Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أظن بأنهُ لن يبقى عاجزاً عن الكلام لفترةٍ طويلة
Bulgarian[bg]
Не вярвам да остане дълго време без думи.
Catalan[ca]
Penso que no restarà sense paraules gaire temps.
Czech[cs]
Myslím, mu to moc dlouho nevydrží.
Danish[da]
Jeg vil gætte han ikke vil blive målløs længe.
German[de]
Ich würde annehmen, dass er nicht lange sprachlos bleiben wird.
Greek[el]
Μάλλον δεν θα μείνει για πολύ άφωνος.
English[en]
I would guess he won't stay speechless for long.
Spanish[es]
No creo que esté sin palabras mucho tiempo.
Finnish[fi]
En usko, että hän on sanaton pitkään.
French[fr]
Il ne va pas le rester longtemps.
Hebrew[he]
אני מניחה שהוא לא יישאר אילם לאורך זמן.
Croatian[hr]
Mislim da neće dugo biti bez reči.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy sokáig tart ez nála.
Italian[it]
Immagino che non rimarra'senza parole a lungo.
Norwegian[nb]
Han forblir neppe stum lenge.
Dutch[nl]
Ik zou niet denken dat hij lang sprakeloos zal blijven.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie zabraknie mu ich na długo.
Portuguese[pt]
Acredito que ele não vai ficar sem palavras por muito tempo.
Romanian[ro]
Aş paria că n-o să rămână multă vreme fără grai.
Serbian[sr]
Kladila bih se da neće dugo ostati bez riječi.
Turkish[tr]
Eminim çok geçmeden söyleyecek epey söz bulur.