Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това се повишава нивото на възнагражденията за висококвалифициран труд и намалява нивото на възнагражденията за по-нискоквалифициран труд.
Czech[cs]
Současně se zvyšuje úroveň mezd u vysoce kvalifikovaných zaměstnání a klesá u méně kvalifikovaných zaměstnání.
Danish[da]
Samtidig vil lønniveauet for højtkvalificerede job stige, mens det vil falde for lavere kvalificerede job.
German[de]
Gleichzeitig steigt das Lohnniveau für hoch qualifizierte Arbeiten und sinkt für geringer qualifizierte.
Greek[el]
Παράλληλα, αυξάνεται το επίπεδο των αμοιβών για τις εργασίες υψηλής ειδίκευσης και μειώνεται το επίπεδο των αμοιβών για τις εργασίες χαμηλής ειδίκευσης.
English[en]
At the same time, salaries for highly skilled jobs are increasing, whilst those for less skilled jobs are falling.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, aumentará el nivel salarial de los trabajos altamente cualificados y disminuirá el de los trabajos escasamente cualificados.
Estonian[et]
Samal ajal tõuseb kõrge kvalifikatsiooniga ja langeb madala kvalifikatsiooniga töötajate palgatase.
Finnish[fi]
Samaan aikaan korkeaa pätevyyttä vaativien töiden palkkataso nousee ja vähäistä pätevyyttä vaativien laskee.
French[fr]
Simultanément, le niveau de rémunération augmente pour les tâches hautement qualifiées et diminue pour les tâches à faible niveau de qualification.
Hungarian[hu]
Ezekhez a tevékenységekhez összességében egyre magasabb szintű képzettség szükséges, az alacsony szintű képesítést igénylő tevékenységek iránt pedig csökken a kereslet.
Italian[it]
Al tempo stesso aumentano i livelli retributivi per le occupazioni altamente qualificate e diminuiscono quelli per il personale poco qualificato.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu aukštos kvalifikacijos darbo užmokesčio lygis kyla, o žemos kvalifikacijos darbuotojams mokami atlyginimai mažėja.
Latvian[lv]
Vienlaikus alga par augstas kvalifikācijas darbu palielinās un par zemas kvalifikācijas darbu — samazinās.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali dawn l-impjiegi qed jitolbu kwalifiki dejjem iktar għolja u d-domanda għall-attivitajiet li jirrikjedu livell baxx ta’ kwalifiki qed tonqos.
Dutch[nl]
De vraag naar laaggeschoolde arbeidskrachten neemt af en het loonpeil daalt navenant. Tegelijkertijd stijgt het loonpeil voor hooggekwalificeerd werk.
Polish[pl]
Jednocześnie rośnie poziom wynagrodzenia za pracę wymagającą wysokich kwalifikacji, a spada w przypadku zajęć dla pracowników nisko wykwalifikowanych.
Portuguese[pt]
Paralelamente, o nível salarial dos trabalhos altamente qualificados aumentará e o dos trabalhos menos qualificados diminuirá.
Romanian[ro]
Totodată crește nivelul de salarizare pentru persoanele de înaltă calificare și scade pentru persoanele cu calificare redusă.
Slovak[sk]
Súčasne sa zvyšuje úroveň miezd v oblasti vysokokvalifikovanej práce a v oblasti menej kvalifikovanej práce klesá.
Slovenian[sl]
Hkrati se višajo plače za dela, ki zahtevajo visoko usposobljenost, in nižajo za tista, kjer je potrebna nižja usposobljenost.
Swedish[sv]
Samtidigt stiger lönenivån för högkvalificerade arbeten och sjunker för mindre kvalificerade.