Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали за покриване на покриви също от метал, а именно принадлежности, пасващи към глинени покривни цигли със същото профилиране, а именно керемиди, пропускащи светлина, преходни керемиди, керемиди за вентилационни тръби, керемиди за прихващане на сняг и предпазни керемиди за предпазни стъпала и предпазни решетки
Czech[cs]
Stavební materiály pro střešní krytiny také kovové, jmenovitě příslušenství pro hliněné cihly se stejným profilováním, jmenovitě průsvitné vlnovky, průchodové vlnovky, vlnovky výparníků, sněhové vlnovky a ochranné vlnovky pro schody a rošty
Danish[da]
Byggematerialer også af metal til tagdækning, nemlig tilbehør, der passer til tagsten af tegl, med samme profilering, nemlig lystagpander, gennemgangstagpander, tagpander til udluftningsrør, tagpander med snestop og sikkerhedstagpander med sikkerhedstrin og sikkerhedsriste
German[de]
Baumaterialien zur Dacheindeckung auch aus Metall, nämlich zu Tondachziegeln passendes Zubehör mit derselben Profilierung, nämlich Lichtpfannen, Durchgangspfannen, Dunstrohrpfannen, Schneefangpfannen und Sicherheitspfannen für Sicherheitstrittstufen und Sicherheitsroste
Greek[el]
Υλικά κατασκευών για την κάλυψη στεγών επίσης από μέταλλο, συγκεκριμένα εξαρτήματα ιδίας διατομής κατάλληλα για οπτόπλινθους, συγκεκριμένα διάφανα κυματοειδή κεραμίδια, κυματοειδή κεραμίδια με οπή που επιτρέπει τη διέλευση σωλήνα αερισμού, κυματοειδή κεραμίδια με οπή που επιτρέπει τη διέλευση σωλήνα απορροφητήρα, κυματοειδή κεραμίδια για συγκράτηση του χιονιού και κυματοειδή κεραμίδια ασφαλείας για σκαλοπάτια ασφαλείας και πλέγματα ασφαλείας
English[en]
Metal building materials for roofing, namely accessories for clay roofing tiles with the same profiling, namely light pantiles, duct pantiles, ventilating flue pantiles, snow guard pantiles and safety pantiles for safety steps and safety gratings
Spanish[es]
Materiales de construcción para cubrir tejados también de metal, en concreto accesorios adecuados a las tejas de arcilla con los mismos tipos de perfilado, concretamente tejas [flamencas] transparentes, tejas de paso, tejas de tubo de ventilación, tejas paranieves y tejas de seguridad para eslabones y enrejados de seguridad
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid katuste katmiseks, ka metallist, nimelt savist katusekivide juurde sobivad tarvikud, mis on samasuguse profiiliga, nimel läbipaistvad ehk valgus-katusekivid, läbiviiguga katusekivid, aurutoru katusekivid, lumetõkke katusekivid, ohutusastmete ja ohutusrestidega ohutuskatusekivid
Finnish[fi]
Metalliset rakennusaineet kattojen kattamiseen, nimittäin savikattotiilille sopivat tarvikkeet, joissa on sama profilointi, nimittäin valotiilet, läpivientitiilet, tuuletusputkitiilet, lumiestetiilet ja turvatiilet turva-askelmia ja -ritilöitä varten
French[fr]
Matériaux de constructions métalliques pour le recouvrement de toitures, à savoir accessoires pour tuiles de toit avec profilage adapté, à savoir tuiles légères, tuiles de passage, tuiles avec tuyau d'évacuation des buées, tuiles à neige et tuiles de sécuité pour passerelles et grilles de sécurité
Hungarian[hu]
Fém tetőfedő építőanyagok, mégpedig tetőcseréphez illő tartozékok ugyanolyan profilokkal, mégpedig fényáteresztő cserép, átmeneti cserép, dunstcsöves cserepek, hófogó cserepek és biztonsági cserepek biztonsági lépcsőfokokhoz és biztonsági rácsokhoz
Italian[it]
Materiali da costruzione per il rivestimento di tetti anche in metallo, ovvero accessori adattati a tegole in argilla con lo stesso profilo, ovvero coppi translucidi, coppi di raccordo, coppi di sfiato, coppi paraneve e coppi di sicurezza per gradini e griglie di sicurezza
Lithuanian[lt]
Statybinės medžiagos stogams dengti, taip pat metalinės, būtent molinėms stogo čerpėms pritaikyti tokio paties profilio priedai, būtent šviesai laidžios čerpės, čerpės su anga, čerpės, skirtos ventiliaciniams vamzdžiams įmontuoti, čerpės sniegui sulaikyti ir apsauginės čerpės, skirtos apsauginiams laipteliams ir apsauginėms grotelėms
Latvian[lv]
Jumtu ieklāšanas materiāli, kas izgatavoti arī no metāla, proti, māla dakstiņiem paredzēti identiska profila piederumi, proti, gaismas paneļi, paneļi ar kanāliem, dūmvadu paneļi, sniega uztveršanas paneļi un pakāpienu un drošības režģu drošības paneļi
Maltese[mt]
Materjali tal-bini magħmula ukoll mill-metall għall-kisi ta' soqfa, jiġifieri aċċessorji adattati għal madum tas-soqfa tat-tafal bl-istess profili, jiġifieri madum tas-soqfa mżerżqa trasparenti, madum tas-soqfa mżerżqa għall-passaġġi, madum tas-soqfa mżerżqa bi żbokkijiet tal-ventilazzjoni, madum tas-soqfa mżerżqa bi lqugħ tas-silġ u madum tas-soqfa mżerżqa protettivi għat-turġien tas-sigurtà u gradi tas-sigurtà
Dutch[nl]
Bouwmaterialen, ook van metaal, voor de dakbedekking, te weten bij dakpannen van klei passende accessoires met dezelfde profilering, te weten lichtpannen, doorgangspannen, afzuigbuispannen, sneeuwopvangpannen en veiligheidspannen voor veiligheidstrapjes en veiligheidsroosters
Polish[pl]
Metalowe materiały budowlane do pokrycia dachu, zwłaszcza akcesoria pasujące do dachówek ceramicznych z takim samym wyprofilowaniem, zwłaszcza dachówki doświetlające, dachówki przelotowe, dachówki wentylacyjne, dachówki zatrzymujące śnieg i dachówki bezpieczeństwa do podnóżki bezpieczeństwa i kraty pomostowe
Portuguese[pt]
Materiais de construção também metálicos destinados à colocação de telhados, nomeadamente acessórios adequados a telhas de barro com a mesma perfilagem, nomeadamente telhas transparentes, telhas de passagem, telhas para tubos de ventilação, telhas pára-neves e telhas de segurança para degraus de segurança e grelhas de segurança
Romanian[ro]
Materiale de construcţie pentru învelirea acoperişurilor din metal, şi anume accesorii potrivite pentru ţigle de lut cu aceeaşi profilare, şi anume luminatoare, ţigle de aerisire, ţigle cu tub de aerisire, opritori pentru zăpadă şi opritori de siguranţă pentru trepte de siguranţă şi grilaje de siguranţă
Slovak[sk]
Stavebné materiály na zakrytie steny, aj z kovu, a to k strešnej krytine sediace príslušenstvo s tou istou profiláciou, a to svetelné škridle, priechodové škridle, škridle pre odsávacie rúry, škridle na zachytávanie snehu a bezpečnostné škridle pre bezpečnostné stúpadlá a bezpečnostné rošty
Slovenian[sl]
Kovinski gradbeni materiali za strešne kritine, in sicer strešni opeki prilegajoča se oprema z enakimi profili, in sicer svetlobni lonci, prehodni lonci, lonci parnih cevi, lonci za lovljenje snega in varnostni lonci za varnostne stopnice in varnostna rešeta
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial av metall för taktäckning, nämligen till taktegel av lera passande tillbehör med samma profilering, nämligen tegel som släpper igenom ljus, taktegel med en kanal, taktegel med ventilationsrör, taktegel som fångar upp snö och säkerhetstaktegel för säkerhetsstegbräden och säkerhetsgaller