Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In advertensies sien ’n mens dus dikwels dat produkte deur suksesvolle, ryk mense gebruik word.
Amharic[am]
አብዛኛዎቹ ማስታወቂያዎች የናጠጡ ሀብታሞች አንድን ምርት እየተጠቀሙበት ሲደሰቱ የሚያሳዩት ለዚህ ነው።
Bulgarian[bg]
Ето защо рекламите често показват, че само богатите и успелите използват определени продукти.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga anunsiyo magpakitag mga produkto nga nabatonan sa mga tawong dato.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu v reklamách často vystupují úspěšní, bohatí lidé.
Danish[da]
Det er derfor man i reklamer ofte ser succesrige og velstående mennesker bruge bestemte produkter.
German[de]
Deswegen werden Produkte in der Werbung oft mit wohlhabenden, erfolgreichen Leuten in Verbindung gebracht.
Ewe[ee]
Esia tae le boblododowo me la, woɖea ame ŋkutawo fiana wonɔa dzidzɔ kpɔm ɖe nu si ƒe boblo dom wole la ŋu.
Greek[el]
Γι’ αυτό και στις διαφημίσεις, εκείνοι που απολαμβάνουν τα διάφορα προϊόντα είναι συνήθως οι επιτυχημένοι και οι πλούσιοι.
English[en]
For this reason, ads often show products being enjoyed by successful, affluent people.
Spanish[es]
De ahí que los anuncios suelan presentar a personas ricas y exitosas disfrutando de los artículos que ofrecen.
Estonian[et]
Seepärast näidatakse tootereklaamides sageli rikkaid ja edukaid inimesi.
Finnish[fi]
Tästä syystä mainoksissa esiintyy usein menestyviä, vaikutusvaltaisia ihmisiä.
Fijian[fj]
Qori na vuna era dau tabaki kina ena itukutuku ni veivoli o ira na tamata rogo kei ira na vutuniyau.
French[fr]
» C’est pour cela que les publicités associent souvent un produit à une personne qui a réussi.
Hebrew[he]
זוהי הסיבה שבפרסומות רבות רואים אנשים מצליחים ועשירים נהנים מן המוצרים המוצגים בהן.
Hiligaynon[hil]
Amo kon ngaa ginagamit sa mga pasayod ang kilala kag manggaranon nga mga tawo.
Croatian[hr]
Budući da ljudi žele biti bolji od drugih, mnoge proizvode reklamiraju uspješne i imućne osobe.
Hungarian[hu]
A reklámok gyakran úgy mutatják be a termékeket, hogy azokat sikeres, gazdag emberek használják.
Indonesian[id]
Karena itu, iklan-iklan kerap menampilkan orang yang sukses dan kaya sedang menikmati suatu produk.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, masansan a makita kadagiti patalastas dagiti produkto nga us-usaren dagiti naballigi ken nabaknang.
Icelandic[is]
Þess vegna sýna auglýsingar oft hamingjusamt og vel stætt fólk nota vörurnar.
Italian[it]
Per questo motivo i prodotti sono spesso pubblicizzati da persone ricche e di successo.
Georgian[ka]
ამიტომ ხშირად რეკლამებში რთავენ მდიდარ და წარმატებულ ადამიანებს, რომლებიც მათი პროდუქციით კმაყოფილები არიან.
Korean[ko]
그렇기 때문에 흔히 광고에서는 성공했거나 부유한 사람들이 그 물건을 사용하는 모습을 보여 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептен жарнамаларда ал буюмдарды ийгиликке жеткен, колунда бар адамдардын колдонуп жатканы көрсөтүлөт.
Lozi[loz]
Kabakaleo, hañata lika ze fundotwa li boniswanga inze li ikoliwa ki batu ba ba fumile, ili ba ba kondisize mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
Todėl reklamoms dažnai ieškoma žinomų, turtingų žmonių.
Latvian[lv]
Tāpēc reklāmās bieži tiek attēlots, ka konkrēto preci lieto veiksmīgi, turīgi cilvēki.
Malagasy[mg]
Olona tafita sy manankarena àry matetika no asehon’ny mpanao dokam-barotra hoe mampiasa an’ilay entana tiany hamidy.
Macedonian[mk]
Затоа, во рекламите производите обично ги користат успешни, богати луѓе.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, ir- reklami spiss juru nies taʼ suċċess u għonja qed jużaw il- prodotti li jiġu reklamati.
Burmese[my]
ဒါကြောင့်လည်း ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ကြော်ငြာတဲ့အခါ အောင်မြင်ကြွယ်ဝတဲ့လူတွေ သုံးနေတဲ့ပစ္စည်းအဖြစ် တင်ဆက်ကြခြင်းဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Derfor viser reklamen ofte produkter som blir brukt av vellykkede, rike mennesker.
Dutch[nl]
Daarom zie je in reclame vaak dat producten gebruikt worden door succesvolle, rijke mensen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, gantši dipapatšo di bontšha dilo tšeo e le tša batho ba atlegilego le ba humilego.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake amalonda amagwiritsa ntchito anthu otchuka komanso olemera potsatsa malonda awo.
Pangasinan[pag]
Lapud saya, mabetbet ya saray sikat tan mayayaman so aalaen a man-endorso ed saray produkto.
Polish[pl]
Dlatego w reklamach towary często prezentowane są przez ludzi, którzy osiągnęli sukces i bogactwo.
Portuguese[pt]
É por isso que as propagandas costumam mostrar seus produtos sendo usados por pessoas bem-sucedidas e ricas.
Rundi[rn]
Ni co gituma mw’ihayanishwa ry’ibidandazwa usanga berekana ivyo bidandazwa bifiswe n’abantu bamerewe neza, b’abatunzi.
Romanian[ro]
De aceea, reclamele prezintă adesea produse de care se bucură oameni bogaţi, de succes.
Russian[ru]
И неудивительно, что реклама часто демонстрирует товары, которыми пользуются успешные, влиятельные люди.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, akenshi abamamaza berekana ko ibicuruzwa byabo bikunzwe n’abantu bagize icyo bageraho kandi b’ibyamamare.
Slovak[sk]
Práve preto v reklamách často vystupujú úspešní a vplyvní ľudia.
Slovenian[sl]
Zato reklame pogosto prikazujejo uspešne in bogate ljudi, ki uporabljajo oglaševani izdelek.
Albanian[sq]
Ja pse shpesh në reklama tregohet që një produkt përdoret nga njerëz të suksesshëm e të pasur.
Serbian[sr]
Iz tog razloga, u reklamama se često prikazuju proizvodi koje poseduju uspešni, bogati ljudi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, lipapatso li atisa ho bontša lihlahisoa tse itseng li sebelisoa ke batho ba atlehileng le ba ruileng.
Swedish[sv]
Det är därför som reklamen är full av lyckade och rika personer.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, makampuni yanapotangaza bidhaa fulani mara nyingi yanaonyesha watu waliofanikiwa maishani na matajiri wakitumia bidhaa hizo.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu, mara nyingi matangazo ya biashara yanaonyesha vitu vinavyopendwa na matajiri ao watu wenye kujulikana sana.
Thai[th]
สื่อ โฆษณา จึง มัก จะ แสดง ภาพ คน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ หรือ มี ฐานะ ร่ํารวย กําลัง ใช้ สินค้า นั้น.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ እዩ መብዛሕትኡ እዋን ኣብ መወዓውዒ፡ ዕዉታትን ሃብታማትን ዚብሃሉ ሰባት ብሓደ ኣቕሓ ተሓጒሶም ኪጥቀሙ ኸለዉ ዚርአ።
Tagalog[tl]
Dahil dito, kadalasan nang ipinakikita sa mga advertisement na ang mga produkto ay ginagamit ng mga sikát at mayayaman.
Tswana[tn]
Ka lebaka leo, gantsi dipapatso di bontsha batho ba ba atlegileng, ba ba humileng ba itumelela go dirisa dilwana tse di rekisiwang.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeci, basikwaambilizya makwebo balatondezya zyintu nzyobaamba kuti zibelesyegwa abantu balaampuwo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as, planti taim ol edvetaismen i save soim ol samting em ol maniman tasol i save gat.
Turkish[tr]
Bu nedenle genelde reklamlarda, ürünler başarılı ve zengin kişiler tarafından kullanılıyormuş gibi gösterilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, hakanyingi vanavetisi va navetisa swilo leswi rhandziwaka hi vanhu lava swilo swi va fambelaka kahle evuton’wini ni swigwili.
Twi[tw]
Eyi nti, aguadifo taa de nneɛma a wɔkyerɛ sɛ asikafo ani gye ho na ɛbɔ dawuru.
Tahitian[ty]
No reira e faaitehia ’i te feia tuiroo e moni i roto i te mau hoho‘a faatianiani.
Ukrainian[uk]
Саме тому реклама часто показує, що тією чи іншою річчю користуються успішні й багаті люди.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hini, kasagaran nga iginpapakita ha mga adbertisment nga an produkto ginagamit han mga sikat ngan riko.
Xhosa[xh]
Ngenxa yesi sizathu, iintengiso zidla ngokubonisa oosaziwayo besitya okanye besebenzisa loo nto ithengiswayo.
Chinese[zh]
因此在广告里,我们经常看到富有或事业有成的人在使用某个产品。