Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пламъчнойонизационните детектори с подгряване трябва да се загреят до обхвата на работната им температура.
Czech[cs]
Vyhřívané analyzátory FID musí být v požadovaném rozsahu provozní teploty.
Danish[da]
Opvarmede FID-enheder skal være inden for det påkrævede driftstemperaturområde.
German[de]
bei beheizten FID ist der erforderliche Betriebstemperaturbereich zu beachten.
Greek[el]
Οι προθερμασμένοι αναλυτές FID διατηρούνται εντός των απαιτούμενων τιμών θερμοκρασίας λειτουργίας.
English[en]
Heated FIDs shall be within their required operating temperature ranges.
Finnish[fi]
Lämmitettyjen FID-analysaattoreiden on oltava vaaditulla käyttölämpötila-alueellaan.
Italian[it]
la temperatura dei FID riscaldati deve corrispondere all'intervallo prescritto.
Lithuanian[lt]
šildomų FID veikimo temperatūra turi būti reikiamo intervalo ribose.
Latvian[lv]
Sildāmi FID nepārsniedz tiem noteiktos temperatūras diapazonus.
Dutch[nl]
Verwarmde FID's moeten zich binnen hun voorgeschreven bedrijfstemperatuurbereik bevinden.
Romanian[ro]
Analizoarele FID încălzite trebuie să se înscrie în intervalele de temperatură de funcționare impuse.
Slovak[sk]
zahriaty FID musí byť v rámci požadovaných rozsahov prevádzkových teplôt.
Swedish[sv]
Uppvärmda FID-analysatorer ska användas inom specificerade drifttemperaturområden.