Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Denne beslutning berører ikke eventuelle senere fund, som måtte vise, at denne skadegører forekommer i Slovakiet.
German[de]
(5) Diese Entscheidung ergeht unbeschadet etwaiger späterer Feststellungen, aus denen hervorgehen könnte, dass der betreffende Schadorganismus in der Slowakischen Republik auftritt.
Greek[el]
(5) Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει οποιασδήποτε ενδεχόμενες διαπιστώσεις που μπορούν να δείξουν ότι ο επιβλαβής οργανισμός είναι παρών στη Σλοβακία.
English[en]
(5) This Decision is without prejudice to any subsequent findings that may show that the harmful organism is present in Slovakia.
Spanish[es]
(5) La presente Decisión se adopta sin perjuicio de cualquier resultado que pueda obtenerse posteriormente y que demuestre la presencia del organismo nocivo en Eslovaquia.
Finnish[fi]
(5) Tämä päätös ei estä tekemästä myöhemmin havaintoja, joista voi käydä ilmi, että haitallista organismia esiintyy Slovakiassa.
French[fr]
(5) La présente décision ne préjuge pas d'enquêtes ultérieures qui montreraient que l'organisme nuisible est présent en Slovaquie.
Italian[it]
(5) La presente decisione non pregiudica eventuali ulteriori risultanze che possano dimostrare che l'organismo nocivo in causa è presente in Slovacchia.
Dutch[nl]
(5) Deze beschikking laat latere bevindingen waaruit zou blijken dat het schadelijke organisme toch in Slowakije voorkomt, onverlet.
Portuguese[pt]
(5) A presente decisão é aplicável sem prejuízo de eventuais constatações subsequentes que possam indicar que o organismo prejudicial se encontra presente na Eslováquia.
Swedish[sv]
(5) Detta beslut påverkar inte resultaten av framtida undersökningar som kan visa att skadegöraren förekommer i Slovakien.