Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přihlašované ochranné známky jsou tvořeny různými tvary stojacích sáčků na nápoje, které jsou typické vypouklým tvarem s rozšířeným dnem a jejichž vzhled se podobá protáhlému trojúhelníku nebo oválu, v některých případech s bočními výdutěmi.
Danish[da]
Ansøgningerne vedrørte forskellige former for stående poser til drikkevarer, som var kendetegnet ved en buet form med en udvidet bund, og som havde en trekantet eller oval side med – for så vidt angik visse af dem – indsnævringer i kanten.
German[de]
Bei den Anmeldungen handelt es sich um verschiedene Standbeutel für Getränke, die eine bauchige Gestalt mit verbreitertem Boden aufweisen und deren Vorderansicht einem lang gezogenen Dreieck oder einem Oval mit in manchen Fällen seitlichen Einwölbungen ähnelt.
Greek[el]
Οι αιτήσεις αφορούσαν διάφορα σχήματα θυλακίων με βάση στηρίξεως για τη συσκευασία ποτών· τα θυλάκια αυτά έχουν μορφή φιάλης με φαρδιά βάση και σχήμα τριγωνικό ή ωοειδές, με πλευρικές κοιλότητες σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
The applications relate to various shapes of stand-up pouches for drinks, distinguished by their convex shapes and widened bottoms, displaying one triangular or oval face and with concave sides in some cases.
Spanish[es]
Las solicitudes se refieren a diferentes formas de bolsas para bebidas que se sostienen erguidas, singularizadas por su volumen abombado y fondo ensanchado, mostrando una cara triangular u ovalada, con concavidades laterales en algunos casos.
Estonian[et]
Taotlused esitati jookide jaoks mõeldud püsti püsivate kotikeste erinevate kujude kohta, mida iseloomustab kumer vorm ja alt laienev kuju ning mille esikülg on kolmnurkne või ovaalne ja teatavatel juhtudel nõgusate külgedega.
Finnish[fi]
Hakemukset koskevat juomapussien eri muotoja. Pussit voidaan asettaa pystyasentoon, ja niiden erityispiirteenä on kupera muoto ja leveämpi pohja sekä yksi tahko, joka muistuttaa pitkänomaista kolmiota tai soikiota. Pusseissa on joissakin tapauksissa sivupainalluksia.
French[fr]
Les demandes portent sur différentes formes de sachets pour boissons qui tiennent debout, caractérisées par une forme bombée à fond élargi et présentant une face triangulaire ou ovale, avec, pour certaines, des concavités latérales.
Hungarian[hu]
A kérelmek különböző italok tárolására szolgáló tasakokat ábrázolnak, amelyek talpukra állíthatók, formájuk domború, széles alapú, és elölnézetből vagy nyújtott háromszög, vagy ovális alakúak, egyes esetekben bemélyedésekkel szegélyezve.
Italian[it]
Le domande avevano per oggetto diversi sacchetti per bevande che possono stare in piedi, caratterizzati dalla forma bombata e da un fondo allargato, che presentano una faccia triangolare od ovale, in taluni casi con concavità laterali.
Lithuanian[lt]
Paraiškos pateiktos dėl įvairių formų pastatomųjų gėrimų maišelių, kurie yra išgaubtos formos, išplatėjusiu dugnu ir iš priekio panašūs į ištemptą trikampį arba ovalą, kai kuriais atvejais – su įgaubimais šone.
Latvian[lv]
Pieteikumi attiecas uz dažāda veida stāvus novietojamām dzērienu pakām, kurām raksturīga izliekta forma ar paplašinātu pamatni, to viena puse līdzinās garenam trijstūrim vai ovālam, dažām sānos ir iedobumi.
Dutch[nl]
De aanvragen betreffen verschillende vormen van drankzakjes die rechtop kunnen staan. Zij onderscheiden zich door een buikige vorm en een brede bodem, en hebben een driehoekig of ovaal zijaanzicht met in bepaalde gevallen concave holten aan de zijkanten.
Polish[pl]
Wnioski dotyczą różnych kształtów stojących torebek na napoje. Torebki te są wypukłe, mają poszerzone dno, a gdy patrzy się na nie z przodu, kształt ich jest trójkątny lub owalny, w niektórych przypadkach z wklęsłościami po bokach.
Portuguese[pt]
Os pedidos referem‐se a diferentes formas de bolsas para bebidas que se mantêm na vertical, individualizadas pelo seu volume bombeado e fundo alargado com uma face triangular ou oval, nalguns casos com concavidades laterais.
Slovak[sk]
Prihlášky sa týkali rôznych tvarov stojacich vreciek na nápoje, ktoré sú typické vypuklým tvarom s rozšíreným dnom a majú jednu trojuholníkovitú alebo oválnu stranu, v určitých prípadoch s bočnými vypuklinami.
Slovenian[sl]
Prijave se nanašajo na različne oblike stoječih vrečk za pijače, prepoznavnih po trebušasti obliki z razširjenim dnom, ki so od spredaj podobne trikotniku ali valju, nekatere pa imajo ob straneh vdolbine.
Swedish[sv]
Ansökningarna avsåg olika former av upprättstående påsar avsedda för dryck som särskiljer sig genom sin rundade form, sin triangulära eller ovala botten och, i vissa fall, sina konkava sidor.