Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد فضل أن يأخذ هذين الآليين فى المدى الجنوبى لاصلاحهم
German[de]
Ich hoffe, er hat die Einheiten auf dem Südkamm bis Mittag repariert, sonst ziehe ich ihm das Fell über die Ohren.
Greek[el]
Αν δεν τα έχει φέρει επισκευασμένα για δουλειά ως το μεσημέρι...
English[en]
Well, he better have those units in the south range repaired by midday, or there'll be hell to pay.
Spanish[es]
Como no tenga los condensadores reparados antes del mediodía va a saber lo que es bueno.
Estonian[et]
Kui nad lõunaks tööle pole pandud siis ma talle alles teen!
Finnish[fi]
Hänen on parasta saada ne eteläharjulle ennen puoltapäivää, tai tapahtuu kauheita!
French[fr]
J'espère qu'ils seront... au travail d'ici midi, sinon il va le sentir passer!
Hebrew[he]
אם הם לא יהיו במקום עד הצהרים, אוי ואבוי לו!
Croatian[hr]
Ako ne popravi one jedinice na jugu do podneva, jao njemu.
Polish[pl]
Lepiej zeby byly na poludniowym pasmie, naprawione przed poludniem, albo tego pozaluje.
Portuguese[pt]
Bem, é melhor ele ter essas unidades na faixa sul... reparado por meio-dia, ou haverá inferno para pagar.
Romanian[ro]
Ar fi bine să repare dispozitivele alea din zona de sud până la amiază sau va fi vai şi amar de el!
Slovenian[sl]
Naj poskrbi, da bosta stroja do opoldne popravljena, sicer bo videl hudiča.
Serbian[sr]
Ako ne popravi one jedinice na jugu do podneva, jao njemu.
Turkish[tr]
Öğlene kadar onlarla güneydeki otlağa gelirse tamam. Yoksa mahvoluruz.