Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أتمكن من جعل الحب مرة واحدة فقط.
Bulgarian[bg]
За да правя любов поне веднъж.
Czech[cs]
Abych se mohl aspoň jednou milovat.
Danish[da]
Så jeg kan have elskov bare en gang.
German[de]
Damit ich nur einmal eine Frau vögeln kann.
Greek[el]
Για vα κάvω έρωτα, έστω μία φoρά.
English[en]
So I could make love just once.
Spanish[es]
Para poder hacer el amor solo una vez.
Basque[eu]
Larrua jo ahal izateko, behin bada ere.
Finnish[fi]
Jotta voisin rakastella edes kerran.
French[fr]
Pour que je puisse faire l'amour, juste une fois.
Hebrew[he]
אז אני יכול לעשות אהבה רק פעם אחת.
Croatian[hr]
Da barjednom mogu voditi ljubav.
Indonesian[id]
Jadi aku bisa bercinta hanya sekali.
Dutch[nl]
Zodat ik een keer de liefde kan bedrijven.
Portuguese[pt]
Para poder fazer amor só uma vez.
Romanian[ro]
Ca să pot face şi eu dragoste măcar o dată.
Russian[ru]
Чтобы я хоть раз смог заняться любовью.
Slovak[sk]
Aby som sa miloval aspoň raz.
Slovenian[sl]
Da bi se vsaj enkrat ljubil.
Serbian[sr]
Tako bih bar jednom mogao da vodim ljubav.
Swedish[sv]
Så att jag kan älska.
Turkish[tr]
Bir kez olsun sevişebilmek için.