Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме човешки същества и трябва да бъдем третирани като равни.
Czech[cs]
Všichni jsme lidi, a proto si zasloužíme stejné zacházení.
Danish[da]
Vi er alle mennesker, så alle skal behandles ens.
Greek[el]
Είμαστε όλοι άνθρωποι και έτσι πρέπει να μας φέρονται.
English[en]
We're all human beings so everybody should be treated the same.
Spanish[es]
Somos seres humanos y todos debemos recibir el mismo trato.
Estonian[et]
Me kõik oleme inimesed ja väärime võrdset kohtlemist.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme ihmisiä ja ansaitsemme samaa kohtelua.
French[fr]
On est tous des êtres humains et on doit tous être traités pareil.
Croatian[hr]
Svi smo mi ljudska bica i sa svima nama trebalo bi postupati na isti nacin.
Hungarian[hu]
Mindnyájan emberek vagyunk, ezért mindenkit azonos bánásmód illet meg.
Indonesian[id]
Kita semua manusia yang harus diperlakukan sama rata.
Lithuanian[lt]
Visi esame žmonės, todėl turime būti lygūs.
Latvian[lv]
Mēs visi esam cilvēki, tāpēc pret visiem būtu jāizturas vienādi.
Dutch[nl]
We zijn allemaal mensen dus moet iedereen als gelijke worden behandeld.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy ludźmi, więc każdy powinien być równo traktowany.
Romanian[ro]
Suntem oameni, deci trebuie să fim toti tratati in mod egal.
Russian[ru]
Mы вce люди, и кo вceм дoлжнo быть oдинaкoвoe oтнoшeниe.
Slovenian[sl]
Vsi smo ljudje, zato si vsi zaslužimo enako ravnanje.
Serbian[sr]
Svi smo mi ljudska bića i sa svima nama trebalo bi postupati na isti način.
Swedish[sv]
Vi är alla människor och alla borde behandlas lika.
Turkish[tr]
Hepimiz insanız, herkes aynı şekilde muamele görmeli.