Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أبذل أقصى ما أستطيع لحماية هذا الوقت حتى أكون في البيت حينها لأقضي وقتاً ممتعاً مع أطفالي، سائلة إياهم عن تفاصيل يومهم، وأتأكد من واجباتهم المنزلية، وأقرأ لهم قصصاً قبل النوم، وأقبلهم وأحضنهم كثيراً.
Bulgarian[bg]
Правя всичко по силите си да запазя това време, така че да мога да си бъда у дома и да прекарам време с децата ми, да ги попитам как е минал деня им, да проверя домашните, да им прочета приказка за лека нощ и да ги обсипя с прегръдки и целувки.
Czech[cs]
Dělám vše, co je v mých silách, abych ochránila tento čas, abych mohla být s nimi doma, ptala se na jejich den, překontrolovala domácí úkoly, četla jim pohádky na dobrou noc a měla čas na pusu i objetí.
Greek[el]
Κάνω ότι περνά από το χέρι μου να προστατέψω αυτόν τον χρόνο έτσι ώστε να είμαι σπίτι τότε για να περάσω ποιοτικό χρόνο με τα παιδιά μου, να τα ρωτήσω για την ημέρα τους, να ελέγξω τις σχολικές τους εργασίες , να τους διαβάζω ένα παραμύθι πριν τον ύπνο και να τους δώσω πολλά φιλιά κι αγκαλιές.
English[en]
I do everything in my power to protect this time so that I can be home by then to spend quality time with my children, asking them about their day, checking up on homework, reading them a bedtime story and giving them lots of kisses and cuddles.
Spanish[es]
Hago todo lo posible para proteger este momento para poder estar en casa para pasar tiempo de calidad con mis hijos, preguntarles acerca de su día, revisar la tarea, leer un cuento antes de dormir y darles muchos besos y abrazos.
French[fr]
Je m'assure de protéger ce moment afin d'être à la maison et de passer du temps avec mes enfants, qu'ils me racontent leur journée, que je vérifie les devoirs, que je lise l'histoire du soir et que je puisse les embrasser et les câliner.
Hebrew[he]
אני עושה כל שביכולתי לשמור על הזמן הזה כדי שאוכל לחזור הביתה ולבלות זמן איכות עם הילדים שלי, לשאול אותם על היום שלהם, לבדוק שיעורי בית, להקריא להם סיפור לפני השינה, ולתת להם המון חיבוקים ונשיקות.
Croatian[hr]
Radim sve u svojoj moći da zaštitim to vrijeme da bih mogla do tada stići kući i provesti kvalitetno vrijeme s djecom, pitati ih o njihovom danu, provjeriti zadaću, pročitati priču prije spavanja i dati im mnogo poljubaca i zagrljaja.
Hungarian[hu]
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy ezt az időt megóvjam, hazaérjek akkorra, hogy minőségi időt töltsek a gyerekeimmel, megkérdezzem, hogy telt a napjuk, ellenőrizzem a házijukat, esti mesét olvassak nekik, és sok puszit és ölelést adjak.
Italian[it]
Faccio tutto il possibile per proteggere questo momento per poter essere a casa a quell'ora e passare tutto il tempo con i miei figli, chiedere loro della loro giornata, controllare i compiti, leggere delle storie e dare loro un sacco di baci e coccole.
Kazakh[kk]
Осы уақытты қорғау үшін бәрін істеймін, балаларыммен сапалы уақыт өткізу үшін үйде боламын, күнін қалай өткізгенін сұраймын, үй жұмыстарын тексеремін, ұйықтар кезде кітап оқимын, оларды көп құшақтап сүйемін.
Korean[ko]
제가 이 시간에는 집에 돌아와 자녀들과 귀중한 시간을 보낼 수 있도록이요. 아이들에게 하루가 어땠는지 물어보고 아이들이 숙제는 했는지 확인하고, 그들이 잠들기 전 책을 읽어주고 아이들에게 많은 뽀뽀와 포옹을 하죠.
Marathi[mr]
ही वेळ सांभाळण्यासाठी शक्य ते सगळं मी करते. म्हणजे मी त्या वेळेपर्यंत घरी येऊन मुलांबरोबर सुखाने वेळ घालवू शकते. दिवस कसा गेला ते विचारते. त्यांचा गृहपाठ बघते, रात्री झोपण्याआधी गोष्ट सांगते. त्यांना मिठीत घेते आणि त्यांचे खूप खूप मुके घेते.
Portuguese[pt]
Faço tudo o que posso para manter este horário e estar em casa a passar momentos de qualidade com os meus filhos, indagar sobre o dia deles, verificar os trabalhos de casa, ler uma história para os adormecer e dar-lhes muitos beijos e abraços.
Romanian[ro]
Fac tot ce pot să păstrez acest timp, să fui acasă şi să petrec timp cu copiii: îi intreb ce au făcut în ziua respectivă, le verific temele, le citesc poveşti, îi sărut şi îi îmbrăţişez.
Russian[ru]
Я делаю всё возможное, чтобы чтить это время, быть дома, хорошо и насыщенно проводить время с детьми, спрашивать, как прошёл их день, проверять домашнюю работу, читать им на ночь, целовать и обнимать их.
Serbian[sr]
Činim sve što je u mojoj moći da bih zaštitila ovo vreme tako da do tada mogu da budem kod kuće da provedem kvalitetno vreme sa decom, da ih pitam kako su proveli dan, da im proverim domaće zadatke, pročitam im priču pred spavanje i puno ih izljubim i izgrlim.
Swedish[sv]
Jag gör allt i min makt för att skydda denna tiden så jag kan vara hemma tills dess och spendera tid med mina barn, och fråga dem om deras dag, kolla deras hemläxa, läsa en godnattsaga och ge dem massvis med pussar och kramar.
Turkish[tr]
Bu zamanı korumak için elimden geleni yapıyorum, böylece çocuklarımla evde kaliteli bir vakit geçirebilecek, onlara günlerinin nasıl geçtiğini soracak, ev ödevlerini kontrol edecek, onlara uyku masalı okuyacak ve onları bol bol öpüp sarılacağım.
Ukrainian[uk]
Я роблю все для того, щоб не порушувати це правило, бути вдома, проводити час зі своїми дітьми, запитувати, як пройшов їх день, перевіряти домашню роботу, читати їм казку на ніч, цілувати і обіймати їх.
Vietnamese[vi]
Tôi làm hết khả năng đảm bảo khoảng thời gian này để tôi có thể ở nhà lúc đó và dành thời gian cho con cái, hỏi về một ngày của chúng, kiểm tra bài tập về nhà, đọc truyện cho con trước khi đi ngủ và ôm hôn, cưng nựng chúng.