Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangser tye het die Bestuursliggaam verdere aanpassings gemaak aan die verskeie skole wat gespesialiseerde opleiding voorsien.
Arabic[ar]
ومؤخرا، ادخلت الهيئة الحاكمة بعض التعديلات على عدة مدارس بغية تأمين تدريب متخصص.
Bemba[bem]
Ibumba Litungulula nomba line lyalyalulako fimo pa masukulu yalekanalekana.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, ang Nagamandong Lawas naghimog dugang kausaban sa mga tunghaan nga nagtaganag linaing pagbansay.
Czech[cs]
V poslední době udělal vedoucí sbor další úpravy týkající se škol, které poskytují speciální vzdělání.
Danish[da]
I nyere tid har Det Styrende Råd foretaget yderligere justeringer med hensyn til de forskellige skoler der giver særlig undervisning.
German[de]
Vor Kurzem hat die leitende Körperschaft an den verschiedenen Schulen, die für spezielle Aufgaben ausbilden, manches verändert.
Greek[el]
Πρόσφατα, το Κυβερνών Σώμα έκανε κάποιες προσαρμογές στις διάφορες σχολές που προσφέρουν εξειδικευμένη εκπαίδευση.
English[en]
More recently, the Governing Body has made further adjustments to the various schools that provide specialized training.
Spanish[es]
En años recientes, el Cuerpo Gobernante ha hecho cambios en algunas de las escuelas que ofrecen capacitación especial.
Estonian[et]
Viimasel ajal on juhtiv kogu teinud muudatusi mitmete eriväljaõpet andvate koolide töös.
Finnish[fi]
Myöhemmin hallintoelin on perustanut muitakin erikoisvalmennusta antavia kouluja.
French[fr]
Plus près de nous, le Collège central a apporté quelques modifications aux écoles dispensant une formation spécialisée.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ang Nagadumala nga Hubon naghimo sing dugang nga mga pagbag-o sa nanuhaytuhay nga eskwelahan nga nagahatag sing pinasahi nga mga paghanas.
Croatian[hr]
Nedavno je Vodeće tijelo uvelo neke promjene u programu tečajeva i škola koji pružaju posebnu obuku.
Hungarian[hu]
Nemrégiben a Vezető Testület változtatásokat vezetett be a különleges képzést nyújtó iskolákkal kapcsolatban.
Armenian[hy]
Վերջերս էլ Կառավարիչ մարմինը փոփոխություններ է արել տարբեր դպրոցների հետ կապված, որոնք նախատեսված են հատուկ կրթություն տրամադրելու համար։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Badan Pimpinan membuat penyesuaian lebih lanjut pada berbagai sekolah yang menyediakan pelatihan khusus tersebut.
Iloko[ilo]
Itay nabiit, pinasayaat ti Bagi a Manarawidwid dagiti nagduduma nga eskuelaan a mangipapaay iti naisangsangayan a panagsanay.
Italian[it]
Più di recente il Corpo Direttivo ha apportato ulteriori modifiche a varie scuole che provvedono istruzione specializzata.
Japanese[ja]
統治体は最近では,特別な訓練を施す種々の学校にさらに調整を加えています。
Georgian[ka]
დიდი ხანი არ არის, რაც ხელმძღვანელმა საბჭომ ცვლილებები მოახდინა სხვადასხვა სკოლაში, რომლებშიც სპეციალიზებულ სასწავლო კურსს გადიან.
Malagasy[mg]
Vao haingana koa, dia nisy fanitsiana nataon’ny Filan-kevi-pitantanana tamin’ny sekoly sasany.
Norwegian[nb]
Nokså nylig har det styrende råd gjort en del justeringer i forbindelse med de forskjellige skolene som gir spesiell opplæring.
Dutch[nl]
Onlangs heeft het Besturende Lichaam wijzigingen doorgevoerd in de verschillende scholen waar een gespecialiseerde opleiding wordt gegeven.
Polish[pl]
A niedawno w związku z różnymi szkoleniami Ciało Kierownicze wprowadziło też pewne zmiany.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, o Corpo Governante fez outros ajustes nas várias escolas que dão treinamento especializado.
Rundi[rn]
Inama Nyobozi iherutse kugira ibindi bintu ihinduye ku mashure atandukanye atanga ukumenyerezwa kudasanzwe.
Romanian[ro]
Recent, Corpul de Guvernare a făcut unele schimbări în ce priveşte diferitele şcoli la care se oferă o instruire specială.
Russian[ru]
И совсем недавно Руководящий совет внес изменения в проведение ряда школ, которые предоставляют специальное обучение.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, Inteko Nyobozi yagize ibyo ihindura ku mashuri anyuranye atanga inyigisho zihariye.
Slovak[sk]
V nedávnej minulosti urobil vedúci zbor úpravy rôznych škôl, ktoré poskytujú špeciálne školenie.
Slovenian[sl]
Pred kratkim pa je Vodstveni organ uvedel nekatere spremembe, da bi se lahko bratje in sestre posebej usposobili na določenih področjih.
Shona[sn]
Munguva ichangodarika, Dare Rinodzora rakagadziridza zvimwe zvinhu zvine chokuita nezvikoro zvisingapindwi nevanhu vose vose.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, Trupi Udhëheqës ka bërë ndryshime të mëtejshme për shkollat që japin stërvitje të specializuar.
Serbian[sr]
Vodeće telo je nedavno osnovalo nove škole za posebnu obuku i unelo neke izmene u rad postojećih.
Southern Sotho[st]
Morao tjena, Sehlopha se Busang se entse liphetoho tse ling likolong tse ’maloa tse fanang ka koetliso e khethehileng.
Swedish[sv]
Och nyligen har den styrande kretsen gjort förändringar som berör de olika skolor som ger särskild utbildning.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, Baraza Linaloongoza limefanya mabadiliko zaidi kwa shule mbalimbali zinazotoa mazoezi ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, Baraza Linaloongoza limefanya mabadiliko zaidi kwa shule mbalimbali zinazotoa mazoezi ya pekee.
Tagalog[tl]
Kamakailan, ang Lupong Tagapamahala ay gumawa ng mga pagbabago sa mga paaralang naglalaan ng pantanging pagsasanay.
Turkish[tr]
Kısa süre önce de Yönetim Kurulu özel eğitim sağlayan çeşitli kurslarla ilgili bazı değişiklikler yaptı.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, Huvo leyi Fumaka yi endle mindzulamiso leyi engetelekeke eka swikolo swo hambana-hambana laha ku leteriwaka vanhu hi ndlela yo hlawuleka.
Ukrainian[uk]
Нещодавно Керівний орган впровадив певні нововведення щодо шкіл, на яких Божі служителі отримують особливе навчання.
Xhosa[xh]
Kutshanje, iQumrhu Elilawulayo lenze uhlengahlengiso kwizikolo ezahlukahlukeneyo zokuqeqesha abantu ngokukhethekileyo.
Chinese[zh]
最近,中央长老团更为某些训练班作出了新安排。
Zulu[zu]
Muva nje, iNdikimba Ebusayo yenze ezinye izinguquko ezikoleni ezihlukahlukene eziqeqeshela amakhono akhethekile.