Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 70 uit 212 lande het berig gelewer van bywonings wat meer as drie maal meer as hulle verkondigerhoogtepunt was.
Arabic[ar]
وقد اخبر اكثر من ٧٠ من ٢١٢ بلدا بحضور يزيد اكثر من ثلاث مرات على ذروة الناشرين لديها!
Central Bikol[bcl]
Labing 70 sa 212 nasyon an nagreport nin nag-atender na labing tolong beses na mas halangkaw kisa saindang peak sa parahayag!
Bemba[bem]
Ukucila pali 70 mu fyalo 212 fyacitile lipoti abasangilweko abacililepo imiku itatu pa cipimo cabo ica pa mulu ica bakasabankanya!
Bulgarian[bg]
Над 70 от общо 212 страни съобщиха за посещение, надвишаващо повече от три пъти най–високия им брой вестители!
Bislama[bi]
Long ol 212 kantri we wok blong prij i gohed long wol, bitim 70 kantri oli talem se namba blong ol man we oli kam long Memoriol long kantri blong olgeta i tri taem antap long namba blong ol pablisa blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 79 sa 212 ka nasod mitahog mga tumatambong nga kapin sa tulo ka pilo kay sa kinatas-ang ihap sa ilang mga magmamantala!
Czech[cs]
Přes 70 zemí z 212 hlásilo účast více než třikrát přesahující vrcholný počet zvěstovatelů.
Danish[da]
Over 70 af de 212 lande har rapporteret et antal tilstedeværende som var tre gange så stort som det samlede højdepunkt af forkyndere!
German[de]
Über 70 der 212 Länder hatten eine Anwesendenzahl zu verzeichnen, die mehr als das Dreifache der Höchstzahl der dortigen Zeugen betrug.
Efik[efi]
Se iwakde ikan idụt 70 ke otu idụt 212 ẹma ẹtọt ibat mme andidụk ẹmi ẹkawakde ẹkan n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop mmọ ke se ibede utịm-ikata!
Greek[el]
Εβδομήντα και πλέον χώρες από τις 212 ανέφεραν αριθμό παρόντων ο οποίος ήταν πάνω από τρεις φορές μεγαλύτερος από το ανώτατο όριο των ευαγγελιζομένων που είχαν!
English[en]
More than 70 out of 212 countries reported attendances that were over three times their publisher peak!
Spanish[es]
De 212 países, ¡más de 70 informaron concurrencias de más de tres veces su máximo de publicadores!
Estonian[et]
Rohkem kui 70 kõigist 212 maast teatasid kolmekordsest juuresviibijate arvust, võrreldes sealsete kuulutajate kõrgarvuga!
French[fr]
Plus de 70 pays sur 212 ont signalé une assistance plus de trois fois supérieure au nombre maximum des Témoins.
Hebrew[he]
למעלה מ־70 מתוך 212 ארצות דיווחו על נוכחות שהיתה גדולה פי שלושה ממספר שיא המבשרים שבהן!
Hindi[hi]
२१२ देशों में से ७० से ज़्यादा देशों ने ऐसी उपस्थिति की रिपोर्ट की जो उनके प्रचारकों की शिखर संख्या से तिगुणा ज़्यादा थी!
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 70 sa 212 ka pungsod ang nagreport sing tumalambong nga kapin sa tatlo ka beses ang kalabawon sa kataason sang ila mga manugbantala!
Croatian[hr]
Preko 70 od 212 zemalja izvijestilo je broj prisutnih koji je bio preko tri puta veći od broja tamošnjih objavitelja!
Hungarian[hu]
A 212 ország közül több mint 70-ből jelentették, hogy a jelenlevők száma a hírnök csúcsszám háromszorosát is meghaladta!
Indonesian[id]
Di antara 212 negeri, lebih dari 70 melaporkan jumlah hadirin lebih dari tiga kali lipat jumlah puncak penyiar mereka!
Iloko[ilo]
Nasurok a 70 kadagiti 212 a pagilian ti nangireport kadagiti timmabuno a nasursurok ngem mamitlo a beses ti kangatuan a bilang ti agibumbunannagda!
Icelandic[is]
Í liðlega 70 af þeim 212 löndum, þar sem minningarhátíðin var haldin, var tala viðstaddra yfir þrefalt hærri en hámarkstala boðbera!
Italian[it]
In più di 70 nazioni su 212 il numero dei presenti è stato più del triplo del massimo dei proclamatori!
Japanese[ja]
212の国や地域のうち70余りが,伝道者最高数の3倍を上回る出席者数を報告しました。
Korean[ko]
212개 나라 중 70여 개 나라가 전도인 최고수의 세 배가 넘는 참석자 수를 보고하였습니다!
Malagasy[mg]
Nisy maherin’ny 70 tamin’ireo tany 212 no nanao tatitra fa avo telo heny ny tampon’isan’ny mpitory teo aminy ny mpanatrika tamin’izany!
Macedonian[mk]
Преку 70 од 212 земји известиле број на присутни кој бил три пати поголем од бројот на тамошните објавители!
Malayalam[ml]
212 രാജ്യങ്ങളിൽ 70 എണ്ണം അവയുടെ പ്രസാധക അത്യുച്ചത്തിന്റെ മൂന്നിരട്ടിയിലധികം വരുന്ന ഹാജർ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു!
Marathi[mr]
२१२ देशापैकी ७० पेक्षा अधिक देशांनी या समारंभाची उपस्थिती त्यांच्या प्रचारकांच्या उच्चांकाच्या तिपटीपेक्षा अधिक असल्याचे कळविले आहे!
Burmese[my]
၂၁၂ နိုင်ငံမှ ၇၀ ကျော်သည် သူတို့၏အများဆုံးကြေညာသူအရေအတွက်ထက် တက်ရောက်သူသုံးဆများကြောင်း မှတ်တမ်းပို့ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Flere enn 70 av 212 land rapporterte et antall til stede som var over tre ganger så høyt som høydepunktet i antall forkynnere i landet!
Niuean[niu]
Mai he 212 e motu, molea e 70 ne hokotaki mai kua molea atu he fakalahi tolu e tau tagata ne fakalataha atu mai he ha lautolu a tapunu tagata gahua fakailoa!
Dutch[nl]
Meer dan 70 van de 212 landen berichtten bezoekersaantallen die het driedubbele waren van hun verkondigershoogtepunt!
Nyanja[ny]
Maiko oposa 70 pa maiko 212 anachitira lipoti ziŵerengero za opezekapo zomwe zinali zoposa nthaŵi zitatu chiŵerengero chawo chapamwamba cha ofalitsa!
Polish[pl]
W ponad 70 spośród 212 krajów było ich przeszło trzy razy więcej niż wynosi najwyższa liczba tamtejszych głosicieli.
Portuguese[pt]
Mais de 70 dentre 212 países relataram uma assistência mais de três vezes superior ao seu auge de publicadores!
Romanian[ro]
Dintr–un total de 212 ţări, peste 70 au raportat un număr de asistenţi care depăşeşte de peste trei ori numărul lor record de vestitori!
Russian[ru]
Более 70 из 212 стран сообщили число присутствующих, превышающее в более трех раз высшее число возвещателей.
Slovak[sk]
Vyše 70 z 212 krajín hlásilo účasť viac než trikrát presahujúcu vrcholný počet zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Preko 70 od 212 držav je poročalo o številu prisotnik, ki je trikratno presegalo število njihovih oznanjevalcev.
Samoan[sm]
E sili atu i le 70 mai i atunuu e 212 na lipotia mai faapea o ē na auai e faatolu taimi e sili atu ai na i lo le tumutumuga o la latou au talaʻi!
Shona[sn]
Dzinopfuura 70 kubva munyika 212 dzakashuma zviverengero zvavapindi zvakanga zvakapfuura nekatatu chiverengero chapamusoro chadzo chavaparidzi!
Serbian[sr]
Preko 70 od 212 zemalja izvestilo je broj prisutnih koji je bio preko tri puta veći od broja tamošnjih objavitelja!
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 70 foe den 212 kondre ben skrifi foe a nomroe foe sma di ben de dri tron moro leki na heimarki foe den preikiman foe den!
Southern Sotho[st]
Linaha tse fetang 70 har’a tse 212 li tlalehile manane a ba neng ba le teng Sehopotsong a menang tlhoro ea tsona ea bahoeletsi ka makhetlo a ka holimo ho a mararo!
Swedish[sv]
Mer än 70 av de 212 länderna rapporterade närvarosiffror som var mer än tre gånger större än deras förkunnarrekord!
Swahili[sw]
Zaidi ya 70 kati nchi 212 ziliripoti mahudhurio yaliyokuwa mara tatu zaidi ya kilele chao cha wahubiri!
Tamil[ta]
212 நாடுகளில் 70-க்கு மேற்பட்டவை, தங்கள் பிரஸ்தாபி உச்சநிலைக்கு மூன்றுமடங்குகள் மேற்பட்ட ஆஜர் எண்ணிக்கையை அறிக்கை செய்தன!
Telugu[te]
హాజరును రిపోర్టు చేసిన 212 దేశములలోని 70 దేశముల కంటె ఎక్కువ వారి ప్రచారకుల శిఖరాగ్ర సంఖ్యకు మూడురెట్లు ఎక్కువ హాజరును రిపోర్టు చేసినవి.
Thai[th]
รายงาน จาก 70 กว่า ประเทศ ใน 212 ประเทศ ที่ ส่ง รายงาน แจ้ง จํานวน ผู้ เข้า ร่วม มาก เป็น สาม เท่า ของ จํานวน ยอด ผู้ ประกาศ ใน ประเทศ นั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Mahigit na 70 sa 212 bansa ang nag-ulat ng bilang ng mga dumalo na mahigit na tatlong beses ang kahigitan sa sukdulang bilang ng mamamahayag!
Tswana[tn]
Dinaga tse di fetang 70 go tswa mo go di le 212 di ne tsa bega palogotlhe e e neng e feta palo ya baboledi ba bone gararo.
Tok Pisin[tpi]
Long ol 212 kantri i bin putim ripot, winim 70 kantri i tok, lain i kam long Memorial long kantri bilong ol i bikpela tru, winim lain pablisa long kantri bilong ol inap 3-pela taim!
Tsonga[ts]
Matiko yo tlula 70 eka ya 212 ma vike nhlayo leyi a yi tlula nhlohlorhi ya wona ya vahuweleri kanharhu!
Tahitian[ty]
Ua hau atu i te 70 mau fenua i rotopu i na 212 fenua tei tapao i te hoê numera o te feia i putuputu mai, e toru taime hau atu i te numera rahi roa ’‘e o ta ratou feia poro!
Ukrainian[uk]
У понад 70 з 212 країн, було три рази більше присутніх ніж вершина вісників!
Xhosa[xh]
Amazwe angaphezu kwama-70 kwangama-212 afake iingxelo ezilinani eliyiphinda kathathu incopho yabavakalisi baloo mazwe!
Yoruba[yo]
Iye ti o ju 70 lọ ninu 212 awọn orílẹ̀-èdè ròhìn iye awọn ènìyàn tí wọn wá tí wọn fi ilọpo mẹta ju gongo iye awọn akede wọn lọ!
Chinese[zh]
在212个国家中,有70多个报告出席人数相当于当地传道员人数最高峰三倍有多。
Zulu[zu]
Amazwe angaphezu kwangu-70 kwangu-212 abika amanani ababekhona angaphezulu ngokuphindwe kathathu kunenani eliphakeme labamemezeli abakuwo!