Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
عاملات المنازل اللاتي تمت مقابلتهن ذكرن جملة من الإساءات التي ألحقها بهن أصحاب العمل، منها عدم دفع الأجور، ورفض منحهن أيام عطلة أسبوعية، والاعتداءات البدنية أو الجنسية.
German[de]
Die Hausangestellten gaben in den Interviews verschiedene Verstöße ihrer Arbeitgeber an, einschließlich Nichtzahlung von Löhnen, Verweigerung arbeitsfreier Tage sowie körperliche oder sexuelle Gewalt.
English[en]
The domestic workers interviewed cited a variety of abuses by their employers, including nonpayment of wages, refusal to grant days off, and physical or sexual assault.
Spanish[es]
Las trabajadoras domésticas entrevistadas mencionaron diversos abusos cometidos por sus empleadores, como el impago de salarios, la negativa a conceder días libres y los ataques físicos o sexuales.
French[fr]
Les employées domestiques interrogées ont cité un large éventail d'abus perpétrés par leurs employeurs, notamment le non-paiement de leurs salaires, le refus de leur accorder des jours de congé et des agressions physiques ou sexuelles.
Indonesian[id]
Para tenaga kerja yang diwawancarai menceritakan berbagai kesewenangan yang dilakukan para majikan diantaranya gaji yang tidak dibayar, tidak memberikan hari libur serta penyiksaan fisik dan pelecehan seksual.
Japanese[ja]
証言した家事労働者たちは、賃金の不払い、休日取得の拒否、身体的あるいは性的暴行など、雇用主による様々な人権侵害に言及した。
Tamil[ta]
நேர்காணல் செய்யப்பட்ட வீட்டுப்பணியாளர்கள், சம்பளம் கொடுப்பனவு செய்யப்படாமை, ஓய்வுநாள் வழங்குவதற்கு மறுத்தல் மற்றும் உடல் ரீதியான அல்லது பாலியல்ரீதியான துன்புறுத்தல் உட்பட அவர்களது வேலைகொள்வோர்களினால் இழைக்கப்படும் பல்வேறு விதமான துஷ் பிரயோகங்களை குறிப்பிட்டுக் கூறினர்.