Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال الذي أعطانيه الرئيس كان يكفي لعشاءي لمدة شهر
Bosnian[bs]
Novac koji mi je dao, mogao je platiti veceru citavi mjesec.
Danish[da]
Pengene formanden gav til mig... Kunne række til mad i en måned.
Greek[el]
Τα χρήματα που μου έδωσε ο πρόεδρος ήταν αρκετά για το ψάρι και το ρύζι ενός μηνός
English[en]
The money the Chairman had given me could have bought fish and rice for a month.
Finnish[fi]
Puheenjohtajan antamilla rahoilla olisi saanut kuukaudeksi kalaa ja riisiä.
French[fr]
L'argent que le Président m'avait donné aurait pu m'acheter du poisson et du riz pour un mois.
Hebrew[he]
הכסף שהיושב ראש נתן לי יכול היה לקנות לי אורז ודג לחודש.
Croatian[hr]
Novac koji mi je dao, mogao je platiti večeru čitavi mjesec.
Italian[it]
[ Con i soldi che mi diede il direttore generale ] [ avrei potuto comprare riso e pesce per un mese. ]
Macedonian[mk]
Со парите што ми ги даде, можев да купам вечера цел месец.
Dutch[nl]
Met het geld dat hij me gaf... had ik voor een maand vis en rijst kunnen kopen.
Polish[pl]
Za pieniądze, które dał mi prezes, mogłam kupić ryby i ryż na miesiąc.
Portuguese[pt]
O dinheiro que o Administrador me dera, dava para comprar peixe e arroz para um mês.
Romanian[ro]
Din banii de la director aş fi putut să-mi cumpăr peşte şi orez o lună întreagă.
Russian[ru]
Денег, что дал мне Председатель, хватило бы, чтобы купить рыбы и риса на месяц.
Slovenian[sl]
Z denarjem, ki mi ga je dal predsednik, bi lahko kupila za mesec dni rib in riža.
Serbian[sr]
Novac koji mi je dao, mogao je platiti večeru čitav mesec.
Thai[th]
เงินที่ท่านประธานคนนั้นให้ฉัน สามารถ ซื้อปลาและข้าวได้เป็นเดือน
Turkish[tr]
Başkan'ın bana verdiği parayla bir aylık balık ve pirinç alabilirdim.