Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като дадена автоматична врата за пътници е била отворена, същата трябва да се затвори автоматично след изтичане на определения период от време.
Danish[da]
Når en automatisk udstigningsdør har åbnet sig, skal den lukke automatisk igen efter et bestemt tidsinterval.
German[de]
Hat sich eine selbsttätige Betriebstür geöffnet, so muss sie sich nach Ablauf einer bestimmten Wartezeit selbsttätig wieder schließen.
Greek[el]
Όταν μία θύρα επιβατών αυτόματης λειτουργίας έχει ανοίξει, πρέπει να κλείνει και πάλι αυτόματα μετά την παρέλευση ενός χρονικού διαστήματος.
English[en]
When an automatically operated service door has opened it shall close again automatically after a time interval has elapsed.
Spanish[es]
Cuando una puerta de servicio automática se abre, debe cerrarse automáticamente después de un intervalo de tiempo.
Finnish[fi]
Kun automaattinen käyttöovi on avattu, sen on sulkeuduttava uudelleen automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
French[fr]
Toute porte de service automatique ouverte doit se refermer automatiquement après un certain temps.
Italian[it]
Dopo essersi aperta, una porta di accesso automatica si richiude automaticamente dopo un certo intervallo di tempo.
Dutch[nl]
Wanneer een automatische bedrijfsdeur wordt geopend, dient deze zich na een bepaalde periode automatisch te sluiten.
Portuguese[pt]
Quando uma porta de serviço automática se abrir, deve voltar a fechar-se automaticamente passado um determinado intervalo de tempo.
Romanian[ro]
O ușă de serviciu automată o dată deschisă trebuie să se închidă din nou automat după un anumit interval de timp.
Swedish[sv]
När en automatiskt manövrerad på- och avstigningsdörr har öppnats skall den stängas automatiskt efter en viss tid.