Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
критериите за признаване, определени в МСС 38 (включително надеждно определяне на първоначалната себестойност); и
Czech[cs]
kritéria vykázání v IAS 38 Nehmotná aktiva (včetně spolehlivého ocenění původních pořizovacích nákladů), a
Danish[da]
indregningskriterierne i IAS 38 (herunder pålidelig måling af den oprindelige kostpris), og
German[de]
die Ansatzkriterien aus IAS 38 (einschließlich einer verlässlichen Bewertung der historischen Anschaffungs- und Herstellungskosten); und
Greek[el]
τα κριτήρια αναγνώρισης του Δ.Λ.Π. 38 (συμπεριλαμβανομένης της αξιόπιστης επιμέτρησης του αρχικού κόστους), και
English[en]
the recognition criteria in IAS 38 (including reliable measurement of original cost); and
Spanish[es]
los criterios de reconocimiento de la NIC 38 Activos intangibles (incluyendo la valoración fiable del coste original); y
Estonian[et]
IAS 38-s esitatud kajastamiskriteeriumitele (sealhulgas algse soetusmaksumuse usaldusväärne mõõtmine); ja
Finnish[fi]
IAS 38:n mukaiset kirjaamisedellytykset (mukaan lukien alkuperäisen hankintamenon luotettava määrittäminen); ja
French[fr]
aux critères de comptabilisation dans IAS 38 (y compris une évaluation fiable du coût initial); et
Croatian[hr]
kriterijima priznavanja iz MRS-a 38 – Nematerijalna imovina (uključujući pouzdano mjerenje izvornog troška); te
Hungarian[hu]
az IAS 38 standard megjelenítési feltételeinek (ideértve az eredeti bekerülési érték megbízható értékelését); és
Italian[it]
le condizioni necessarie per rilevazione di cui allo IAS 38 (compresa una valutazione attendibile del costo originario); e
Lithuanian[lt]
38-ojo TAS pripažinimo kriterijus (įskaitant patikimą pradinės savikainos įvertinimą) ir
Latvian[lv]
38. SGS minētajiem atzīšanas kritērijiem (to skaitā, ticamam sākotnējo izmaksu novērtējumam) un
Maltese[mt]
il-kriterji ta' rikonoxximent fl-IAS 38 (inkluż valutazzjoni affidabbli tal-kost oriġinali); u
Dutch[nl]
de opnamecriteria in IAS 38 (met inbegrip van de betrouwbare waardering van de oorspronkelijke kostprijs); en
Polish[pl]
kryteria ujmowania określone w MSR 38 (w tym wiarygodną wycenę pierwotnej ceny nabycia/kosztu wytworzenia) oraz
Portuguese[pt]
os critérios de reconhecimento enunciados na IAS 38 (incluindo mensuração fiável do custo original); e
Romanian[ro]
criteriile de recunoaștere din IAS 38 (incluzând evaluări credibile ale costului inițial); și
Slovak[sk]
kritériá na vykázanie v IAS 38 (vrátane spoľahlivého ocenenia pôvodnej obstarávacej ceny) a
Slovenian[sl]
merila za pripoznavanje v MRS 38 (vključno z zanesljivim merjenjem izvirne nabavne vrednosti); in
Swedish[sv]
kriterierna för att redovisas som tillgångar enligt IAS 38 (inklusive tillförlitlig värdering av ursprungligt anskaffningsvärde), och