Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag Christenraadgewers hulle nooit aan sulke raadgewing skuldig maak nie!
Arabic[ar]
فلا يكن المشيرون المسيحيون ابدا مذنبين باعطاء كهذا للمشورة!
Central Bikol[bcl]
An Kristianong mga parahatol logod noarin man dai makagibo nin arog kaiyan na paghatol!
Czech[cs]
Ať se křesťanští rádci nikdy neproviní takovým způsobem udílení rady!
Danish[da]
Måtte kristne rådgivere aldrig vejlede andre på denne måde!
German[de]
Mögen christliche Ratgeber sich niemals einer solchen Raterteilung schuldig machen!
Greek[el]
Είθε να μη βρεθούν ποτέ ένοχοι τέτοιας συμβουλής οι Χριστιανοί σύμβουλοι!
English[en]
May Christian counselors never be guilty of such counseling!
Spanish[es]
¡Que los consejeros cristianos nunca lleguen a ser culpables de tal clase de consejo!
Finnish[fi]
Älkööt kristityt neuvonantajat koskaan syyllistykö sellaiseen neuvomiseen!
French[fr]
Que ceux qui donnent des conseils dans la congrégation ne se rendent jamais coupables d’une telle action!
Hiligaynon[hil]
Kabay nga ang Cristianong mga manuglaygay indi gid makahimo sina nga paglaygay!
Croatian[hr]
Kršćanski savjetodavci neka ne bi nikada bili krivi za takvo davanje savjeta!
Hungarian[hu]
A keresztényi tanácsadóknak sohasem szabad az ilyen tanácsadás bűnébe esni!
Indonesian[id]
Semoga para penasihat Kristen tidak pernah bersalah oleh karena memberikan nasihat semacam itu!
Italian[it]
I consiglieri cristiani non dovrebbero mai fare questo!
Japanese[ja]
クリスチャンは決してこのような助言を与えるという罪を負うことがありませんように。
Korean[ko]
그리스도인 충고자들은 그러한 충고를 하는 잘못을 저지르는 일이 결코 없도록 합시다!
Malagasy[mg]
Enga anie ireo izay manome torohevitra ao anatin’ny kongregasiona tsy ho tonga meloka mihitsy ho nanao zavatra toy izany!
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ഉപദേശകർ അത്തരം ബുദ്ധിയുപദേശം സംബന്ധിച്ച് ഒരിക്കലും കുററക്കാരാകാതിരിക്കട്ടെ!
Marathi[mr]
अशाप्रकारचा सल्ला देण्याच्याबाबतीत ख्रिश्चनांनी कधीही दोषी होऊ नये.
Norwegian[nb]
Måtte kristne rådgivere aldri gjøre seg skyldige i slik rådgivning!
Dutch[nl]
Mogen christelijke raadgevers zich nooit aan een dergelijke wijze van raad geven schuldig maken!
Polish[pl]
Oby nie przydarzyło się to nigdy chrześcijańskim doradcom!
Portuguese[pt]
Que os conselheiros cristãos jamais sejam culpados de aconselhar dessa maneira!
Romanian[ro]
Fie ca cei care dau sfaturi în congregaţie să nu se facă niciodată vinovaţi de o asemenea faptă!
Russian[ru]
Да не будут христианские советники никогда виновны в таком образе давать совет!
Slovenian[sl]
Krščanski svetovalci ne bi nikoli smeli tako svetovati!
Samoan[sm]
Talosia ia lē agasala fautua Kerisiano i lea ituaiga o fautuaga!
Sranan Tongo[srn]
Meki a de so dati kristen raiman no meki a fowtoe foe gebroiki so wan sortoe fasi foe gi rai!
Swedish[sv]
Må kristna rådgivare aldrig göra sig skyldiga till sådan rådgivning!
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஆலோசனை முறையின் குற்றத்திற்குக் கிறிஸ்தவ ஆலோசனைக்காரர்கள் ஆளாக வேண்டாம்!
Tagalog[tl]
Ang mga tagapayong Kristiyano ay huwag sana namang magkasala ng pagbibigay ng gayong payo!
Turkish[tr]
Cemaatteki öğütçüler bu tür öğüt vermekten asla suçlu bulunmasınlar!
Vietnamese[vi]
Mong sao các tín đồ đấng Christ đứng ra khuyên bảo không bao giờ cư xử như vậy!
Chinese[zh]
基督徒劝告者千万不可用这种方式提出劝告!
Zulu[zu]
Kwangathi abeluleki abangamaKristu bangebe nalo icala lokweluleka okunjalo!