Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم بعدها ظهر والد الطفل نصف سكران
Bosnian[bs]
Onda se dječakov otac pojavio napola pijan.
Czech[cs]
Dokud se neobjevil opilý otec kluka.
Greek[el]
Μετά εμφανίστηκε ο πατέρας στο σπίτι με μία τσάντα.
English[en]
Then the kid's dad shows up half in the bag.
Spanish[es]
Luego el papá del chico se presenta medio borracho.
French[fr]
Le père du gamin se pointant à moitié ivre.
Hebrew[he]
ואז האבא של הילד מופיע חצי בשקית.
Croatian[hr]
Zatim dječjom tata pojavi pola u torbi.
Hungarian[hu]
Majd a gyerek apja ittasan megjelent.
Italian[it]
Poi il papa'del ragazzino si e'presentato mezzo sbronzo.
Dutch[nl]
En toen kwam zijn vader half dronken opdagen.
Polish[pl]
W połowie zjawił się jego ojciec, napruty jak ta lala.
Portuguese[pt]
Então o pai do garoto aparece meio embriagado.
Romanian[ro]
Apoi tatăl copilului şi-a făcut apariţia pe jumătate beat.
Russian[ru]
Пока не появился папаша ребёнка навеселе.
Slovak[sk]
Potom sa ukázal pripitý otec chlapca.