Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kon dus geestelike krag uit God se Woord put voordat die Tweede Wêreldoorlog uitgebreek het.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ከመፈንዳቱ በፊት የአምላክን ቃል በማጥናት መንፈሳዊ ጥንካሬ ማግኘት ችለን ነበር።
Bulgarian[bg]
Така бяхме в състояние да получаваме духовна сила от Божието Слово, преди да се разрази Втората световна война.
Bislama[bi]
Ol tok blong olgeta we i stanap long Baebol i givim paoa long mitufala long saed blong spirit, bifo we Wol Wo Tu i stat.
Cebuano[ceb]
Busa kami nakakuhag espirituwal nga kalig-on gikan sa Pulong sa Diyos sa wala pa mosugod pagsilaob ang Gubat sa Kalibotan II.
Czech[cs]
Mohli jsme tak načerpat duchovní sílu z Božího slova, než začala zuřit druhá světová válka.
Danish[da]
På den måde lykkedes det os at hente åndelig styrke fra Guds ord før den anden verdenskrig begyndte at hærge.
German[de]
So konnten wir uns bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs stets aus Gottes Wort stärken.
Ewe[ee]
Eyata míete ŋu xɔ gbɔgbɔ me ŋusẽdoame tso Mawu ƒe Nya la me hafi Xexemeʋa II dze egɔme.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούσαμε να αντλούμε πνευματική δύναμη από το Λόγο του Θεού πριν από το ξέσπασμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
We were thus able to draw spiritual strength from God’s Word before World War II started raging.
Spanish[es]
Aquello nos permitió extraer fortaleza espiritual de la Palabra de Dios antes de que estallara la II Guerra Mundial.
Estonian[et]
Nii saime enne Teise maailmasõja algust Jumala Sõna abil oma vaimsust tugevdada.
Finnish[fi]
Näin saimme hengellistä voimaa Jumalan sanasta ennen toisen maailmansodan puhkeamista.
French[fr]
Ainsi avons- nous pu puiser des forces spirituelles dans la Parole de Dieu avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
Hebrew[he]
כך יכולנו לשאוב כוח מדבר־אלוהים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה.
Hiligaynon[hil]
Gani nakakuha kami sing espirituwal nga kabakod gikan sa Pulong sang Dios antes magdabdab ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II.
Croatian[hr]
Tako smo dobivali duhovnu snagu iz Božje Riječi prije nego što je počeo bjesnjeti Drugi svjetski rat.
Indonesian[id]
Dengan demikian, kami dapat menimba kekuatan rohani dari Firman Allah sebelum Perang Dunia II mulai berkecamuk.
Iloko[ilo]
Dayta ti gapuna a nagun-odanmi ti naespirituan a kinakired manipud iti Sao ti Dios sakbay a nangrugi ti nadawel a Gubat Sangalubongan II.
Icelandic[is]
Þannig gátum við fengið andlegan styrk frá orði Guðs áður en síðari heimsstyrjöldin skall á.
Italian[it]
In questo modo ci rafforzammo spiritualmente con la Parola di Dio prima che iniziasse a infuriare la seconda guerra mondiale.
Georgian[ka]
აი, ამგვარად ვიღებდით სულიერ ძალებს ღვთის სიტყვიდან მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე.
Korean[ko]
따라서 우리는 제2차 세계 대전이 발발하기 전에, 하느님의 말씀으로부터 영적인 힘을 얻을 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Taip prieš įsiplieskiant Antrajam pasauliniam karui galėjome pasisemti stiprybės iš Dievo Žodžio.
Latvian[lv]
Tas mums palīdzēja gūt garīgus spēkus no Dieva Rakstiem, kamēr vēl nebija sācis plosīties Otrais pasaules karš.
Macedonian[mk]
Така можевме да црпиме духовна сила од Божјата реч пред да почне да беснее II светска војна.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊള്ളുന്നതിനു മുമ്പ് ദൈവവചനത്തിൽനിന്ന് ആത്മീയമായി ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ ഇതുമൂലം ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det var på den måten vi hentet åndelig styrke fra Guds Ord før den annen verdenskrig brøt ut.
Nepali[ne]
यसरी दोस्रो विश्वयुद्धले उग्र रूप लिनुअघि परमेश्वरको वचनबाट हामी आध्यात्मिक तवरमा बलियो हुन सक्यौं।
Dutch[nl]
Zo waren we in staat geestelijke kracht te putten uit Gods Woord voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak.
Nyanja[ny]
Motero tinalimbikitsidwa ndi Mawu a Mulungu nkhondo yachiŵiri ya padziko lonse isanayambike.
Polish[pl]
Dzięki temu zanim rozszalała się II wojna światowa, mogliśmy czerpać siły duchowe ze Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Assim, conseguimos obter forças da Palavra de Deus antes de se iniciar a Segunda Guerra Mundial.
Romanian[ro]
În felul acesta am putut să ne întărim pe plan spiritual înainte ca cel de-al doilea război mondial să înceapă să facă ravagii.
Russian[ru]
Так перед началом Второй мировой войны мы духовно укреплялись Словом Бога.
Sinhala[si]
ඒ හින්දා දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ආරම්භයට පෙරාතුව දේවවචනයෙන් ආත්මිකව ශක්තිමත් වීමට අපිට හැකියාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
To nám pomáhalo načerpať duchovnú silu z Božieho Slova, predtým než začala zúriť druhá svetová vojna.
Slovenian[sl]
Tako sva se pred pričetkom besnenja druge svetovne vojne lahko duhovno krepila iz Božje Besede.
Samoan[sm]
O le auala lenā na ma maua ai le malosi faaleagaga mai le Afioga a le Atua a o leʻi oo ina vevela le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
Shona[sn]
Naizvozvo takakwanisa kuwana simba romudzimu kubva muShoko raMwari Hondo Yenyika II isati yatanga kupisa.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë mundëm të forcoheshim frymësisht nga Fjala e Perëndisë para se të niste furia e Luftës II Botërore.
Serbian[sr]
Tako smo crpli duhovnu snagu iz Božje Reči pre nego što je Drugi svetski rat počeo da besni.
Southern Sotho[st]
Ka hona, re ile ra khona ho imatlafatsa moeeng ka Lentsoe la Molimo pele Ntoa ea II ea Lefatše e qala ho kupa.
Swedish[sv]
På så vis kunde vi bli andligt styrkta av Guds ord innan andra världskriget bröt ut.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tuliimarishwa kiroho na Neno la Mungu kabla ya Vita ya Pili ya Ulimwengu kupamba moto.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo tuliimarishwa kiroho na Neno la Mungu kabla ya Vita ya Pili ya Ulimwengu kupamba moto.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, இரண்டாம் உலகப் போர் தன் கோரமுகம் காட்டும் முன்பு கடவுளுடைய வார்த்தையிலிருந்து ஆவிக்குரிய பலத்தை நாங்கள் பெற்றோம்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง ได้ รับ กําลัง ทาง ฝ่าย วิญญาณ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ก่อน ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 จะ เริ่ม สู้ รบ กัน อย่าง ดุเดือด.
Tagalog[tl]
Kaya nakapagtamo kami ng espirituwal na lakas mula sa Salita ng Diyos bago sumiklab ang Digmaang Pandaigdig II.
Tswana[tn]
Ka gone, re ne ra kgona go nonotshiwa semoyeng ke Lefoko la Modimo pele ga Ntwa ya Lefatshe II e simolola.
Tsonga[ts]
Xisweswo hi swi kotile ku kuma matimba ya moya eRitweni ra Xikwembu Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava yi nga si sungula ku hisa.
Twi[tw]
Enti yenyaa honhom fam ahoɔden fii Onyankopɔn Asɛm mu ansa na Wiase Ko II no mu refi ase ayɛ den.
Ukrainian[uk]
Таким чином, перш ніж вибухнула Друга світова війна, ми черпали духовну силу з Божого Слова.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, iLizwi likaThixo lasomeleza ngokomoya ngaphambi kokuqalisa kweMfazwe Yehlabathi II.
Zulu[zu]
Kanjalo sakwazi ukuthola amandla angokomoya eZwini likaNkulunkulu ngaphambi kokuba kuqale iMpi Yezwe II.