Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
der Rudergänger muß in der Lage sein, die Antriebsmaschinen entweder selbst zu bedienen oder sie bedienen zu lassen, ohne sich vom Steuerstand zu entfernen
English[en]
the steersman must be able to operate the propulsion machinery himself or be able to control such operations without leaving the steering station
Finnish[fi]
perämiehen täytyy pystyä käyttämään kuljetuskoneistoa itse, tai hänen täytyy kyetä valvomaan sen käyttöä poistumatta ohjauspaikalta