Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Блокиране с щифтове, винтове, коронни гайки, винтови стеги
Czech[cs]
zajišťování čepů, šroubů, korunových matic, přítužných matic,
Danish[da]
Efterspænding af stifter, skruer, kronemøtrikker, spændemøtrikker
German[de]
Sichern von Stiften, Schrauben, Kronenmuttern, Spannschrauben;
Greek[el]
Ασφάλιση πείρων, βιδών, πυργωτών περικόχλιων, συσφιγκτήρων,
English[en]
Locking of pins, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Spanish[es]
Fijación de pasadores, tornillos, tuercas almenadas, tensores.
Estonian[et]
Tihvtide, kruvide, mutrite ja kruvipingutite kinnitamine
Finnish[fi]
Pulttien, ruuvien, kruunumutterien ja vanttiruuvien lukitus;
French[fr]
Blocage des goujons, vis, écrous à créneaux, tendeurs;
Croatian[hr]
Osiguranje klinova, vijaka, krunastih matica, zatezača,
Hungarian[hu]
Tűk, csavarok, koronás anyák, feszítőcsavarok biztosítása;
Italian[it]
bloccaggio di coppiglie, viti, dadi a corona, tenditori;
Lithuanian[lt]
Kaiščių, sraigtų, vainikinių veržlių ir sraigtinių suveržiamųjų movų fiksavimas
Latvian[lv]
Tapu, skrūvju, vainaguzgriežņu, savilcējuzgriežņu nostiprināšana
Maltese[mt]
Illokkjar tal-pins, viti, skorfini kastellati, tensuri (turnbuckles);
Dutch[nl]
Vastzetten van pennen, schroeven, kroonmoeren, kabelspanners;
Polish[pl]
zabezpieczanie sworzni, śrub, nakrętek koronowych, nakrętek napinających;
Portuguese[pt]
Bloqueio dos pernos, parafusos, porcas casteladas, tensores;
Romanian[ro]
Blocarea bolțurilor, șuruburilor, piulițelor crene, piulițelor de strângere;
Slovak[sk]
Zaistenie kolíkov, skrutiek, korunkových matíc, napínacích matíc;
Slovenian[sl]
Privijanje zatičev, vijakov, kronskih matic, nateznih vijakov
Swedish[sv]
Låsning av bultar, skruvar, kronmuttrar, spännmuttrar