Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, لمَ بعد كل هذا الوقت ؟
Bosnian[bs]
Mislim, zašto nakon toliko vremena?
Czech[cs]
Myslim tim po takový době?
German[de]
Ich meine, warum nach all dieser Zeit?
Greek[el]
Γιατί μετά από τόσο καιρό;
English[en]
I mean, why after all this time?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿por qué luego de todo este tiempo?
French[fr]
Après tout ce temps?
Hebrew[he]
אני מתכוונת, מדוע לאחר כל הזמן הזה?
Croatian[hr]
Mislim, zašto nakon toliko vremena?
Hungarian[hu]
Úgy értem, mindezek után?
Italian[it]
Cioe', perche'dopo tutto questo tempo?
Dutch[nl]
Ik bedoel, waarom na al die tijd?
Polish[pl]
Dlaczego dopiero teraz?
Portuguese[pt]
Quer dizer, por que bem depois de todo esse tempo?
Russian[ru]
Я имею в виду, после стольких лет?
Slovenian[sl]
Mislim, zakaj po tolikem času?
Serbian[sr]
Mislim, zašto nakon toliko vremena?
Turkish[tr]
Yani, neden bunca zaman sonra?