Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Задължителното минимално съдържание за всеки раздел от формата, както и допълнителното незадължително съдържание, са описани в съответния раздел от тази глава в карета със сив фон със заглавия с удебелен шрифт, както следва:
Czech[cs]
Povinný minimální obsah každého oddílu formátu, jakož i další nepovinný obsah, je popsán v příslušném oddílu této kapitoly v šedě vystínovaných políčkách s nadpisy tučným písmem, a to takto:
Danish[da]
Det obligatoriske mindsteindhold for hvert afsnit i formatet, samt yderligere valgfrit indhold, er beskrevet i det relevante afsnit af dette kapitel i grå tekstbokse med overskrifter med fed skrift som følger:
German[de]
Der vorgeschriebene Mindestinhalt für jeden Abschnitt des Formats sowie weitere fakultative Inhalte sind im jeweiligen Abschnitt dieses Kapitels in grau unterlegten Textfeldern mit fettgedruckten Überschriften folgendermaßen dargelegt:
Greek[el]
Το υποχρεωτικό ελάχιστο περιεχόμενο για κάθε σημείο της μορφής, καθώς και τυχόν περαιτέρω προαιρετικό περιεχόμενο, περιγράφεται συνοπτικά στο αντίστοιχο σημείο του παρόντος κεφαλαίου σε σκιασμένα πλαίσια γκρίζου χρώματος, με επικεφαλίδες με έντονους χαρακτήρες, ως εξής:
English[en]
The mandatory minimum content for each section of the format, as well as further optional content, is outlined within the relevant section of this chapter in grey shaded boxes with headings in bold, as follows:
Spanish[es]
El contenido mínimo que debe incluir con carácter obligatorio cada sección del formato, así como el contenido facultativo adicional, se describe en la sección pertinente de este capítulo utilizando cuadros de texto sombreados en gris con el título en negrita, como en el ejemplo siguiente:
Estonian[et]
Vormi iga punkti kohustuslik miinimumsisu, samuti täiendav valikuline sisu on esitatud käesoleva peatüki asjaomases punktis halli taustaga ja poolpaksus kirjas pealkirjadega kastides järgmiselt.
Finnish[fi]
Muodon kunkin jakson pakollinen vähimmäissisältö sekä valinnainen lisäsisältö esitetään tämän luvun asianomaisissa jaksoissa harmaasävyisissä laatikoissa, joiden otsikot on lihavoitu, seuraavasti:
French[fr]
Le contenu minimal obligatoire pour chaque section du format, ainsi que le contenu facultatif supplémentaire, sont présentés comme suit dans la section pertinente de ce chapitre, dans les encadrés au fond grisé avec des titres en gras:
Croatian[hr]
Obvezni minimalni sadržaj svakog odjeljka formata, kao i dodatni neobvezni sadržaj, navedeni su unutar odgovarajućeg odjeljka u ovom poglavlju u sivo osjenčanim okvirima s masno otisnutim naslovima, kako slijedi:
Hungarian[hu]
A formátum minden egyes szakaszának kötelező minimális tartalma, valamint a további választható tartalom e fejezet megfelelő részében szürke hátterű szövegdobozokban van feltüntetve, félkövérrel szedett címekkel, az alábbiak szerint:
Italian[it]
Il contenuto minimo obbligatorio di ciascuna sezione del formato e l'ulteriore contenuto facoltativo sono descritti nella sezione pertinente del presente capitolo all'interno di riquadri grigi con titoli in grassetto, come quello riportato di seguito:
Lithuanian[lt]
Kiekvieno formos skirsnio privalomas minimalus turinys ir papildomas neprivalomas turinys išdėstyti atitinkamame šio skyriaus skirsnyje pilkai pažymėtuose langeliuose su antraštėmis pusjuodžiu šriftu, kaip parodyta toliau:
Latvian[lv]
Minimālais obligātais katras formāta iedaļas saturs, kā arī sīkāks neobligātais saturs ir ieskicēts šīs nodaļas attiecīgajā iedaļā pelēkā ierāmējumā ar treknrakstā noformētiem virsrakstiem, kā norādīts turpmāk.
Maltese[mt]
Il-kontenut minimu obbligatorju għal kull taqsima tal-format, kif ukoll kontenut fakultattiv ieħor, huwa spjegat fit-taqsima rilevanti ta' dan il-kapitolu f'kaxxi kkuluriti griżi b'intestaturi b'tipa grassa, kif ġej:
Dutch[nl]
De verplichte minimuminhoud van elk onderdeel van de opmaak en de verdere facultatieve inhoud zijn als volgt in het desbetreffende onderdeel van dit hoofdstuk opgenomen in grijze kaders met vetgedrukte kopjes:
Polish[pl]
W odnośnych sekcjach niniejszego rozdziału określono obowiązkową minimalną treść każdej sekcji formatu oraz dodatkową treść nieobowiązkową – przedstawiono je w szarych polach tekstowych opatrzonych pogrubionymi nagłówkami, zgodnie z poniższym przykładem:
Portuguese[pt]
O conteúdo mínimo obrigatório para cada secção do modelo, bem como o conteúdo facultativo adicional, são descritos na secção pertinente do presente capítulo em caixas sombreadas com títulos em negrito, conforme o seguinte exemplo:
Romanian[ro]
Conținutul minim obligatoriu al fiecărei secțiuni a formatului, precum și conținutul opțional suplimentar, sunt prezentate în secțiunea relevantă a prezentului capitol, în casete gri cu antet cu caractere aldine, după cum urmează:
Slovak[sk]
Povinný minimálny obsah každej časti formátu, ako aj ďalší voliteľný obsah je naznačený v rámci príslušnej časti tejto kapitoly v sivo tieňovaných rámčekoch s nadpismi vytlačenými tučným písmom takto:
Slovenian[sl]
Obvezna minimalna vsebina za vsak oddelek oblike ter dodatna, neobvezna vsebina sta predstavljeni v ustreznem oddelku tega poglavja v sivih okvirih s krepko napisanimi naslovi, kot sledi:
Swedish[sv]
Det obligatoriska minimiinnehållet för varje avsnitt i formatet, samt ytterligare valfritt innehåll, beskrivs i motsvarande avsnitt i detta kapitel, i gråmarkerade rutor med rubriker i fetstil enligt följande: