Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت كوابيس نواحهم تؤرّق أحلامي
Bangla[bn]
ঘুমোলে আমি তাদের হাহাকার শুনতে পেতাম ।
Czech[cs]
Pořád mě to strašilo ze spaní.
Danish[da]
Jeg hørte deres hyl i min søvn.
Greek[el]
Tα άκoυγα vα θρηvoύv μέσα στov ύπvo μoυ.
English[en]
I used to hear them wailing in my sleep.
Spanish[es]
En mis sueños, oía sus lamentos.
Estonian[et]
Kuulsin nende kisa unes.
Persian[fa]
توي خواب صداي شيهه هاشون رو مي شنيدم
Finnish[fi]
Kuulin niiden huudot unessani.
French[fr]
Je les entendais gémir dans mon sommeil.
Hebrew[he]
הייתי שומע אותם צווחים בשנתי.
Hungarian[hu]
Álmomban kísértett a nyihogásuk.
Indonesian[id]
Aku sering mendengar suaranya saat tidur.
Italian[it]
Li sentivo nitrire nel sonno.
Japanese[ja]
夢 で 悲鳴 に 呻か さ れ た
Korean[ko]
말 울음소리가 꿈에서도 들렸다
Lithuanian[lt]
Naktimis girdėdavau jų aimanas.
Malay[ms]
Ayah dapat dengar rengekan kuda itu dalam mimpi ayah.
Norwegian[nb]
Jeg hørte skrikene deres i søvne lenge etter.
Dutch[nl]
Ik hoorde ze gillen in mijn slaap.
Polish[pl]
W snach słyszałem, jak rżą.
Portuguese[pt]
Eu ouvia-os a relinchar enquanto dormia.
Russian[ru]
Я ещё долго видел их во сне.
Slovak[sk]
Potom som počúval ich kvílenie v snoch.
Swedish[sv]
Jag hörde deras jämmer i sömnen.
Turkish[tr]
Uykumda atların iniltilerini duyardım.
Ukrainian[uk]
Я звик чути їх плач у сні.
Vietnamese[vi]
Ta đã nghe thấy tiếng khóc than của họ trong giấc ngủ của mình.
Chinese[zh]
我 曾 在 睡 夢 中 聽 到 牠 們 哀嚎