Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت بسن الخامس عندما الساحرات أضرموا النار في منزلنا.
Bulgarian[bg]
Бях петгодишен, когато вещици запалиха къщата ни.
Czech[cs]
Měl jsem 5 let. Když náš dům zapálili čarodějnice.
Danish[da]
Jeg var fem år gammel, da nogle hekse satte ild til vores hus.
German[de]
Ich war fünf Jahre alt. Hexen setzten unser Haus in Brand.
Greek[el]
Ήμουν 5 ετών, όταν μάγισσες έκαψαν το σπίτι μας.
English[en]
I was five years old when witches set our house on fire.
Spanish[es]
Tenía cinco años cuando unos brujos incendiaron nuestra casa.
Estonian[et]
Ma olin 5-aastane, kui nõiad panid meie maja põlema.
Persian[fa]
وقتی که پنج سالم بود ،
Finnish[fi]
Olin viisivuotias, kun noidat sytyttivät kotini tuleen.
French[fr]
J'avais cinq ans quand des sorcières ont mis notre maison en feu.
Hebrew[he]
הייתי בן חמש שנים כאשר מכשפות קובעות את הבית שלנו באש.
Croatian[hr]
Bilo mi je 5 godina kada su nam vještice zapalile kuću.
Hungarian[hu]
Öt éves voltam, amikor a banyák felgyújtották a házunkat.
Indonesian[id]
Aku berumur 5 tahun, ketika penyihir membakar rumah kami.
Italian[it]
Avevo 5 anni quando le streghe diedero fuoco alla nostra casa.
Korean[ko]
5살이었을 때 마녀들이 집을 불태웠어요
Lithuanian[lt]
Man buvo penkeri, kai raganos padegė mūsų namą.
Macedonian[mk]
Бев петгодишен, кога вештерки ни ја запалија куќата.
Malay[ms]
Aku berumur lima tahun, semasa ahli-ahli sihir membakar rumah kami.
Norwegian[nb]
Jeg var fem år gammel da noen hekser satte fyr på huset vårt.
Dutch[nl]
Ik was vijf jaar toen heksen ons huis in brand staken.
Polish[pl]
Miałem pięć lat kiedy czarownice podpaliły nasz dom.
Portuguese[pt]
Eu tinha 5 anos quando bruxas incendiaram nossa casa.
Romanian[ro]
Aveam 5 ani când vrăjitoarele ne-au ars casa.
Russian[ru]
Мне было всего пять лет. когда ведьмы подожгли наш дом.
Sinhala[si]
මට වයස අවුරුදු පහයි මායාකාරියෝ අපේ ගෙට ගිනි තියද්දි.
Slovak[sk]
Mi bolo päť rokov, keď čarodejnice nám dal dom v plameňoch.
Slovenian[sl]
Pet let sem imel, ko so nam čarovnice zažgale hišo.
Serbian[sr]
Imao sam 5 godina kada su nam veštice zapalile kuću.
Swedish[sv]
Jag var fem år gammal när häxor satte eld på vårt hus.
Turkish[tr]
Cadılar evimizi ateşe verdiğinde beş yaşımdaydım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ mới 5 tuổi, khi bọn phù thủy thiêu rụi nhà của chúng tôi.
Chinese[zh]
女巫 放火 燒 我家 時 , 我 才 五歲