Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
33. Both parties recognised the importance of trade in agricultural products in general, and rice in particular, and agreed to work together to resolve issues that have the potential of disrupting trade.
Kannada[kn]
32. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿನ ಅದರಲ್ಲೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಕ್ಕಿಯ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಗುರುತಿಸಿ, ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
33. കാര്ഷികോല്പ്പന്ന വ്യാപാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം രണ്ടു പക്ഷവും പൊതുവായും അരിയുടെ കാര്യം പ്രത്യേകമായും അംഗീകരിക്കുകയും വ്യാപാരത്തിന്റെ കാമ്പിനെ ഭംഗപ്പെടുത്തുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് പരിഹരിക്കുന്നതിന് യോജിച്ചു പ്രവര്ത്തിക്കാന് ധാരണയാവുകയും ചെയ്തു.
Oriya[or]
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଚାଉଳ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਦੋਹਾਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖੇਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੌਲ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ, ਅਤੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਚ ਵਪਾਰ ‘ਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਇੱਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਈਆਂ।
Tamil[ta]
குறிப்பாக அரிசி உள்ளிட்ட, பொதுவான விவசாய பொருட்களின் வணிகத்தின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரித்த இரு தரப்பினரும், வணிகத்திற்கு தடையாக இருக்கும் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண கூட்டாக பணியாற்ற ஒப்புக் கொண்டனர்.