Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако монитора покаже права линия или си извън обхват, ще последва експлозия.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy přestane registrovat tlukot mého srdce nebo když utečeš, vybuchne.
German[de]
In dem Moment, in dem das EKG flachlaeuft... oder abnormal ausschlaegt, wird das Halsband explodieren.
Greek[el]
Την στιγμή που ο καρδιογράφος μου δείξει ευθεία γραμμή, ή εσύ βγεις εκτός εμβέλειας, το κολάρο θα εκραγεί.
English[en]
In the exact second in that the monitor to leave of registering my beats or you to move outside of the reach area, he will explode.
Spanish[es]
En el instante en que el monitor deja de registrar latidos o si usted se sale del área, el cuello explotará.
Finnish[fi]
Ellei monitori havaitse sydämenlyöntejäni, tai poistut turva-alueelta, - kaulapannan räjähteet aktivoituvat.
Croatian[hr]
Istog trena kad monitor prestane registrirat moje kocaje srca ili se ti pomakneš izvan dometa, eksplodirat će.
Italian[it]
Dal momento che quel monitor registra i battiti del mio cuore... Se prova ad allontanarsi, ci sara'un'esplosione.
Polish[pl]
W momencie gdy przestanie rejestrować bicie serca lub gdy uciekniesz albo wyjdziesz poza zasięg nastąpi eksplozja... i w ten sposób...
Portuguese[pt]
No segundo exato em que o monitor deixar de registrar meus batimentos ou você se mover para fora da área de alcance, ele explodirá.
Romanian[ro]
In clipa in care monitorul va inceta sa mai inregistreze activitate, sau daca iesi din raza de acoperire, zgarda aceea va exploda.
Russian[ru]
В момент когда на мониторе появится прямая... или какое-либо другое отклонение, твой ошейник взорвется
Albanian[sq]
Sekondin që monitori i rrahjeve të zemrës do të tregojë një vizë të drejtë ose nëse ti del jashtë rrezes, do të shkaktohet një shpërthim nga ajo qafore.