende Schulung in den zahlreichen Tätigkeitsbereichen, für die Zweigkomiteemitglieder zuständig sind.
Ewe[ee]
Wosrɔ̃a nu tso dɔ vovovo siwo Alɔdzedɔwɔƒe ƒe Kɔmiti me tɔwo wɔna ŋu tsitotsito le Alɔdzedɔwɔƒe sukua me.
Efik[efi]
Ufọkn̄wed n̄kọk itieutom edi utịbe utịbe ọyọhọ ukpepn̄kpọ aban̄ade ediwak ikpehe utom ẹmi mme andibuana ke Kọmiti N̄kọk Itieutom ẹbuanade.
Greek[el]
Η σχολή για τα τμήματα εξετάζει με εκπληκτικά περιεκτικό τρόπο τις πολυάριθμες δραστηριότητες των μελών των Επιτροπών Τμήματος.
English[en]
The branch school is a marvelously comprehensive study of the numerous fields of activity in which Branch Committee members are involved.
Spanish[es]
En la Escuela para Miembros de Comités de Sucursal se realiza un exhaustivo estudio de los muchos campos de actividad que supervisan los miembros de los comités de sucursal.
Estonian[et]
Harubüroo kool annab laiahaardelist väljaõpet mitmete tegevusalade kohta, millega harubüroo komitee liikmetel tegeleda tuleb.
Finnish[fi]
Haaratoimistokomitean jäsenille tarkoitetussa koulussa perehdytään erittäin laajasti niihin monenmoisiin asioihin, joiden kanssa nuo veljet ovat tekemisissä.
French[fr]
L’École pour les membres des comités de filiale propose à ces derniers un examen étonnamment détaillé des nombreux champs d’activité dont ils doivent s’occuper.
Ga[gaa]
Nitsumɔhe nine skul lɛ ji skul ko ni akaseɔ nibii srɔtoi ni Nitsumɔhe Nine Ajinafoi Akuu lɛ mli bii tsuɔ lɛ ahe nii waa yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ.
Hebrew[he]
בבית־הספר להכשרת חברי ועדי־סניף לומדים בצורה מקיפה להפליא את תחומי הפעילות שמופקדים בידי חברי ועדי־סניף.
Hindi[hi]
साथ ही ब्रांच कमेटी स्कूल में कमेटी के सदस्यों से संबंधित कामों के विषय में बहुत गहराई से सिखाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang eskwelahan sang sanga isa ka matahom masangkad nga pagtuon tuhoy sa madamo nga latagon sang hilikuton diin nadalahig ang mga katapo sang Komite sang Sanga.
Croatian[hr]
Škola za članove Odbora podružnice izvanredan je opsežan studij koji obuhvaća brojne aktivnosti u koje su uključeni članovi Odbora podružnice.
Hungarian[hu]
A fiókbizottsági iskola nagyszerű módon átfogó ismereteket ad arról a számos területről, amellyel a fiókbizottságok tagjainak foglalkozniuk kell.
Western Armenian[hyw]
Մասնաճիւղի դպրոցը սքանչելիօրէն ընդլայնուած ուսումնասիրութիւն մըն է, գործունէութեան այն բազմաթիւ մարզերուն մասին, որոնց Մասնաճիւղի Յանձնախումբի անդամները հոգ կը տանին։
Indonesian[id]
Sekolah cabang mencakup mempelajari berbagai bidang kegiatan yang luar biasa menyeluruh yang melibatkan para anggota Panitia Cabang.
Iloko[ilo]
Ti eskuelaan para iti sangay ket maysa a nagsayaat ken nalawat’ saklawenna a panangadal iti nadumaduma a trabaho a nakainaigan dagiti kameng ti Branch Committee.
Italian[it]
La Scuola per i membri dei Comitati di Filiale prevede uno studio particolarmente approfondito dei numerosi campi di attività di cui essi si occupano.
Japanese[ja]
支部委員学校では,支部委員の関係する多岐にわたる活動分野について,たいへん総合的な研究が行なわれます。
Georgian[ka]
ფილიალის სკოლაში იმ საქმიანობის მრავალი სფეროს სრულიად ამომწურავი შესწავლა ხდება, რომელსაც ფილიალის კომიტეტის წევრები ეწევიან.
Korean[ko]
지부 위원을 위한 강습에서는 지부 위원이 관여하는 많은 분야에 대해 놀라운 정도로 폭넓은 연구를 합니다.
Lingala[ln]
Eteyelo mpo na komite ya filiale esalisaka bandeko oyo bazali na komite ya filiale báyeba kotambwisa misala nyonso ya filiale malamu.
Lithuanian[lt]
Filialo mokykloje visapusiškai studijuojamos daugybė veiklos sričių, kuriomis rūpinasi Filialo komiteto nariai.
Latvian[lv]
Filiāles skolas programmā ietilpst vispusīga to daudzo darbības jomu izpēte, kuras jāpārzina filiāļu komitejas locekļiem.
Malagasy[mg]
Ny sekolin’ny sampana dia fianarana feno tsara mahakasika ireo sehatr’asa maro samihafa izay mahakasika ireo mpikambana ao amin’ny Komitin’ny Sampana.
Macedonian[mk]
Школата на подружницата е едно извонредно детално проучување на многубројните полиња на активност во кои се вклучени членовите на Одборите на подружниците.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് സ്കൂൾ, ബ്രാഞ്ച് കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തന രംഗങ്ങളിൽ സമഗ്രമായ പരിശീലനം നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
तर, शाखा समितीच्या सदस्यांना ज्या व्यापक जबाबदाऱ्या हाताळाव्या लागतात त्या लक्षात घेऊन शाखा प्रशालेचा (ब्रांच स्कूल) सविस्तर अभ्यासक्रम तयार करण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
L- iskola tal- fergħa tinvolvi studju dettaljat għall- aħħar tal- bosta oqsma t’attività li huma involuti fihom il- membri tal- Kumitat tal- Fergħa.
Burmese[my]
ဌာနခွဲကျောင်းသည် ဌာနခွဲကော်မတီဝင်များ လုပ်ဆောင်ကြရသည့်ကဏ္ဍများစွာကို အံ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် သဘောပေါက်စေသည့် သင်တန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Undervisningen på kurset for medlemmer av utvalgene ved avdelingskontorene innbefatter et omfattende studium av en rekke virkefelt som angår utvalgsmedlemmene.
Nepali[ne]
शाखा स्कूलअन्तर्गत शाखा समितिका सदस्यहरूले गर्नुपर्ने विभिन्न कामकुराहरूबारे एकदमै विस्तृत अध्ययन गरिन्छ।
Dutch[nl]
De bijkantoorschool is een bijzonder uitgebreide studie van de talloze terreinen van activiteit waarbij leden van bijkantoorcomités betrokken zijn.
Northern Sotho[nso]
Sekolo sa makala ke thuto e nabilego ka mo go kgahlišago e nago le dikarolo tše dintši tša modiro tšeo ditho tša Dikomiti tša Makala di akaretšwago go tšona.
Nyanja[ny]
Sukulu yanthambi ndiyo maphunziro ochititsa chidwi kwambiri okhudza mbali zambiri za ntchito yomwe mamembala a Komiti ya Nthambi amagwira.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਖਾ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਖਾ ਸਮਿਤੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੇਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E scol di sucursal ta un estudio extenso i maraviyoso dje cantidad di terenonan di actividad den cua miembronan di Comiténan di Sucursal ta enbolbí.
Polish[pl]
Kurs dla członków komitetów oddziałów to dokładna analiza licznych dziedzin działalności takich komitetów.
Portuguese[pt]
O curso para o pessoal das filiais é um estudo bem abrangente das diversas áreas de atuação dos membros das comissões de filial.
Romanian[ro]
Şcoala pentru Membrii Comitetelor de Filială este un minunat studiu amănunţit al numeroaselor domenii de activitate în care activează membrii comitetelor de filială.
Russian[ru]
В Школе для членов Комитетов филиалов тщательно изучаются многочисленные области, в которых работают эти ответственные братья.
Kinyarwanda[rw]
Ishuri ry’ishami rigizwe n’inyigisho zigamije gusobanukirwa mu buryo buhebuje ibikorwa by’uburyo bunyuranye abagize Komite y’Ishami bagiramo uruhare.
Slovak[sk]
Škola pre členov výborov odbočiek je mimoriadne hutným štúdiom početných oblastí činnosti, do ktorých sú členovia výborov odbočiek zapojení.
Slovenian[sl]
Podružnična šola je čudovit izčrpen študij o številnih področjih delovanja, v katerem sodelujejo člani podružničnih odborov.
Samoan[sm]
O le aʻoga mo sui o lālā, o se suʻesuʻega matagofie e faamalamalamaina ai vala eseese o le galuega lea e aafia ai sui o Komiti o Lālā.
Shona[sn]
Chikoro chebazi zvidzidzo zvakawanda pamusoro pebasa rakasiyana-siyana iro nhengo dzeDare reBazi dzinoita.
Albanian[sq]
Shkolla e degës është një studim i mrekullueshëm tërësor i fushave të shumta të aktivitetit ku përfshihen anëtarët e Komiteteve të Degëve.
Serbian[sr]
Škola podružnice je veličanstveno opsežno studiranje brojnih područja aktivnosti u koja su uključeni članovi Odbora podružnice.
Sranan Tongo[srn]
A bijkantoro skoro na wan kefalek moi èn finifini studie fu den furu kontren di abi fu du nanga a wroko di den memre fu den Bijkantoro Komte e du.
Southern Sotho[st]
Sekolo sa makala ke thuto e pharaletseng ka ho hlollang ea likarolo tse ngata tsa mosebetsi o etsoang ke litho tsa Likomiti tsa Makala.
Swedish[sv]
Skolan för avdelningskontoren är en enastående allsidig studie av de många olika verksamhetsområden inom vilka avdelningskontorens kommittémedlemmar arbetar.
Swahili[sw]
Shule ya tawi huhusisha uchunguzi wa hali ya juu na wenye mambo mengi kuhusu nyanja nyingi za utendaji unaohusisha washiriki wa Halmashauri ya Tawi.
Tamil[ta]
கிளை அலுவலக ஆலோசனைக் குழுவின் அங்கத்தினர்களை உட்படுத்தும் பல்வேறு செயல்நடவடிக்கைகள் பற்றிய அற்புதமான விரிவான கல்வியை அளிக்கிறது கிளை அலுவலக பள்ளி.
Telugu[te]
బ్రాంచి పాఠశాల, బ్రాంచి కమిటీ సభ్యులు ఇమిడివున్న వివిధ రంగాల కార్యకలాపాలను గురించిన అవగాహనాపూర్వక అద్భుతమైన అధ్యయనం.
Thai[th]
โรง เรียน สาขา เป็น การ ศึกษา ที่ ครอบ คลุม เนื้อหา กว้าง อย่าง น่า พิศวง เกี่ยว กับ ขอบ เขต หลาก หลาย ของ กิจกรรม ที่ สมาชิก ของ คณะ กรรมการ สาขา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang paaralang pansangay ay isang kamangha-manghang masusing pag-aaral sa maraming larangan ng gawain na kinasasangkutan ng mga miyembro ng Branch Committee.
Tswana[tn]
Sekolo sa makala ke thulaganyo ya thuto e e molemo e e tseneletseng e e rutang motho ditiro tse di farologaneng tse maloko a Dikomiti Tsa Makala a nnang le seabe mo go tsone.
Tongan[to]
Ko e ako ki he va‘á ko ha ako fakalūkufua fakaofo ia ‘o e ngaahi mala‘e lahi ‘o e ngāué ‘a ia ‘oku kau ki ai ‘a e kau mēmipa ‘o e Kōmiti Va‘á.
Tok Pisin[tpi]
Skul bilong ol brata bilong Komiti Bilong Brens i skelim gut ol narapela narapela wok ol dispela brata i insait long en.
Turkish[tr]
Temsil Heyeti üyelerine verilen kurs, onların ilgilendikleri pek çok faaliyet alanında geniş kapsamlı, mükemmel bir çalışmadır.
Tsonga[ts]
Xikolo xa tikomiti ta marhavi i dyondzo leyi hlamarisaka leyi hlanganisaka mintirho yo hambana-hambana leyi swirho swa Tikomiti ta Marhavi swi yi endlaka.
Twi[tw]
Baa dwumadibea sukuu no yɛ ɔsom adwuma no ho nneɛma pii a ɛyɛ anigye a Baa Dwumadibea Boayikuw no mufo yɛ ho adwuma ho adesua.
Tahitian[ty]
I roto i te haapiiraa o te amaa, e tuatapapa-taatoa-hia ma te faahiahia te mau tuhaa ohipa e rave rahi a te mau melo o te Tomite a te Amaa.
Ukrainian[uk]
Школа для членів Комітетів філіалів — це чудове, детальне вивчення різних галузей діяльності, до якої залучені члени Комітетів філіалів.
Vietnamese[vi]
Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.
Wallisian[wls]
Ko te Ako ʼo te ʼu tēhina ʼo te ʼu Komite ʼo te Filiale ʼe fai moʼo fakamahino fakalelei te ʼu gāue ʼaē ʼe nātou fai.
Xhosa[xh]
Isikolo samalungu esebe sisifundo esilungelelaniswe kakuhle semisebenzi emininzi abandakanyeka kuyo amalungu eKomiti yeSebe.
Yoruba[yo]
Ilé ẹ̀kọ́ nípa ìṣètò ẹ̀ka jẹ́ ìjìnlẹ̀ ẹ̀kọ́ tó gbòòrò nípa onírúurú ẹrù iṣẹ́ tó wà lọ́rùn àwọn mẹ́ńbà Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka.
Chinese[zh]
分社委员会成员训练班详细研讨分社委员会成员所处理的多方面工作。
Zulu[zu]
Isikole samakomiti amagatsha sinesifundo esiningiliziwe esihle kakhulu semisebenzi yemikhakha eminingana amalungu amaKomiti Amagatsha ahileleke kuyo.