Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той играеше и тренираше отбора по софтбол на района, помагаше в дейността на скаутите и подкрепяше моята майка в многото й призования и отговорности.
Bislama[bi]
Hem i bin plei mo stap olsem koj blong wod sofbol tim; hem i bin help wetem ol aktiviti blong Skaot, mo i bin sapotem mama blong mi long ol defren koling mo responsabiliti blong hem.
Cebuano[ceb]
Midula ug mitudlo siya sa among softball team sa ward, mitabang sa mga kalihokan sa Scouting, ug misuporta sa akong inahan sa iyang nagkalainlaing mga calling ug mga responsibilidad.
Chuukese[chk]
A fiti me nemeni chon iyakiu non am wart, a anisi ekkewe anuon non mwichen Scout, me a anisi inei we non an kewe wis.
Czech[cs]
Hrál v softbalovém družstvu našeho sboru a trénoval ho, pomáhal se skautem a podporoval matku v jejích různých povoláních a zodpovědnostech.
Danish[da]
Han spillede med og trænede vores softball-hold, hjalp med spejderaktiviteterne og støttede min mor i hendes forskellige kaldelser og ansvar.
German[de]
Er spielte in der Softballmannschaft unserer Gemeinde und trat auch als ihr Trainer auf, half bei Scout-Aktivitäten und unterstützte meine Mutter in ihren verschiedenen Berufungen und Aufgaben.
Greek[el]
Έπαιζε και προπονούσε την ομάδα σόφτμπολ τού τομέα μας, βοηθούσε στις δραστηριότητες των προσκόπων και στήριζε τη μητέρα μου στις διάφορες κλήσεις και ευθύνες της.
English[en]
He played on and coached our ward softball team, helped with Scout activities, and supported my mother in her various callings and responsibilities.
Spanish[es]
Jugaba en el equipo de softball del barrio y fue su entrenador, ayudaba en las actividades de escultismo y apoyaba a mi madre en sus distintos llamamientos y responsabilidades.
Estonian[et]
Ta mängis laptuu meeskonnas ja treenis seda, aitas skautide üritustel ning toetas minu ema tema erinevates kutsetes ja kohustustes.
Finnish[fi]
Hän pelasi seurakuntamme softball-joukkueessa ja valmensi sitä, auttoi partiotoiminnassa ja tuki äitiä tämän erilaisissa kutsumuksissa ja tehtävissä.
Fijian[fj]
A qito ka dauniveivakavulici ena neimami timi ni ravupolo ni tabanalevu, veivuke ena qaravi ni Sikauti, ka tokoni tinaqu ena nona veikacivi kei na ilesilesi eso.
French[fr]
Il jouait dans l’équipe de softball de notre paroisse et l’entraînait, aidait aux activités scoutes et soutenait ma mère dans ses divers appels et responsabilités.
Croatian[hr]
Igrao je sa softbolskim timom našega odjela i trenirao ih, pomagao je izviđačima u njihovim aktivnostima, i bio je potpora mojoj majci u njezinim raznoraznim pozivima i odgovornostima.
Haitian[ht]
Li te jwe nan ekip sòftbòl la nan pawas nou an, epi l te antrene li, li te ede nan aktivite Eskout yo, epi li te soutni manman m nan tout apèl ak responsablite li nan legliz la.
Hungarian[hu]
Játszott és edzősködött az egyházközségi labdarúgócsapatunkban, segített a cserkész tevékenységeknél, és támogatta édesanyámat a különböző elhívásaiban és feladataiban.
Indonesian[id]
Dia bermain dan melatih tim softball lingkungan kami, membantu kegiatan Kepramukaan, dan mendukung ibu saya dalam berbagai pemanggilan dan tanggung jawabnya.
Icelandic[is]
Hann lék með og þjálfaði kýlóboltalið deildarinnar, hjálpaði til við skátaverkefni og studdi móður mína í hinum ýmsu köllunum og skyldum hennar.
Italian[it]
Giocava e allenava la squadra di softball del nostro rione, dava una mano nelle attività degli Scout e sosteneva mia madre nelle sue varie chiamate e responsabilità.
Japanese[ja]
父はワードのソフトボールチームの選手や監督を務め,スカウト活動を手伝い,母が様々な召しや責任を果たすのを支えました。
Korean[ko]
아버지는 와드 소프트볼 팀에서 선수이자 코치를 맡으셨고, 스카우트 활동에 도움을 주셨으며, 어머니가 여러 부름과 책임을 수행하도록 지원을 아끼지 않으셨습니다.
Kosraean[kos]
El wi sritacl ac luti u in yakyu ke ward lasr ah, kahsruh mukwikwi ke Scout, ac ahkkweye ninac kiyuck an ke pahng ac kunohkohn puhkantwen lal an.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ຫລິ້ນ ແລະ ເປັນ ຄູ ຝຶກ softball (ສອຟບອລ) ໃນ ທີ ມ ຂອງ ຫວອດ, ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນໍາ ກິດຈະກໍາ ຕ່າງໆ ຂອງ ລູກ ເສືອ, ແລະ ອູ້ມຊູ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ການ ເອີ້ນ ແລະ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕ່າງໆ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Jis žaidė ir treniravo mūsų apylinkės mažojo beisbolo komandą, prisidėjo prie skautų veiklų ir palaikė mano motiną jos įvairiausiuose pašaukimuose ir pareigose.
Latvian[lv]
Viņš spēlēja mūsu bīskapijas softbola komandā un to trenēja, palīdzēja skautu pasākumos un atbalstīja manu māti viņas dažādajos aicinājumos un atbildībā.
Malagasy[mg]
Nilalao sy nanazatra ny ekipa mpilalao softball tao amin’ ny paroasinay izy, nanampy tamin’ ny asa natao teo amin’ ny Skoto, ary nanohana ny reniko tamin’ ireo antso sy andraikitra maro nohazoniny.
Marshallese[mh]
Eaar ikkure im kooje kumi in iakiu eo an ward eo am, kar jipan̄ kōn m̧akūtkūt ko an Jikauut, im kar rie m̧am̧a ilo kūr ko an rellōn̄ im eddo ko an.
Malay[ms]
Dia main di dan melatih pasukan besbol bahagian kami, menolong dengan kegiatan pengakap, dan menyokong ibu saya dalam panggilan dan tugasnya yang beragam macam.
Norwegian[nb]
Han spilte på og trente menighetens softball-lag, hjalp til med speideraktiviteter og støttet min mor i hennes ulike kall og ansvarsoppgaver.
Dutch[nl]
Hij speelde in en coachte het softbalteam van de wijk, assisteerde bij de scoutingactiviteiten, en steunde mijn moeder bij haar verschillende roepingen en taken.
Palauan[pau]
Ngii el demak a ulsisechakl el coach er a yakiu, e ulengeseu a bek el omeruul er Scout, e ulengeseu er a delak er a kakerous el okedong me a ngerchelel.
Polish[pl]
Grał w drużynie softballu w naszym okręgu i był jej trenerem, pomagał w zajęciach skautów i wspierał moją matkę w jej wielu powołaniach i obowiązkach.
Pohnpeian[pon]
E kin iang mwadong oh kaunda aht pwihn en iakiuh, E kin sawasiki kemwekid en Scouts, oh E kin utung ahi nohnohu nan ah pwukoa malipilip kan.
Portuguese[pt]
Ele integrava e treinava o time de softball de nossa ala, ajudava nas atividades escoteiras e apoiava minha mãe em seus vários chamados e responsabilidades.
Romanian[ro]
El a jucat în echipa de softball a episcopiei noastre şi a antrenat-o, a ajutat la desfăşurarea activităţilor Cercetaşilor şi a susţinut-o pe mama în diversele ei chemări şi responsabilităţi.
Russian[ru]
Он играл сам и тренировал нашу приходскую команду по софтболу, помогал в мероприятиях для бойскаутов и поддерживал мою мать в ее различных призваниях и обязанностях.
Slovak[sk]
Hral v softbalovom tíme nášho zboru a bol i jeho trénerom, pomáhal so skautskými aktivitami a podporoval moju mamu v jej rôznych povolaniach a zodpovednostiach.
Samoan[sm]
Sa taalo o ia ma faiaoga i le au sofipolo a le matou uarota, sa fesoasoani i gaoioiga a le Sikauti, ma lagolagoina lo’u tina i ona tofiga ma tiutetauave eseese.
Swedish[sv]
Han spelade med och var lagledare för församlingens softball-lag, hjälpte till med scoutaktiviteter och stödde min mor i hennes olika ämbeten och ansvar.
Swahili[sw]
Alicheza na kufunza timu ya mpira ya tawi letu, akasaidia na shughuli za uskauti, na kumsaidia mamangu katika aina tofauti za miito na majukumu.
Tagalog[tl]
Nagkunwari siya at nag-coach sa aming ward softball team, tumulong sa mga aktibidad ng mga Scout, at sinuportahan ang nanay ko sa iba’t iba nitong tungkulin at responsibilidad.
Tongan[to]
Naʻá ne vaʻinga mo faiako he timi kilikiti homau uōtí, tokoni he ngaahi ʻekitivitī ʻa e Sikautí, mo poupouʻi ʻeku fineʻeikí ʻi hono ngaahi uiuiʻí mo e fatongia kehekehe.
Tahitian[ty]
Ua ha‘uti oia e ua arata‘i oia i te pŭpŭ ta‘iri popo o ta matou paroita, ua tauturu oia i te mau ohipa faaoaoaraa a te mau « Scout », e ua paturu i to’u metua vahine i roto i to’na mau piiraa e ta’na mau hopoi‘a e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Він тренував і грав за нашу приходську команду з софтболу, допомагав у проведенні заходів скаутів та підтримував мою маму в її різних покликаннях і завданнях.
Vietnamese[vi]
Ông huấn luyện và chơi cho đội bóng mềm (softball) trong tiểu giáo khu chúng tôi, giúp đỡ trong các sinh hoạt Hướng Đạo, và tán trợ mẹ tôi trong nhiều sự kêu gọi và trách nhiệm khác nhau của bà.
Yapese[yap]
Ii mang reb ea coached ko softball team u lane ward romaed, me uyuweg ea pii fafal ko Scout, ma ii pii’ ea ayuw ngak nina’ rog ko fapi callings nge murwel rok.