Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DA atomundervandsbåden Nautilus roligt gled gennem de arktiske farvande på sin historiske rejse under nordpolens iskalot blev den styret frem ved hjælp af lyd.
German[de]
ALS das Atom-U-Boot Nautilus auf seiner historischen Fahrt durch das Nördliche Eismeer ruhig unter dem Polareis dahinglitt, wurde es nicht durch die Sicht, sondern durch den Schall gelenkt.
Greek[el]
ΟΤΑΝ το ατομικό υποβρύχιο «Ναυτίλος» διήλθε ομαλώς τα Αρκτικά ύδατα στο ιστορικό του ταξίδι κάτω από το πολικό παγόστρωμα, καθωδηγείτο από τον ήχο, όχι από την όρασι.
English[en]
WHEN the atomic submarine Nautilus slid smoothly through Arctic waters on its historic trip under the polar icecap, it was guided by sound, not by sight.
Spanish[es]
CUANDO el sumergible Nautilus se deslizó suavemente a través de aguas árticas en su viaje histórico bajo la capa de hielo polar, fue guiado por sonido, no por vista.
Finnish[fi]
KUN atomikäyttöinen vedenalainen Nautilus liukui tasaisesti läpi Pohjoisen jäämeren vesien historiallisella matkallaan pohjoisnavan jääpeitteen alitse, niin sitä ohjattiin äänen eikä näön avulla.
French[fr]
AU COURS de son périple historique, alors qu’il évoluait sans heurt sous la calotte polaire, le sous-marin atomique Nautilus n’avait aucune visibilité et il était guidé uniquement par le son.
Italian[it]
QUANDO il sottomarino atomico Nautilus attraversò lentamente le acque dell’Oceano Artico nel suo storico viaggio sotto la calotta polare, fu guidato dal suono, non dalla vista.
Norwegian[nb]
DA DEN atomdrevne ubåten Nautilus gled stille gjennom vannet på sin historiske ferd under iskalotten på Nordpolen, ble den styrt ved hjelp av lydsignaler.
Dutch[nl]
TOEN de atoomduikboot Nautilus op zijn historische tocht onder de ijskap van de Noordpool kalm door de arctische wateren voer, werd hij door het geluid en niet door het gezicht geleid.
Portuguese[pt]
QUANDO o submarino atômico Nautilus deslizou suavemente pelas águas árticas na sua histórica viagem sob a calota polar ele era dirigido pelo som, não pela vista.