Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че в гимнацията има журналистка под прикритие, пич.
Bosnian[bs]
Ortak, čuo sam da je tu tajni reporter ubačen kao student.
Czech[cs]
Hele vole, slyšel jsem že je skrytá repotérka a vydává se za studenta.
Danish[da]
Dude, jeg har hørt at der er en Undercover reporter her på skolen.
German[de]
Ey Mann,'ne Undercover-Reporterin soll sich unter die Schüler gemischt haben!
Greek[el]
Έμαθα ότι ένας κρυφός ρεπόρτερ παριστάνει το μαθητή.
English[en]
Dude, I heard there`s an undercover reporter posing as a student.
Spanish[es]
Amigo, Escuche que hay una reportera encubierta haciéndose pasar por una estudiante.
Estonian[et]
Kutt, ma kuulsin et siin on salajane ajakirjanik, kes mängib õpilast.
Finnish[fi]
Kuulin, että oppilaitten joukossa on valeasuinen toimittaja.
Hebrew[he]
אחי, שמעתי שיש כתבת סמויה שמתחזה לתלמידת תיכון.
Croatian[hr]
Stari, čuo sam da je tu tajni reporter ubačen kao student.
Hungarian[hu]
Fafej, hallom, egy riporter diáknak adja ki magát.
Indonesian[id]
Aku dengar ada wartawan yang menyamar sebagai pelajar.
Macedonian[mk]
Слушнав дека има новинар во школово што се преправа дека е ученик.
Dutch[nl]
Dude, ik heb gehoord dat er een undercover journalist vermomd als student rondloopt.
Polish[pl]
Podobno jakiś dziennikarz podszywa się pod ucznia.
Portuguese[pt]
Ei cara, ouvi dizer que temos uma repórter disfarçada de estudante.
Romanian[ro]
Tipule, am auzit ca printre noi se afla un reporter care se da drept student.
Russian[ru]
Старик, я слышал, что по школе бродит переодетый журналист.
Slovak[sk]
Hej vole, počul som, že to je skrytá reportérka a vydáva sa za študentku.
Slovenian[sl]
Stari, slišal sem da neka novinarka pod krinko pozira kot gola študentka.
Albanian[sq]
Koleg, ndëgjova se ka një raportus të fshehtë i cili paraqitet si student.
Serbian[sr]
Ortak, čuo sam da je tu tajni reporter ubačen kao učenik.
Swedish[sv]
Jag har hört att det finns en reporter under täckmantel som utger sig för att vara student.
Turkish[tr]
Hey moruk. Okulda öğrenci kılığına girmiş bir gazeteci varmış.