Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По ISO за десетичен знак се използва запетая (,), но се разрешава и точка (.) в мястото на разграничаване (виж ISO 31-0: 1981).
Czech[cs]
Zastoupením desetinného znaku je podle ISO čárka (,), ale je povolena tečka na řádku (.) (viz ISO 31-0: 1981).
Danish[da]
ISO-repræsentationen af et decimaltegn er ifølge ISO-standarden et komma (,), men et punktum (.) på linjen er tilladt (se ISO 31-0: 1981).
German[de]
Das durch ISO festgelegte Dezimalzeichen ist das Komma (,) doch ist auch ein Punkt auf der Linie (.) zulässig (siehe ISO 31-0: 1981).
Greek[el]
Η κατά ISO αναπαράσταση της υποδιαστολής είναι το κόμμα (,) επιτρέπεται όμως και η τελεία (.) (βλ. ISO 31-0: 1981).
English[en]
The ISO representation for a decimal sign is the comma (,) but a point on the line (.) is allowed (see ISO 31-0: 1981).
Spanish[es]
La representación ISO para un signo de decimal es la coma (,) pero se permite utilizar un punto en el renglón (.) (véase la norma ISO 31-0: 1981).
Estonian[et]
ISO kohaselt on kümnendi märk koma (,), ent punkt (.) on lubatud (vt ISO 31-0: 1981).
Finnish[fi]
ISO-standardeissa suositellaan, että desimaali merkitään pilkulla (,) mutta myös piste (.) sallitaan (katso ISO 31-0:1981).
French[fr]
La représentation ISO d’un signe décimal est la virgule (,) mais le point (.) est également autorisé (voir ISO 31-0: 1981).
Hungarian[hu]
A tizedesjel ISO-megfelelője a vessző (,) de megengedett az alsó pont is (.) (lásd az ISO 31-0: 1981).
Italian[it]
La rappresentazione ISO di un segno decimale è la virgola (,), ma è consentito anche il punto (.) (vedere ISO 31-0: 1981).
Lithuanian[lt]
Dešimtainiai ženklai ISO žymimi kableliu (,), bet eilutėje leidžiamas ir taškas (.) (žr. ISO 31-0: 1981).
Latvian[lv]
ISO attēlojums decimālai zīmei ir komats (,) bet ir atļauts punkts uz svītras (.) (skatīt ISO 31-0:1981).
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanza ISO għal sinjali deċimali hija l-virgola (,) iżda punt fuq il-linja (.) titħalla (ara ISO 31-0: 1981).
Dutch[nl]
De ISO-weergave van een decimaalteken is de komma (,), maar een punt op de lijn (.) is toegelaten (zie ISO 31-0: 1981).
Polish[pl]
Wg ISO znakiem oddzielającym miejsca dziesiętne jest przecinek (,) jednak dozwolona jest również kropka (.) (zob. ISO 31-0: 1981).
Portuguese[pt]
A representação ISO para um sinal decimal é a vírgula (,), mas é permitido um ponto final (.) (ver ISO 31-0:1981).
Romanian[ro]
Reprezentarea ISO pentru un semn zecimal este virgula (,) dar se permite utilizarea unui punct pe linie (.) (a se vedea ISO 31-0: 1981).
Slovak[sk]
Desatinný znak je v ISO zobrazený čiarkou (,), povolená je však aj bodka na riadku (.) (pozri ISO 31-0: 1981).
Slovenian[sl]
Po standardih ISO se decimalni znak predstavi z vejico (,) vendar je dovoljena tudi pika na črti (.) (glej ISO 31-0: 1981).
Swedish[sv]
Enligt ISO ska decimaltecknet anges som ett kommatecken (,) men en punkt på linjen (.) är också tillåten (se ISO 31-0:1981).