Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ortopedis verduidelik waarom sy aan God glo
Amharic[am]
የአጥንት ቀዶ ጥገና ባለሙያ ስለምታምንበት ነገር ምን ትላለች?
Arabic[ar]
جرَّاحة عظام تشرح ايمانها
Bulgarian[bg]
Ортопедичен хирург обяснява вярванията си
Bislama[bi]
? Yu Ting Se i Stret Blong Bilif Long Triniti?
Cebuano[ceb]
Usa ka Orthopedic Surgeon Nagpatin-aw sa Iyang Pagtuo
Czech[cs]
Ortopedka vysvětluje, proč věří v Boha
Danish[da]
En ortopædkirurg fortæller hvorfor hun tror på Gud
German[de]
Eine Fachärztin für Orthopädische Chirurgie spricht über ihren Glauben
Ewe[ee]
Ƒunukpeƒekola Aɖe Ƒe Xɔse
Greek[el]
Μια Ορθοπεδική Χειρουργός Μιλάει για την Πίστη Της
English[en]
An Orthopedic Surgeon Explains Her Faith
Spanish[es]
Una cirujana ortopeda explica por qué cree en Dios
Estonian[et]
Ortopeed-kirurg põhjendab oma usku
Finnish[fi]
Ortopedi kertoo uskostaan
French[fr]
Une chirurgienne orthopédiste parle de sa foi
Hebrew[he]
אורטופדית כירורגית מסבירה מדוע היא מאמינה בבורא
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sang Orthopedic Surgeon ang Iya Pagtuo
Croatian[hr]
Ortopedska kirurginja govori o svojoj vjeri
Hungarian[hu]
Egy ortopéd sebész beszél a hitéről
Armenian[hy]
Օրթոպեդ-վիրաբույժը բացատրում է, թե ինչու է հավատում Աստծուն
Indonesian[id]
Seorang Ahli Bedah Ortopedi Menjelaskan Imannya
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti Maysa nga Orthopedic Surgeon No Apay a Mamati iti Dios
Italian[it]
Un chirurgo ortopedico parla della sua fede
Japanese[ja]
整形外科医が自分の信仰について語る
Georgian[ka]
ქირურგი-ორთოპედი მოგვითხრობს თავის რწმენაზე
Korean[ko]
정형외과 의사가 자신의 믿음을 설명하다
Kyrgyz[ky]
Ортопед-хирургдун маегинен
Lozi[loz]
Dokota wa Masapo U Talusa Libaka ha Lumela ku Mulimu
Lithuanian[lt]
Ortopedė pasakoja, kodėl tiki Dievą
Latvian[lv]
Ķirurģe ortopēde stāsta, kāpēc viņa tic Dievam
Malagasy[mg]
Miresaka ny Finoany Ilay Manam-pahaizana Momba ny Taolana
Macedonian[mk]
Ортопедски хирург зборува за својата вера
Norwegian[nb]
En ortopedisk kirurg forteller om sin tro
Northern Sotho[nso]
Ngaka ya go Bua Marapo le Malokololo e Hlalosa Tumelo ya Yona
Nyanja[ny]
Dokotala Woona za Mafupa Akufotokoza za Chikhulupiriro Chake
Oromo[om]
Sillaaseetti Amanuu Qabdaa?
Pangasinan[pag]
Pan-sex na Agni Kasal
Polish[pl]
Chirurg ortopeda mówi o swojej wierze
Portuguese[pt]
Uma cirurgiã ortopédica fala de sua fé
Rundi[rn]
Umuganga abaga ingingo z’amagufa asigura icatumye yemera Imana
Romanian[ro]
O specialistă în chirurgie ortopedică ne vorbeşte despre credinţa ei
Russian[ru]
Хирург-ортопед рассказывает о своей вере
Kinyarwanda[rw]
Umuganga ubaga amagufwa asobanura imyizerere ye
Sinhala[si]
විකලාංග ශල්ය වෛද්යවරියක් ඇගේ විශ්වාසය ගැන කියයි
Slovak[sk]
Ortopedická chirurgička hovorí o svojej viere
Slovenian[sl]
Ortopedska kirurginja pojasnjuje, zakaj verjame v Boga
Samoan[sm]
Pe e Tatau Ona E Talitonu i le Tolutasi?
Shona[sn]
11 Hapana Kwaiva Kusina Rusaruro
Albanian[sq]
Një kirurge ortopede shpjegon besimin e saj
Serbian[sr]
Ortopedski hirurg govori o svojoj veri
Southern Sotho[st]
Ngaka ea Masapo e Hlalosa Tumelo ea Eona
Swedish[sv]
En ortoped berättar om sin tro
Swahili[sw]
Mtaalamu wa Magonjwa ya Mifupa Anaeleza kwa Nini Anamwamini Mungu
Congo Swahili[swc]
Muganga Anayepasua Mifupa Anaeleza Imani Yake
Thai[th]
ศัลยแพทย์ กระดูก ให้ เหตุ ผล ที่ เธอ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኽኢላ መጥባሕቲ ዓጽሚ ብዛዕባ እምነታ ዝገለጸቶ
Tagalog[tl]
Ang Paniniwala ng Isang Orthopedic Surgeon
Tswana[tn]
Moari wa Ditokololo o Tlhalosa Tumelo ya Gagwe
Tonga (Zambia)[toi]
Syaazibwene Mukusilika Malwazi Aamafwuwa Ulapandulula Mbwaakatalika Kusyoma Muli Leza
Tok Pisin[tpi]
Speselis Dokta Bilong Bun i Stori Long Bilip Bilong Em
Turkish[tr]
Bir Ortopedi Doktoru Yaratıcıya Nasıl İnandığını Anlatıyor
Tsonga[ts]
Dokodela Wa Vuhandzuri Bya Marhambu U Hlamusela Hi Ta Ripfumelo Rakwe
Twi[tw]
Obi a ɔyɛ Oprehyɛn Kyerɛkyerɛ Ne Gyidi Mu
Ukrainian[uk]
Хірург-ортопед обґрунтовує свою віру
Vietnamese[vi]
Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình
Waray (Philippines)[war]
Pakighilawas han Diri Mag-asawa
Xhosa[xh]
Ugqirha Wamathambo Uchaza Ngokholo Lwakhe