Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human niini nga kasinatian, determinadto ko nga mahimong matang sa tawo nga masaligan sa Langitnong Amahan nga mobiya sa kahayahay sa akong balkonahe ug dad-on ang kahayag sa ebanghelyo ngadto sa akong mga silingan nga anaa sa kangitngit.
Danish[da]
Efter denne oplevelse besluttede jeg mig for at være den slags person, som min himmelske Fader kan have tillid til vil træde væk fra verandaens magelighed og bære evangeliets lys over til mine naboer, der sidder i mørke.
German[de]
Nach diesem Erlebnis war ich fest entschlossen, jemand zu sein, auf den der Vater im Himmel bauen kann. Ich wollte meine bequeme Veranda verlassen, um das Licht des Evangeliums meinen Nachbarn zu bringen, die sich im Dunkeln befanden.
English[en]
After this experience, I determined to be the kind of person Heavenly Father can trust to come away from the comfort of my porch and carry the light of the gospel to my neighbors who are in darkness.
Spanish[es]
Después de esa experiencia, tomé la decisión de ser la clase de persona en quien el Padre Celestial pueda confiar que saldrá de la comodidad de su pórtico y llevará la luz del Evangelio a sus vecinos que están en la oscuridad.
Finnish[fi]
Tuon kokemuksen jälkeen päätin olla sellainen ihminen, jonka taivaallinen Isä voi luottaa tulevan alas kuistini mukavuudesta ja vievän evankeliumin valon naapureilleni, jotka ovat pimeydessä.
French[fr]
Après cette expérience, j’ai pris la décision d’être le genre de personne à qui notre Père céleste peut faire confiance, sachant que je quitterai le confort de ma véranda pour porter la lumière de l’Évangile à mes voisins qui sont dans l’obscurité.
Gilbertese[gil]
Imwiin te taneiai aio, I kamatoaai bwa N na riki bwa te aekaki n aomata are e na kona n onimakinna te Tama are i Karawa n tibwauaa te euangkerio ma raou ake a tuai ni karekea te euangkerio e ngae ngke tiaki te bwai ae kamwengaraoi karaoakina.
Hungarian[hu]
Ezen élményem után úgy döntöttem, hogy olyan ember leszek, akiben Mennyei Atyám megbízhat: aki feláll a verandája kényelméből, és elviszi az evangélium világosságát a sötétségben lévő szomszédainak is.
Indonesian[id]
Setelah pengalaman ini, saya bertekad untuk menjadi orang yang dapat dipercaya oleh Bapa Surgawi untuk keluar dari teras saya yang nyaman dan membawa terang Injil kepada tetangga saya yang berada dalam kegelapan.
Italian[it]
Dopo questa esperienza, ero determinata a essere il tipo di persona di cui il Padre Celeste si può fidare: pronta a lasciare l’agio della mia veranda per portare la luce del Vangelo ai miei vicini che sono al buio.
Mongolian[mn]
Би дээрх туршлагын дараа Тэнгэрлэг Эцэгийн нинжин сэтгэлт хүү байж ая тухтай сэрүүн лаврингаасаа босч харанхуйд суугаа хөршүүддээ сайн мэдээний гэрлийг хүргэхээр шийдэж билээ.
Norwegian[nb]
Etter denne opplevelsen besluttet jeg å være en slik person som vår himmelske Fader vet vil bevege seg vekk fra den behagelige verandaen og bære evangeliets lys til mine naboer som er i mørke.
Dutch[nl]
Na deze ervaring nam ik mij voor om zo te worden dat mijn hemelse Vader ervan op aan kan dat ik van mijn comfortabele veranda af kom en het licht van het evangelie naar mijn overburen in de duisternis breng.
Portuguese[pt]
Depois desse ocorrido, decidi que seria o tipo de pessoa em quem o Pai Celestial poderia confiar, saindo do conforto de minha varanda e levando a luz do evangelho a meus vizinhos que estão em trevas.
Russian[ru]
После этого случая я твердо решила стать таким человеком, на которого может положиться Небесный Отец, и быть готовой оставить свою комфортную веранду и нести свет Евангелия своим ближним, находящимся во тьме.
Samoan[sm]
Ina ua uma lenei aafiaga, sa ou naunau loa ia avea au ma ituaiga tagata e mafai e le Tama Faalelagi ona faatuatuaina e aluese mai le lagolelei o le faapaologa o lo’u fale ae ave atu le malamalama o le talalelei i o’u tuaoi o e o loo i le pogisa.
Swedish[sv]
Efter den upplevelsen bestämde jag mig för att bli det slags person som min himmelske Fader kan lita på; att jag tar mig bort från verandan och för evangeliets ljus till mina grannar som sitter i mörker.
Tagalog[tl]
Matapos maranasan ito, ipinasiya kong maging uri ng taong mapagkakatiwalaan ng Ama sa Langit na magbabahagi ng ebanghelyo sa mga tao kahit mahirap itong gawin.
Tongan[to]
Hili ʻeku mamata ki he meʻá ni mo ʻeku fakapapauʻi te u hoko ko e tokotaha ʻe lava ke falala ki ai ʻa e Tamai Hēvaní ke u mavahe mei he fiemālie ʻo e loki ʻi muʻa hoku falé pea ʻave ʻa e maama ʻo e ongoongoleleí ki hoku ngaahi kaungāʻapi ʻoku ʻi he fakapoʻulí.
Ukrainian[uk]
Після цього випадку я вирішила бути такою людиною, якій Небесний Батько може довіряти,—я вийду із затишку свого ґанку і понесу світло євангелії своїм ближнім, які перебувають у темряві.