Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika Jammi ma Iyero Tye ka Teri Kama Cwinyi Mito Cito Iye?
Adangme[ada]
Anɛ Níhi nɛ O Hla amɛ kɛ Mo Maa Ya He nɛ O Suɔ Nitsɛ Lo?
Afrikaans[af]
Lei jou keuses jou waarheen jy werklik wil gaan?
Amharic[am]
የምታደርጋቸው ምርጫዎች ሕይወትህን ወደምትፈልገው አቅጣጫ እየመሩት ነው?
Arabic[ar]
هل تنسجم اختياراتك مع اهدافك؟
Assamese[as]
আপুনি কৰা বাছনিসমূহে বাস্তৱতে সঠিক পথলৈ পৰিচালিত কৰেনে?
Azerbaijani[az]
Etdiyin seçim getmək istədiyin yola müvafiqdirmi?
Basaa[bas]
Ba mam u mpohol ma nkena toi we i homa u nsômbôl
Baoulé[bci]
? Ajalɛ nga amun fa’n, be fa amun kɔ lika nga amun klo’n?
Central Bikol[bcl]
Dinadara daw Kamo kan Saindong mga Pinipili sa Direksion na Talagang Gusto Nindo?
Bemba[bem]
Bushe Ifyo Musala Fimutwala Uko Kwine Mufwaya Ukulola?
Bulgarian[bg]
Дали изборът, който правиш, те води в посоката, в която искаш да вървиш?
Bislama[bi]
? Ol Jus We Yu Mekem Oli Stap Lidim Yu Long Rod We Yu Wantem Go Long Hem?
Bangla[bn]
আপনার বাছাইগুলো কি আপনাকে সেই দিকে নিয়ে যাচ্ছে, যেখানে আপনি সত্যিই যেতে চান?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye mam w’atyi’i na w’abo m’ake wo vôm w’akômbô ke?
Cebuano[ceb]
Ang Imo Bang Gipili Nag-agak Kanimo Ngadto sa Gusto Nimong Padulngan?
Chuwabu[chw]
Dhosakula Dhawo Dhinowuthukulela Okule Onfuna Weyo Odhowa Txibarene?
Hakha Chin[cnh]
Naa Thimmi Nih Na Duh Taktakmi Lei Ah An Kalpi Maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou bann Swa pe anmenn ou kot ou vreman anvi ale?
Czech[cs]
Vedou vás vaše rozhodnutí opravdu tím směrem, kterým chcete jít?
Welsh[cy]
Ydi’ch Dewisiadau yn Help Ichi Gyrraedd eich Nod?
Danish[da]
Fører dine valg dig derhen hvor du virkelig vil?
German[de]
Führen dich deine Entscheidungen in die gewünschte Richtung?
Duala[dua]
Nje o Mapo̱so̱no̱ e Madie̱le̱ Wa O We̱ni o Mapulano̱ Wala e?
Jula[dyu]
Yala i ɲɛnakow b’a to i ka ɲɛnamaya kɛcogo b’i wasa tiɲɛn na wa?
Ewe[ee]
Ðe Wò Tiatiawo Kplɔ Wò Yina Afisi Nèdi be Yeaɖo Tae Ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
Nte Mme N̄kpọ Oro Afo Emekde ke Ẹda Fi Ẹka Ebiet Emi Afo Oyomde?
Greek[el]
Σας Οδηγούν οι Επιλογές σας Εκεί που Πραγματικά Θέλετε να Πάτε;
English[en]
Are Your Choices Leading You to Where You Really Want to Go?
Spanish[es]
¿Contribuyen sus decisiones a lograr los objetivos que se ha propuesto?
Estonian[et]
Kas sinu valikud viivad sind soovitud suunas?
Persian[fa]
آیا تصمیمگیریهایتان شما را در مسیر درست زندگی قرار داده است؟
Finnish[fi]
Vievätkö valintasi sinua haluamaasi suuntaan?
Fijian[fj]
Ena Kauti Iko Beka ina Vanua O Vinakata na Veika O Digitaka?
Faroese[fo]
Velur tú tað, sum leiðir teg tann vegin, tú veruliga ynskir at ganga?
French[fr]
Vos choix vous mènent- ils vraiment où vous le souhaitez ?
Ga[gaa]
Ani Nibii ni Ohalaa lɛ Haa Onine Shɛɔ Nɔ̃ Diɛŋtsɛ ni Otaoɔ lɛ Nɔ?
Gilbertese[gil]
A Kairiko Nakon Tiam ae Ko Kan Uaiakinna Baika Ko Rinei?
Guarani[gn]
Nepytyvõpa umi desisión rejapóva rehupyty hag̃ua umi méta reguerekóva?
Gujarati[gu]
તમારા જીવનનો બે વાર વિચાર કરો
Gun[guw]
Be Nudide Towe lẹ to Anadena Gbẹzan Towe Dile Hiẹ Jlo Do Na Taun Tọn Ya?
Hausa[ha]
Zaɓen da Kake Yi Yana Kai Ka Inda Ka Nufa Kuwa?
Hebrew[he]
האם הבחירות שלך מוליכות אותך לאן שאתה באמת רוצה להגיע?
Hindi[hi]
क्या आपके चुनाव ऐसी ज़िंदगी की ओर ले जा रहे हैं जैसी आप वाकई जीना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang Imo Bala Ginapili Nagadul-ong sa Kon Ano Gid ang Luyag Mo?
Hiri Motu[ho]
Oi Abia Hidi Gaudia ese Oi Ura Henia Dalana Dekenai Oi Idia Hakaua, A?
Croatian[hr]
Kako odluke koje donosiš utječu na tvoj život i budućnost?
Haitian[ht]
Èske chwa w fè yo ap mennen w vrèman kote w vle ale a ?
Hungarian[hu]
Lehetővé teszik a döntéseid, hogy arra tarts, amerre szeretnél?
Armenian[hy]
Ձեր սահմանած առաջնահերթությունը օգնո՞ւմ է ընթանալ ձեր ուզած ճանապարհով
Indonesian[id]
Apakah Pilihan Saudara Menuntun ke Arah yang Benar-Benar Saudara Inginkan?
Igbo[ig]
Nhọrọ Ndị Ị Na-eme Hà Na-eduga Gị n’Ebe Ị Chọrọ Ịga n’Ezie?
Iloko[ilo]
Iturturongnaka Kadi Dagiti Pinilim iti Kayatmo a Pagturongan?
Icelandic[is]
Ertu á þeirri leið sem þú helst vildir?
Isoko[iso]
Kọ Iroro-Ejẹ Ra I Bi Su Owhẹ Kpohọ Obonọ Whọ Ghinẹ Gwọlọ Nya?
Italian[it]
Le scelte che fate vi portano davvero dove volete andare?
Japanese[ja]
あなたの選んだ道を行けば,本当に行きたいところに行けますか
Georgian[ka]
მიჰყევხართ თქვენს არჩევანს იმისკენ, რისკენაც ისწრაფვით?
Kamba[kam]
Maũndũ Ala Ũnyuvĩte Nĩmakwelekelye Vala kwa W’o Ũkwenda Kũthi?
Kongo[kg]
Keti Mambu ya Nge Keponaka Kenataka Nge na Kisika ya Nge Kezola Mpenza Kukwenda?
Kikuyu[ki]
Maũndũ Marĩa Ũthuuraga Gwĩka nĩ Marakũerekeria Kũrĩa Wendaga?
Kuanyama[kj]
Mbela omahoololo oye otae ku yukifa tuu oko wa hala okuya shili?
Kazakh[kk]
Таңдағандарың дәл өзің қалағандай болып шыға ма?
Kalaallisut[kl]
Qinikkavit ilumut anguniakkannut ingerlatippaatsit?
Khmer[km]
តើ អ្នក ពេញ ចិត្ត នឹង លទ្ធផល នៃ ការ សម្រេច របស់ អ្នក ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡಿಸುತ್ತಿವೆಯೆ?
Korean[ko]
당신은 자신을 정말로 원하는 방향으로 인도해 줄 선택을 하고 있는가?
Konzo[koo]
Ebya Wukasombolha, Kwenene Bine Mukusondolha Aho Wanzire Eriya?
Kaonde[kqn]
Nanchi Bintu byo Mwasalapo Kuba Kine Bibena Kwimutangijila ko Mukeba Kuya Nyi?
Kwangali[kwn]
Matokoro goge kuna kukutwara monzira ezi ono hara kuza ndi?
Kyrgyz[ky]
Тандаган нерселериңер жүргүңөр келген жолго ылайык келеби?
Ganda[lg]
Ddala By’Olondawo Okukola Binaakutuusa ku ky’Oluubirira?
Lingala[ln]
Bikateli na yo ezali komema yo na esika oyo olingi mpenza kokende?
Lozi[loz]
Kana Liketo za Mina Li Mi Libisize Ko Mu Bata Luli?
Lithuanian[lt]
Ar tavo sprendimai tikrai padės pasiekti, ko trokšti?
Luba-Katanga[lu]
Le Butongi Bobe Bukutwalanga Kokwa Kosaka Binebine Kwenda?
Luba-Lulua[lua]
Mapangadika ebe adi akulombola kuudi musue menemene bua kuya anyi?
Luvale[lue]
Kutala Vyuma Wasakula Kulinga Vyeji Kukutwalanga kuKuyoya Chize Wasaka Nyi?
Luo[luo]
Be Gik Mitimo Konyi Yudo Gino ma Idwaro e Ngima?
Lushai[lus]
I Duhthlante Chuan I Kal Duhna Takah A Hruai Che Em?
Latvian[lv]
Vai jūsu lēmumi palīdz jums īstenot savus mērķus?
Morisyen[mfe]
Eski Ou Bann Choix Pé Amenn Ou Vrémem Kot Ou Envie Allé?
Malagasy[mg]
Manampy Anao Hanatratra ny Tanjonao ve ny Safidy Ataonao?
Mískito[miq]
Man diara kum daukaia lukuma pyua ra, daukaia want kapram ba kat takisa ki?
Macedonian[mk]
Дали твоите одлуки те водат таму каде што навистина сакаш да одиш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിശയിൽത്തന്നെയാണോ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Та хүссэнээ үнэхээр зөв сонгож чаддаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb sẽn yãk yam n na n maan bũmb ninsã na n wa kõ-y-la sũ-noog y vɩɩmã pʋgẽ bɩ?
Marathi[mr]
तुमच्या निवडी तुम्हाला, तुमची इच्छा असलेल्या दिशेने नेत आहेत का?
Maltese[mt]
Qegħdin l- Għażliet Tiegħek Jiħduk Fejn Verament Tixtieq Tmur?
Burmese[my]
သင့်ရွေးချယ်မှုများသည် သင်အမှန်တကယ်အလိုရှိရာဆီသို့ ဦးတည်နေစေသလော
Norwegian[nb]
Treffer du valg som fører deg i den retningen du ønsker?
Nepali[ne]
के तपाईंका छनौटहरूले तपाईंले साँच्चै चाहेका कुराहरूतर्फ डोऱ्याइरहेका छन्?
Ndonga[ng]
Mbela omahogololo goye otage ku ukitha ngaa hoka wa hala okuya shili?
Lomwe[ngl]
Soothanla Sanyu Sinookerihaani Weiwo Nyuwo Munachunaanyu Oyawo Chiryene?
Niuean[niu]
Kua Takitaki Kia he Tau Fifiliaga Hau a Koe ke he Puhala ne Manako Moli a Koe ki Ai?
Dutch[nl]
Maakt u de juiste keuzes om het leven te leiden dat u wilt?
Northern Sotho[nso]
Na Dikgetho tša Gago di go Lebiša mo o Tlogago o Nyaka go ya Gona?
Nyanja[ny]
Kodi Kumene Moyo Wanu Ukuloŵera Chifukwa cha Zosankha Zanu N’kumene Mukufunadi Kupita?
Nyankole[nyn]
Ebi Orikutooranaho Buzima Nibikuhitsya ei Orikwenda Kuza?
Nzima[nzi]
Asoo Ɛlɛsi Kpɔkɛ Kpalɛ wɔ Wɔ Ɛbɛlabɔlɛ Nu?
Oromo[om]
Filannoowwan Kee Dhugumaan Gara Barbaaddutti Sigeessaa Jiruu?
Ossetic[os]
Дӕ цард куыд аразыс, уый дӕ кӕдӕм кӕны — кӕдӕм дӕ фӕнды, уырдӕм?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਲ ਵੱਲ ਕਦਮ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin Saray Pipilien Mo et Mangipaarap ed Sika ed Talagan Labay Mon Direksion?
Papiamento[pap]
Bo Desishonnan Ta Hibando Bo Kaminda Realmente Bo Ke Bai?
Plautdietsch[pdt]
Fieren diene Entscheidungen die no de Rechtunk, wua du han west?
Pijin[pis]
Waswe, Olketa Samting wea Iu Chusim Hem Mekem Iu Kasem Wanem Iu Laekem?
Polish[pl]
Czy twoja hierarchia wartości nadaje twemu życiu właściwy kierunek?
Portuguese[pt]
Estão as suas escolhas levando você para onde realmente deseja ir?
Rundi[rn]
Amahitamwo yawe yoba ariko akwerekeza aho ushaka vy’ukuri kuja?
Ruund[rnd]
Ov Kutond Kwey Kukutwadil ku Usotila Chakin Kuya?
Romanian[ro]
Te conduc alegerile tale pe drumul pe care ţi l-ai ales?
Rotuman[rtm]
Ka Tei Ka ‘Ou Hil tē Tạkia ‘Äe se Utut ne ‘Äe pa La‘ Aier Sin?
Russian[ru]
Согласуется ли твой выбор с тем путем, которым ты желаешь идти?
Kinyarwanda[rw]
Ese amahitamo yawe atuma ugera ku byo wifuza kugeraho koko?
Sena[seh]
Kodi Pyakusankhula Pyanu Pisakutsogolerani Kunafunadi Kuenda Imwe?
Sango[sg]
Aye so mo soro ayeke gue na mo ti wara ye so mo ye biani?
Sinhala[si]
ඔබේ තේරීම් ඔබට ඇත්තටම යන්න වුවමනා කරන දිශාවට ඔබව ගෙන යනවාද?
Slovak[sk]
Vedú vás vaše rozhodnutia tým smerom, ktorým chcete ísť?
Slovenian[sl]
Ali vas vaše odločitve vodijo tja, kamor res želite?
Samoan[sm]
Po o E Ausia Mea o E Manaʻo i ai e Ala i Au Filifiliga?
Shona[sn]
Zvisarudzo Zvako Zviri Kukuendesa Kwauri Kuda Kuenda Chaiko Here?
Albanian[sq]
Ajo që zgjedh a po të çon në drejtimin që dëshiron vërtet të ndjekësh?
Serbian[sr]
Da li vas vaše odluke zaista vode tamo gde biste vi to želeli?
Sranan Tongo[srn]
Den bosroiti di yu e teki sa meki yu de koloku?
Southern Sotho[st]
Na Lintho Tseo U Khethang ho li Etsa li U Lebisa Moo U Hlileng U Batlang ho ea Teng?
Swedish[sv]
Dina val – leder de dig verkligen dit du vill?
Swahili[sw]
Je, Maamuzi Yako Yanakuelekeza Unakotaka Kwenda?
Congo Swahili[swc]
Je, Maamuzi Yako Yanakuelekeza Unakotaka Kwenda?
Tamil[ta]
உங்கள் தெரிவுகள் நீங்கள் போக விரும்பும் திசையில் உங்களை கொண்டு செல்கின்றனவா?
Telugu[te]
మీరు ఎంపిక చేసుకున్నవి మీరు నిజంగా వెళ్ళాలనుకుంటున్న చోటుకే మిమ్మల్ని నడిపిస్తున్నాయా?
Thai[th]
สิ่ง ที่ คุณ เลือก นํา คุณ ไป ใน ทาง ที่ คุณ ต้องการ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
እቲ እትገብሮ ምርጫ ብሓቂ ናብቲ ኽትበጽሖ ዝወጠንካዮ ሸቶ ዜብጽሓካ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Inaakay Ka ba ng mga Pinipili Mo sa Talagang Gusto Mong Puntahan?
Tetela[tll]
Onde ɛsɔnwɛlɔ ayɛ kɔtɔlaka otsha lɛnɛ alangayɛ mɛtɛ ntshɔ?
Tswana[tn]
A Dilo Tse o di Tlhophang di go Isa Kwa Tota o Batlang go ya Teng?
Tongan[to]
‘Oku Taki Koe ‘e Ho‘o Ngaahi Filí ki he Feitu‘u ‘Okú Ke Loto Mo‘oni ke ‘Alu ki Aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Ikusala Kwanu Kumusololela Kwini Nkomuyanda Kuunka?
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Yu Makim Bilong Mekim i Helpim Yu Long Wokabaut Long Rot Yu Laikim?
Turkish[tr]
Seçimleriniz Sizi Gerçekten Gitmek İstediğiniz Yere mi Götürüyor?
Tsonga[ts]
Xana Swiboho Swa Wena Swi Fambisana Ni Swikongomelo Swa Wena?
Tswa[tsc]
Xana Lezi U Zi Hlawulako Za Ku Yisa Lomu U Ku Lavako Hakunene?
Tatar[tt]
Сайлаганың барырга теләгән юлың белән туры киләме?
Tooro[ttj]
Ebyo Ebyokomereho Nibikutwara Nambere Okugonza Kugenda?
Tumbuka[tum]
Kasi Ivyo Mukusankha Vikumulongozgerani Uko Mukukhumba Nadi Kuya?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e Takitaki Eiloa Koe ne ou Manakoga ki te Koga e Fia Fano Koe ki ei?
Twi[tw]
So Nea Wopaw Bɛma Asi Wo Yiye?
Tahitian[ty]
Ta outou e maiti, o ta outou iho â anei e hinaaro ra?
Ukrainian[uk]
Чи ваші рішення допомагають досягти того, чого ви прагнете?
Venda[ve]
Naa Khetho Dzaṋu Dzi Khou Ni Livhisa Hune Na Ṱoḓa U Ya Hone Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
Những lựa chọn của bạn có giúp bạn đi đúng hướng mà bạn muốn không?
Makhuwa[vmw]
Soothanla Sanyu Sinooroihani Ephiro Eniphavela Anyu Toko?
Wolaytta[wal]
Neeni Dooriyoobay Neeni Tumuppe Koyiyoosaa Kaalettii?
Waray (Philippines)[war]
An Imo ba mga Pagpili Naggigiya ha Imo ha Direksyon nga Karuyag Mo Madangat?
Wallisian[wls]
ʼE Taki Koa Ia Koutou e Te ʼu Tonu ʼAē ʼe Kotou Fai Ki Te Meʼa ʼAē ʼe Kotou Loto Kiai?
Xhosa[xh]
Ngaba Ukhetho Olwenzayo Lukukhokelela Kwicala Elifanelekileyo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Àwọn Ìpinnu Tó Ò Ń Ṣe Á Gbé Ọ Débi Tó Ò Ń Fẹ́?
Chinese[zh]
你的抉择跟你想走的方向一致吗?
Zulu[zu]
Ingabe Lokho Okukhethayo Kukuyisa Lapho Ufuna Ukuya Khona Ngempela?