Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, ne volim ga, sviđa mi se umak... kao prijatelj, znaš.
Catalan[ca]
Vull dir, no enamorat de la salsa, m'agrada la salsa... com a amic, entens?
Danish[da]
Jeg elsker ikke dip, jeg synes om dip.
English[en]
I mean, I don't love dip, I like dip... ( chuckles ) so, uh, hey, you, uh,
Finnish[fi]
En rakasta dippiä, pidän siitä kuin ystävästä.
Hebrew[he]
אני מתכוון אני לא אוהב מטבל, אני מחבב מטבל, כידידים.
Croatian[hr]
Mislim, ne volim ga, sviđa mi se umak... kao prijatelj, znaš.
Indonesian[id]
Maksudku, aku tidak suka kacang, aku suka kacang seperti teman, tahukan maksudku
Italian[it]
Voglio dire, non amo la salsa, mi piace la salsa... come amica.
Macedonian[mk]
Мислам, не го сакам сосот, само ми се допаѓа, како другар, знаеш.
Polish[pl]
Znaczy I mean, Nie kocham pasty, lubię jeść pstę... jako przyjaciel, no wiesz.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu não amo patê, eu gosto de patê... como amigos, você sabe.
Romanian[ro]
Adică, nu conservele în general, îmi place să le mănânc conţinutul.
Russian[ru]
Нет, в смысле, я не люблю шоколадную глазурь, мне нравится шоколадная глазурь... ну как друг, ты понимаешь?
Serbian[sr]
Mislim, ne volim ga, sviđa mi se umak... kao prijatelj, znaš.
Swedish[sv]
Alltså jag älskar det inte, utan jag gillar dipp... som en vän alltså.
Thai[th]
จุ่มชีส เอ่อหมายถึง ก็ไม่ได้รัก ชอบหน่ะ ชอบแบบเพื่อนหน่ะครับ
Turkish[tr]
Yani, sosa aşık değilim, sosu seviyorum, arkadaş olarak.