Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Новата директива определя национални тавани за емисиите на пет замърсителя: серен диоксид, азотни оксиди, неметанови летливи органични съединения, амоняк и фини прахови частици.
Czech[cs]
Nová směrnice stanoví národní limity pro emise pěti znečišťujících látek: oxidu siřičitého, oxidů dusíku, nemethanických těkavých organických sloučenin, amoniaku a jemných částic.
Danish[da]
Det nye direktiv fastsætter nationale grænser for emissioner af fem forurenende stoffer: svovldioxid, nitrogenoxider, andre flygtige organiske forbindelser end metan, ammoniak og fine partikler.
German[de]
Die neue Richtlinie sieht nationale Grenzwerte für die Emissionen folgender fünf Schadstoffe vor: Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, flüchtige organische Verbindungen außer Methan, Ammoniak und Feinstaub.
Greek[el]
Η νέα οδηγία θέτει εθνικά όρια για τις εκπομπές πέντε ρύπων: διοξειδίου του θείου, οξειδίων του αζώτου, πτητικών οργανικών ενώσεων εκτός μεθανίου, αμμωνίας και λεπτών αιωρούμενων σωματιδίων.
English[en]
The new directive set national limits for the emissions of five pollutants: sulphur dioxide, nitrogen oxides, non-methane volatile organic compounds, ammonia and fine particulate matter.
Spanish[es]
La nueva «Directiva TNE» fija unos límites nacionales para las emisiones de cinco contaminantes: dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles, amoníaco y partículas finas.
Estonian[et]
Uue direktiiviga nähakse riikidele ette viie järgmise saasteaine ülemmäärad: vääveldioksiid, lämmastikoksiidid, lenduvad orgaanilised ühendid (v.a metaan), ammoniaak ja tahked peenosakesed.
Finnish[fi]
Uudessa direktiivissä asetetaan kansalliset päästörajat viidelle ilmansaasteelle, jotka ovat rikkidioksidi, typpioksidit, muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet kuin metaani, ammoniakki sekä pienhiukkaset.
French[fr]
La nouvelle directive fixe des limites nationales pour les émissions de cinq polluants: le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils non méthaniques, l'ammoniac et les particules fines.
Irish[ga]
Leagtar síos teorainneacha náisiúnta leis an treoir nua d’astaíochtaí cúig thruailleán: dé-ocsaíd sulfair, ocsaídí nítrigine, comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin, amóinia agus ábhar cáithníneach sármhín.
Croatian[hr]
Novom direktivom određuju se nacionalna ograničenja za emisije pet onečišćujućih tvari: sumporovog dioksida, dušikovih oksida, nemetanskih hlapljivih organskih spojeva, amonijaka i lebdećih čestica.
Hungarian[hu]
Az új irányelv nemzeti határértékeket határoz meg öt szennyező anyag, nevezetesen a kén-dioxid, a nitrogén-oxidok, a metántól eltérő illékony szerves vegyületek, az ammónia és a finom szálló por kibocsátásaira vonatkozóan.
Italian[it]
La nuova direttiva stabilisce limiti nazionali per le emissioni di cinque inquinanti: biossido di zolfo, ossidi di azoto, composti organici volatili non metanici, ammoniaca e particolato fine.
Lithuanian[lt]
Naująja direktyva nustatomos nacionalinės ribos penkiems išmetamiesiems teršalams: sieros dioksidui, azoto oksidams, nemetaniniams lakiesiems organiniams junginiams, amoniakui ir smulkioms kietosioms dalelėms.
Latvian[lv]
Jaunajā direktīvā ir noteiktas valstu maksimālās emisiju robežvērtības piecām piesārņojošām vielām: sēra dioksīdam, slāpekļa oksīdiem, nemetāna gaistošajiem organiskajiem savienojumiem, amonjakam un smalkajām daļiņām.
Maltese[mt]
Id-direttiva l-ġdida tistabbilixxi limiti nazzjonali għall-emissjonijiet ta’ ħames sustanzi li jniġġsu l-arja: diossidu tal-kubrit, ossidi tan-nitroġenu, komposti organiċi volatili mhux metaniċi, ammonijaka u materja partikolata fina.
Dutch[nl]
De nieuwe richtlijn legt nationale grenswaarden vast voor de uitstoot van 5 verontreinigende stoffen: zwaveloxide, stikstofoxiden, vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan, ammoniak en deeltjes (fijnstof).
Polish[pl]
Nowa dyrektywa wyznacza krajowe limity emisji pięciu rodzajów zanieczyszczeń: dwutlenku siarki, tlenków azotu, niemetanowych lotnych związków organicznych, amoniaku i drobnych cząstek stałych.
Portuguese[pt]
A nova diretiva fixa os limites nacionais para as emissões de cinco poluentes: dióxido de enxofre, óxidos de azoto, compostos orgânicos voláteis não-metânicos, amoníaco e partículas finas.
Romanian[ro]
Noua directivă stabilește limite naționale pentru emisiile a cinci poluanți: dioxid de sulf, oxizi de azot, compuși organici volatili nemetanici, amoniac și particule fine.
Slovak[sk]
V novej smernici sa stanovujú národné limity emisií piatich znečisťujúcich látok: oxidu siričitého, oxidov dusíka, nemetánových prchavých organických zlúčenín, amoniaku a jemných tuhých častíc.
Slovenian[sl]
Nova direktiva določa nacionalne mejne vrednosti emisij za pet onesnaževal: žveplov dioksid, dušikove okside, nemetanske hlapne organske spojine, amoniak in drobne delce.
Swedish[sv]
I det nya direktivet anges nationella gränsvärden för utsläpp av fem föroreningar: svaveldioxid, kväveoxider, flyktiga organiska föreningar utom metan, ammoniak och fina partiklar.