Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът „Porc de Franche-Comté“ се продава предимно под формата на прясно месо, но също така и като суровина за производството на солено консервирано месо.
Czech[cs]
„Porc de Franche-Comté“ se prodává ve formě čerstvého masa, ale také jako surovina určená pro výrobce solených masných výrobků.
Danish[da]
»Porc de Franche-Comté« sælges som fersk kød, men også som råvare til producenter af saltede kødprodukter.
German[de]
Das Fleisch des „Porc de Franche-Comté“ wird sowohl als Frischfleisch angeboten als auch zu gepökelten Fleischerzeugnissen weiterverarbeitet.
Greek[el]
Το προϊόν «Porc de Franche-Comté» πωλείται ως νωπό κρέας αλλά και ως πρώτη ύλη για τους παραγωγούς αλλαντικών.
English[en]
‘Porc de Franche-Comté’ is sold in the form of fresh meat but also as a raw material for cured meat product manufacturers.
Spanish[es]
El «Porc de Franche-Comté» se vende en forma de carne fresca, pero también como materia prima destinada a los fabricantes de productos de charcutería.
Estonian[et]
Sealiha „Porc de Franche-Comté” müüakse värskelt jahutatuna, kuid samas ka toorainena soolatud tooteid tootvatele ettevõtjatele.
Finnish[fi]
”Porc de Franche-Comté” myydään paitsi tuorelihana myös raaka-aineeksi suolatun sianlihan valmistajille.
French[fr]
Le porc de Franche-Comté est vendu sous forme de viande fraîche mais également comme matière première à destination des fabricants de produits de salaisons.
Hungarian[hu]
A franche-comtéi sertés friss hús formájában, valamint a sózott hústermékeket gyártó üzemek számára alapanyagként kerül értékesítésre.
Italian[it]
Il maiale della regione Franca Contea viene venduto sotto forma di carni fresche ma anche come materia prima destinata ai produttori di salumi stagionati.
Lithuanian[lt]
„Porc de Franche-Comté“ kiauliena parduodama šviežia, taip pat gali būti parduodama sūdytiems mėsos produktams gaminti.
Latvian[lv]
Franškontē cūkgaļu realizē gan svaigas gaļas veidā, gan arī kā izejvielu, piegādājot to sālītu gaļas izstrādājumu ražotājiem.
Maltese[mt]
Il-majjal tal-Franche-Comté jinbiegħ bħala laħam frisk iżda wkoll bħala materja prima maħsuba għall-fabbrikanti ta’ prodotti tal-laħam ippreżervat.
Dutch[nl]
„Porc de Franche-Comté” wordt verkocht als vers vlees, maar gaat ook als grondstof naar de producenten van ingezouten levensmiddelen.
Polish[pl]
Mięso wieprzowe objęte ChOG „Porc de Franche-Comté” sprzedaje się w postaci świeżej, ale również jako surowiec przeznaczony dla producentów wyrobów peklowanych.
Portuguese[pt]
O «Porc de Franche-Comté» é vendido sob forma de carne fresca, mas igualmente como matéria-prima destinada aos fabricantes de produtos de charcutaria.
Romanian[ro]
„Porc de Franche-Comté” se vinde sub formă de carne proaspătă, dar și ca materie primă pentru producătorii de carne conservată prin sărare.
Slovak[sk]
„Porc de Franche-Comté“ sa predáva vo forme čerstvého mäsa ale tiež ako surovina určená pre výrobcov soleného mäsa.
Slovenian[sl]
Prašičje meso „Porc de Franche-Comté“ se prodaja sveže in tudi kot primarna surovina proizvajalcem nasoljenega mesa.
Swedish[sv]
”Porc de Franche-Comté” säljs som färskt kött, men också som råvara till charkuteriproducenter.