Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на автоматизирани вътрешни процеси е свързано със значителни еднократни разходи за дружествата, тъй като те трябва да променят/актуализират своите системи и да осъществят вътрешни промени.
Czech[cs]
Pro společnosti představuje zavedení automatizovaných vnitřních postupů významné jednorázové náklady, protože musí změnit nebo aktualizovat své systémy a zvládnout vnitřní změny.
Danish[da]
Indførelsen af automatiserede interne processer indebærer en betydelig engangsudgift for virksomhederne, fordi de skal ændre/opdatere deres systemer og forvalte de interne ændringer.
German[de]
Die Einführung automatisierter interner Verfahren ist für die Unternehmen mit hohen einmaligen Kosten verbunden, da sie ihre Systeme ändern/aktualisieren und die internen Umstellungen in ihrer Verwaltung einführen müssen.
Greek[el]
Η εισαγωγή αυτοματοποιημένων εσωτερικών διαδικασιών συνεπάγεται σημαντικό εφάπαξ κόστος για τις επιχειρήσεις, επειδή αυτές πρέπει να αλλάξουν/επικαιροποιήσουν τα συστήματά τους και να διαχειριστούν τις εσωτερικές αλλαγές.
English[en]
Introducing automated internal processes involves an important one-time cost for companies because they have to change/update their systems and manage the internal changes.
Spanish[es]
La introducción de procesos internos automatizados genera un coste único elevado para las empresas, dado que estas tienen que modificar o actualizar sus sistemas y gestionar los cambios internos.
Estonian[et]
Automatiseeritud siseprotsesside kasutuselevõtuga kaasneb äriühingutele oluline ühekordne väljaminek, sest nad peavad oma süsteeme muutma/ajakohastama ja tegema sisemisi ümberkorraldusi.
Finnish[fi]
Automatisoitujen sisäisten menettelyjen käyttöönotto merkitsee yrityksille suurta kertakustannusta, koska niiden on muutettava tai päivitettävä järjestelmänsä ja hallittava sisäiset muutokset.
Hungarian[hu]
Az automatizált belső folyamatok bevezetése lényeges egyszeri költségráfordítást igényel a társaságok részéről, mivel módosítaniuk kell vagy naprakésszé kell tenniük a rendszereiket és kezelniük kell a belső változásokat.
Italian[it]
L’introduzione di processi interni automatizzati implica costi ingenti una tantum per le imprese, che devono sostituire/aggiornare i propri sistemi e gestire le modifiche interne.
Lithuanian[lt]
Automatizuotų vidinių procesų diegimas susijęs su didelėmis bendrovių vienkartinėmis sąnaudomis, nes joms tenka pakeisti ir atnaujinti savo sistemas ir valdyti vidaus pokyčius.
Latvian[lv]
Iekšējo automatizēto procesu ieviešana rada būtiskas vienreizējās izmaksas, jo uzņēmumiem jāmaina/jāatjaunina savas sistēmas un jāpārvalda attiecīgās iekšējās pārmaiņas.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta’ proċessi interni awtomatizzati tinvolvi spiża sinifikanti ta’ darba għall-kumpaniji, għax ikollhom jibdlu jew jaġġornaw is-sistemi tagħhom u jimmaniġġjaw il-bidliet interni.
Dutch[nl]
De invoering van geautomatiseerde interne processen leidt voor bedrijven tot grote eenmalige kosten, omdat zij hun systemen moeten wijzigen/bijwerken en de interne veranderingen moeten beheersen.
Polish[pl]
Wprowadzenie zautomatyzowanych procesów wewnętrznych wiąże się poniesieniem znaczących kosztów jednorazowych, ponieważ przedsiębiorstwa muszą zmienić/zaktualizować swoje systemy i zarządzać zmianami wewnętrznymi.
Portuguese[pt]
A introdução de processos internos automatizados implica um importante custo único de utilização para as empresas, uma vez que têm de alterar/atualizar os seus sistemas e gerir as mudanças internas.
Romanian[ro]
Introducerea unor procese interne automatizate implică un cost punctual important pentru societăți, deoarece acestea trebuie să își schimbe/actualizeze sistemele și să administreze efectuarea schimbărilor interne.
Slovak[sk]
Zavedenie automatizovaných interných postupov znamená aj výrazné jednorazové náklady pre spoločnosti, pretože musia zmeniť/aktualizovať svoje systémy a riadiť interné zmeny.
Slovenian[sl]
Uvedba avtomatiziranih notranjih postopkov je povezana s pomembnim enkratnim stroškom za podjetja, saj morajo spremeniti/posodobiti svoje sisteme in se spopasti z notranjimi spremembami.
Swedish[sv]
Att införa automatiska interna processer innebär en stor engångskostnad för företagen, eftersom de måste byta eller uppdatera sina system och hantera de interna förändringarna.