Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቁጥራቸው እያደገ ያለ የካቶሊክ ሚስዮናውያን ድሆችን ለመርዳት መሰለፍ ማለት ሥር ነቀል ፖለቲካዊና ኢኮኖሚያዊ ለውጦችን ለሚያመጡ ንቅናቄዎች ድጋፍ መስጠት ማለት ነው። እነዚህን ለውጦች ለማምጣት የሚታገለው ንቅናቄ በማርክሲስት አብዮት የሚመራም እንኳ ቢሆን ድጋፍ ከመስጠት ወደኋላ አይሉም።
Arabic[ar]
وبالنسبة الى عدد متزايد من المرسلين الكاثوليك، فإن الاقتران بقضية الفقراء يعني تأييد التغييرات الراديكالية في الانظمة السياسية والاقتصادية — حتى ولو كانت الحركات الثورية الماركسية تشق طريق هذه التغييرات. . . .
Cebuano[ceb]
Alang sa nagkadaghang Katolikong misyonaryo, ang pagpaila uban sa kawsa sa kabos nagkahulogan sa pagpaluyo sa radikal nga kausaban sa politikanhon ug ekonomikanhong mga sistema—bisan pag ang maong mga kausaban gipangunhan sa Marxistang rebolusyonaryong mga kalihokan. . . .
Danish[da]
For et stigende antal katolske missionærer er identificering med de svages sag ensbetydende med kamp for radikale forandringer i de politiske og økonomiske systemer — selv hvis det er marxistiske, revolutionære bevægelser der søger at udvirke disse forandringer. . . .
German[de]
Für eine wachsende Zahl katholischer Missionare bedeutet die Identifizierung mit der Sache der Armen Eintreten für radikale Veränderungen in den politischen und wirtschaftlichen Systemen — selbst wenn diese Veränderungen von revolutionären marxistischen Bewegungen ausgehen. . . .
Greek[el]
Για ολοένα και περισσότερους Καθολικούς ιεραποστόλους, το να ταχθούν υπέρ του αγώνα των φτωχών σημαίνει το να υποστηρίξουν ριζοσπαστικές αλλαγές στα πολιτικά και οικονομικά συστήματα—έστω κι αν σ’ αυτές τις αλλαγές πρωτοστατούν τα μαρξιστικά επαναστατικά κινήματα. . . .
English[en]
For an increasing number of Catholic missionaries, identification with the cause of the poor means advocacy of radical changes in political and economic systems —even if those changes are being spearheaded by Marxist revolutionary movements. . . .
Hungarian[hu]
Egyre több katolikus misszionárius számára a szegények ügyével vállalt sorsközösség azt jelenti, hogy támogatni kezdik a politikai és gazdasági rendszerekben a gyökeres változás szükségességét — még akkor is: ha ezeknek a változásoknak a fő szószólói maguk a marxista forradalmi mozgalmak . . .
Italian[it]
Per un crescente numero di missionari cattolici, appoggiare la causa dei poveri significa promuovere cambiamenti radicali nei sistemi politici ed economici, anche se tali cambiamenti sono promossi inizialmente da movimenti rivoluzionari marxisti. . . .
Japanese[ja]
......ますます多くのカトリックの宣教師にとって,貧しい人々の主張と一体化するということは,たとえマルクス主義者の革命運動に率いられるとしても,政治と経済の体制の革新を唱道することを意味している。
Korean[ko]
“프로테스탄트 교인 사이에서 사람들의 기본적 경제, 사회 문제에 더 깊이 참여하는 것을 지향하는 변화가 있어 왔다. ··· 점점 더 많은 수의 가톨릭 선교사에게 있어서, 가난한 사람들과 일치된 주장을 한다는 것은 곧 정치, 경제 체제의 급진적 변화를—설사 그러한 변화가 마르크스주의자의 혁명 운동에 의해 주도되는 것이라 할지라도—옹호하는 것을 뜻한다.
Malayalam[ml]
എന്തെന്നാൽ അനേകം കത്തോലിക്കാ മിഷനറിമാരെസംബന്ധിച്ചടത്തോളം സാധുക്കളുടെ കാര്യത്തിലുള്ള ഉൾപ്പെടലിന്റെ അർത്ഥം സാമ്പത്തികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സമൂലമാററങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള വാദമെന്നാണ്—ആ മാററങ്ങളുടെ മുൻനിരയിൽ മാർക്സിസ്ററ് വിപ്ലവപ്രസ്ഥാനങ്ങളാണെങ്കിലും. . . .
Norwegian[nb]
For stadig flere katolske misjonærer har det at de går inn for de fattiges sak, også betydd at de blir tilhengere av radikale forandringer i de politiske og økonomiske systemer — selv om disse forandringer er et hovedmål for marxistiske revolusjonære bevegelser. . . .
Dutch[nl]
Voor een groeiend aantal katholieke missionarissen betekent vereenzelviging met de zaak van de armen het bepleiten van radicale veranderingen in politieke en economische stelsels — zelfs als bij die veranderingen marxistische revolutionaire bewegingen het voortouw nemen. . . .
Polish[pl]
Rośnie liczba misjonarzy katolickich, dla których służenie sprawie ubogich oznacza domaganie się radykalnych zmian w systemie politycznym i ekonomicznym — nawet wtedy, gdy ich inicjatorami są marksistowskie ruchy rewolucyjne. (...)
Portuguese[pt]
Para um crescente número de missionários católicos, a identificação com a causa dos pobres significa advogar mudanças radicais nos sistemas políticos e econômicos mesmo que tais mudanças estejam sendo promovidas por movimentos revolucionários marxistas. . . .
Shona[sn]
Nokuda kwechiverengero chinowedzera chavafundisi veKaturike, kuziva chisakiso chavarombo kunoreva revererwo yechinjo huru mugadziriro dzezvamatongerwe enyika uye dzezvemari—kunyange kana chinjo idzodzo dziri kutungamirirwa namasangano echinjo aMarx. . . .
Southern Sotho[st]
Lenane le eketsehang la baromuoa ba K’hatholike le bona ho ikamahanya le mafutsana e le ho buella liphetoho tse potlakileng lipolotiking le tsamaisong ea moruo—esita le hoja liphetoho tsena ile tsa jaloa ke mekha ea
Swedish[sv]
För ett allt större antal katolska missionärer har deras engagemang i de fattigas sak inneburit att de förespråkat radikala förändringar i de politiska och ekonomiska systemen — även om dessa förändringar initieras av revolutionära marxistiska rörelser. ...
Swahili[sw]
Kwa hesabu inayoongezeka ya wamisionari Wakatoliki, kujihusisha na hali ya walio maskini humaanisha kutetea mabadiliko makubwa sana katika mifumo ya kisiasa na ya kiuchumi—hata ikiwa mabadiliko hayo yanaongozwa na harakati za kimapinduzi za wenye kufuata mawazo ya Marx. . . .
Tamil[ta]
அதிகமதிகமான கத்தோலிக்க மிஷனரிகளுக்கு, ஏழைகளின் தேவைகளுடன் தங்களை அடையாளங்காட்டுவது, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார முறைகளில் அடிப்படை மாற்றங்களை பரிந்துரை செய்வதைக் குறிக்கிறது—அந்த மாற்றங்கள் மார்க்சிய புரட்சி இயக்கங்களால் தலைமைத்தாங்கப்பட்டாலும் . . .
Thai[th]
สําหรับ มิชชันนารี คาทอลิก จํานวน มาก ขึ้น การ แสดง ตัว อยู่ ฝ่าย อัน เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ยาก จน หมาย ถึง การ สนับสนุน การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รุนแรง ใน ระบบ การ เมือง และ เศรษฐกิจ—ถึง แม้ ว่า ขบวนการ ปฏิวัติ มาร์กซิสต์ จะ เป็น หัวหอก ของ การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นั้น . . .
Tagalog[tl]
Para sa parami nang paraming mga misyonerong Katoliko, ang pagkilala sa kapakanan ng mahihirap ay nangangahulugan ng pagtataguyod ng malaking mga pagbabago sa mga sistema sa pulitika at ekonomiya —kahit na kung ang mga pagbabagong iyon ay pinangungunahan ng Marxistang mga kilusang rebolusyonaryo. . . .
Ukrainian[uk]
Усе більше й більше католицьких місіонерів уважає, що солідарність із потребами убогих вимагає запровадження радикальних змін у політичній і економічній системах, а навіть марксистським революційним рухом...
Chinese[zh]
......有越来越多的天主教传教士觉得,消除贫穷的成因就意味到在政治和经济制度上作出激烈的改变——即使这些改变是马克思主义者的革命运动所倡导的亦在所不计。
Zulu[zu]
Emananini andayo ezithunywa zamaKatolika, ukwazi izimbangela zobumpofu kusho ukusekela izinguquko ezimisweni zezombangazwe nezomnotho—ngisho noma lezozinguquko zigqugquzelwa imizabalazo yenguquko yamaMarx. . . .