Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych se zmínil o dalším specifickém bodu, o dopravě, protože je důležité, aby se nám podařilo zabezpečit začlenění dopravy do dohody po Kjótu.
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne et specielt punkt, nemlig transportsektoren. Det er nemlig vigtigt, at det lykkes at integrere transportsektoren i post-Kyotoaftalen.
German[de]
Ich möchte noch einen speziellen Punkt ansprechen, und zwar den Verkehrssektor. Wichtig wird nämlich sein, dass es uns gelingt, den Verkehrssektor in das Kyoto-Folgeabkommen zu integrieren.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα άλλο συγκεκριμένο θέμα, ήτοι τις μεταφορές, διότι είναι σημαντικό να πετύχουμε να εξασφαλίσουμε την ένταξη των μεταφορών στην μετά το Κιότο συμφωνία.
English[en]
I should like to refer to another specific point, namely transport, for it is important that we should succeed in securing the inclusion of transport in the post-Kyoto agreement.
Spanish[es]
Me gustaría mencionar otro aspecto concreto, el transporte, ya que es importante que consigamos garantizar la inclusión del transporte en el acuerdo post-Kyoto.
Estonian[et]
Ma tahaks viidata ka teisele spetsiifilisele punktile, nimelt transpordile, sest on väga tähtis, et meil õnnestuks tagada transpordi kaasamine Kyoto-järgsesse kokkuleppesse.
Finnish[fi]
Haluan viitata toiseen nimenomaiseen alaan, liikenteeseen, sillä on tärkeää, että onnistumme sisällyttämään liikenteen Kioton jälkeiseen sopimukseen.
French[fr]
J'aimerais souligner un autre point, à savoir le transport, car il est important que nous parvenions à garantir l'insertion du transport dans l'accord pour l'après-Kyoto.
Hungarian[hu]
Szeretnék egy másik sajátos kérdésre, nevezetesen a közlekedésre utalni, mivel fontos, hogy sikeresen biztosítsuk a közlekedés felvételét a Kyotó utáni megállapodásba.
Italian[it]
Vorrei inoltre riferirmi ad un altro punto specifico, ovvero quello dei trasporti, in quanto è importante inserire i trasporti nell'accordo per il post-Kyoto.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau pakalbėti kitu konkrečiu klausimu, būtent transporto tema, nes labai svarbu, kad transporto sritis būtų įtraukta į naująjį susitarimą.
Latvian[lv]
Es vēlētos atsaukties uz vēl vienu īpašu aspektu, proti, transportu; šajā saistībā ir svarīgi, lai mēs panāktu transporta jomas iekļaušanu šajā nolīgumā par laikposmu pēc Kioto protokola darbības beigām.
Dutch[nl]
Ik wil ook graag naar een ander specifiek punt verwijzen, namelijk vervoer, want het is belangrijk dat we ervoor zorgen dat vervoer in het post-Kyoto-akkoord wordt opgenomen.
Polish[pl]
Chciałbym poruszyć kolejny szczególny temat, a mianowicie transport, ponieważ ważne jest, aby pomyślnie zabezpieczyć włączenie transportu do porozumienia osiągniętego w Kioto.
Portuguese[pt]
Gostaria de aludir a outro ponto específico: os transportes. É importante que consigamos assegurar a inclusão dos transportes no acordo pós-Quioto.
Slovak[sk]
Rád by som sa zmienil o ďalšom špecifickom bode, o doprave, pretože je dôležité, aby sa nám podarilo zabezpečiť začlenenie dopravy do dohody po Kjóte.
Slovenian[sl]
Izpostaviti želim dodatno točko, tj. promet, ker je pomembno, da nam uspe zagotoviti vključitev prometa v sporazum po izteku kjotskega protokola.
Swedish[sv]
Jag vill hänvisa till en annan specifik fråga, nämligen transport, för det är viktigt att vi lyckas få med transport i avtalet efter Kyoto.