Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сървърна администрация за предоставяне на възможност за чат-разговор, също в рамките на виртуална комуникационна платформа и "табло за съобщения" възможности (включени в клас 38)
Czech[cs]
Poskytování konferenčních možností, také v rámci virtuální komunikační platformy a možností propojovací desky (zařazené do třídy 38)
Danish[da]
Tilvejebringelse af muligheder for chat, også med brug af virtuelle kommunikationsplatforme og pinboard-muligheder, indeholdt i denne klasse
German[de]
Bereitstellung von Chat-Möglichkeiten, auch im Rahmen virtueller Kommunikationsplattformen und Pin-Board-Möglichkeiten (soweit in Klasse 38 enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες διάθεσης δυνατοτήτων συζήτησης, επίσης και στα πλαίσια εικονικής πλατφόρμας επικοινωνίας και δυνατοτήτων πίνακα ανακοινώσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38)
English[en]
Providing chat facilities, including within the framework of virtual communications platforms and pinboard facilites (included in class 38)
Spanish[es]
Facilitación de herramientas de charla en red, incluso en el marco de plataformas virtuales de comunicación, y tableros electrónicos de anuncios (comprendidos en la clase 38)
Estonian[et]
Jututoavõimaluste pakkumine, ka virtuaalsete sideplatvormide ja teatetahvlite võimaluste raames (mis kuulub klassi 38)
Finnish[fi]
Keskustelumahdollisuuksien tarjoaminen, myös virtuaalisten viestintäympäristöjen ja ilmoitustaulumahdollisuuksien yhteydessä (luokassa 38)
French[fr]
Fourniture de possibilités de discussion, également dans le cadre de plateformes de communication virtuelles et possibilités de panne d'affichage (comprises dans la classe 38)
Hungarian[hu]
Csetelési lehetőségek rendelkezésre bocsátásához, virtuális kommunikációs platformok és pinboard-lehetőségek keretében is (amennyiben a 38. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Approntamento di chatline, anche nell'ambito di piattaforme di comunicazione e bacheche virtuali (compreso nella classe 38)
Lithuanian[lt]
Pokalbių galimybių teikimas, taip pat susijusias su virtualiomis ryšių platformomis ir komutacinių plokščių galimybėmis (tiek, kiek priskirta 38 klasei)
Latvian[lv]
Tērzēšanas iespēju nodrošināšana, arī virtuālo sakaru platformu un informācijas tāfeļu iespēju ietvaros (kas ietverts 38. klasē)
Maltese[mt]
Il-provvista ta' possibiltajiet taċ-chat, anki fil-qasam ta' pjattaformi virtwali tal-komunikazzjoni u possibiltajiet ta' pin-board (inklużi fil-klassi 38)
Dutch[nl]
Terbeschikkingstelling van chatmogelijkheden, ook in het kader van virtuele communicatieplatforms en pinboardmogelijkheden (voor zover begrepen in klasse 38)
Polish[pl]
Udostępnianie możliwości chatowania, także w ramach wirtualnych platform komunikacyjnych i możliwości pin - board (o ile ujęte w klasie 38)
Portuguese[pt]
Disponibilização de oportunidades de conversação ("chat"), incluindo no âmbito de plataformas virtuais de comunicação e de oportunidades de troca de mensagens ("pinboard") (incluídos na classe 38)
Romanian[ro]
Punerea la dispozitie a posibilitatilor de chat, si in cadrul platformelor virtuale de comunicare si posibilitati pin-board (in masura in care sunt cuprinse in clasa 38)
Slovak[sk]
Poskytovanie možností chatu, aj v rámci virtuálnej komunikačnej platformy a pin-board-možností (doteraz zahrnuté v 38. triede)
Slovenian[sl]
Upravljanje strežnikov za nudenje možnosti klepetanja, tudi v okviru virtualnih komunikacijskih platform in možnosti oglasnih desk (v kolikor jih obsega razred 38)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av chattmöjligheter, även inom ramen för virtuella kommunikationsplattformar och kopplingstavlemöjligheter (ingående i klass 38)